Shopify веб-сайтыңызды которуу эмне үчүн зарыл, үнөмдүү жана татаал маселе эмес.
Shopify веб-сайтыңызды түзүп, сиз сатууну көбөйтүүнү каалайсыз. Ал эми муну жасоонун бир негизги жолу - котормо. Shopify веб-сайтыңызды которуунун кереги жок деп ойлойсузбу? Shopify веб-сайтыңызды которуунун баасы менен чектелип жатасызбы? Кыязы, сиз муну кантип жасоону ойлонуп жаткандырсыз, анткени Shopify веб-сайтыңызды которуу татаал иш болуп калат деп ойлойсуз.
Эгер сизде ушул кооптонуулар бар болсо, анда мындан ары тентибеңиз, анткени бул макала сиз үчүн эң сонун.
Бул макала үч маанилүү суроого жооп берүүгө убада кылат. Суроолор:
- Эмне үчүн Shopify веб-сайтыңызды которуу керек?
- Shopify веб-сайтыңызды которуу эмне үчүн үнөмдүү?
- Эмне үчүн Shopify вебсайтыңызды которуу айрымдар ойлогондой татаал эмес?
Эми суроолордун ар бирин биринин артынан бири чечели.
Эмне үчүн Shopify веб-сайтыңызды которуу керек?
Интернетти кыдырып чыгуу жолу көптөгөн жылдар бою эбегейсиз өзгөрүүлөргө күбө болду жана мунун натыйжасын бир эле веб-сайт эмес, интернетте табылган бардык веб-сайттар, анын ичинде электрондук коммерциялык веб-сайттар сезет.
Мисалы, эгер сиз дагы эле бир тилдүү веб-сайтты иштетип жатсаңыз, көп тилдүү веб-сайтка ээ болуу менен келген көптөгөн артыкчылыктарды жана мүмкүнчүлүктөрдү ала албай каласыз, анткени сиз өнүмдөрүңүздүн болочок керектөөчүлөрүнүн колдоосунан айрыласыз.
Эми Shopify веб-сайтыңызды бир нече тилге которуунун төрт (4) себебин карап көрөлү.
- Бул сиздин кардар базасын кеңейтүүгө жардам берет: ал мурун, интернет бир гана тил катары англис тилинен көз каранды болгон. Бирок, ушул күндөрү интернет колдонуучулардын саны көбөйүп, англис тилинен башка жергиликтүү тилде интернеттин баракчаларын карап чыгууга даяр. Изилдөөлөр көрсөткөндөй, интернет колдонуучуларынын 70% дан ашыгы азыр англис тилинде эмес, башка тилдерде интернетте серфинг жүргүзүү артыкчылыгына ээ. Ошондой эле, 46%га жакыны брендди же товарды эне тилинде болбосо, аларга колдоо көрсөтпөй турганын айтышкан. Европада да, эгер сиз англис тилине гана басым жасасаңыз, португал, поляк, немис, фин, норвег, люксембург ж.
- Котормо менен сайтыңыздын SEO рейтинги жакшырат: көбү Google издөө натыйжасынын биринчи барагынан чыгууну жактырбайт. Ошол себептен издөө учурунда веб-сайтыңыздын биринчи бетинде пайда болушу маанилүү. Вебсайтыңызды бир нече тилге которгондо, сиз ошол тилде ачкыч сөздөрдүн жаңы топтомун кошосуз жана бул сиздин веб-сайтыңыздын издөө рейтингин жогорулатат. Сиз англис тилин колдонууда ачкыч сөздөрдүн каныккандыгын ала аласыз, бирок башка көптөгөн жергиликтүү тилдер сизге мындай тажрыйбаны бербейт. Андыктан веб-сайтыңызды жергиликтүү тилдерге которуу олуттуу жардам берет.
Ошондой эле, эгер сиз веб-сайтыңызга бир нече тилди кошкон болсоңуз, башка өлкөлөрдөн келген адамдар издөө жасаганда сиздин веб-сайтыңыз жергиликтүү веб-сайт катары каралат. Бул сиздин сайт жогорку издөө натыйжалары арасында актуалдуу болуп калат жана жакшыраак рейтингге ээ болот дегенди билдирет.
- Бул ишенимди бекемдөөгө жардам берет: эч бир бизнес ишенимге ээ болууну каалабайт. Кардарларыңыз сизге канчалык көп ишенсе, ошончолук кардарлардын көбөйүшүн күтө аласыз жана бул сизди рынокто актуалдуу гана эмес, ошондой эле узакка созулат. Сиз өзүңүздүн өнүмдөрүңүздү жана кызматтарыңызды адамдарга алардын жүрөгүнүн тилинде сунуштаганыңызда, алар сизге аң-сезимдүү түрдө ишенип калышат жана сиздин өнүмдөрүңүз менен кызматтарыңызга ишенимдүү колдоо көрсөтө алышат.
- Бул сиздин бизнесиңизди глобалдуу кылат: бүгүнкү күндө интернеттин айынан дүйнө глобалдык айылга айланды. Мурда товарыңызды дүйнөлүк маркетинг масштабына чыгаруу өтө кыйын жана кымбат болчу, бирок азыр андай эмес. Сиз веб-сайтыңызды максаттуу аудиториянын тилине которуу менен бүгүн дүйнөнүн ар кайсы жерлеринен келген адамдарды жайгаштыруу үчүн бизнес чек араңызды кеңейте аласыз.
Мурда веб-сайтты которууга баруу өтө ынталуу план болушу мүмкүн, бирок бүгүнкү күндө бул "каалоо" маселеси эмес, зарылчылык.
Эми кийинки суроого өтөбүз.
Shopify веб-сайтыңызды которуу эмне үчүн үнөмдүү?
Котормонун эң алгачкы тарыхында машиналык котормо пайда болгонго чейин бардык котормо иштери адам котормочуларында болуп келген. Бул адамдар үчүн гана котормо мурун көп убакытты жана чыгымды талап кылган. Адамдын котормосу сапаттык маселелерге келгенде котормолордун башка түрлөрүн алмаштыра турганы чын болсо да, долбоордун ийгиликтүү болушу үчүн көп убакыт жана байлык сарпталат деп эсептесек, бул мүмкүн эмес.
Көптөгөн жардамга келген машина (башкача программалык камсыздоо деп аталат) котормосуна рахмат. Ылдамдыкка келгенде, программалык камсыздоонун котормосу дал келбей турганын танууга болбойт. Ал эми грамматика жана сүйлөм курууну машина менен которуу азыр убакыттын өтүшү менен такталып жатканын билүү андан да кызыктуу. Чындыгында, ал эч качан адам котормосу менен бирдей сапат деңгээлинде боло албайт, бирок ал бизнести кыска мөөнөттүн ичинде кененирээк аудиторияга аз чыгым менен баса белгилеген абдан пайдалуу курал боло алат.
Эми, келгиле, Инвестициялардын кирешелүүлүгүнө (ROI) жана машина котормосун колдонуунун наркынын ченине негизделген чыгым факторун талдап көрөлү.
- Инвестициялардын кирешелүүлүгү (ROI): Биз котормо иштеринин натыйжасында ROI катары өндүрүлгөн продукцияны салыштырганда, бул инвестициялоого татыктуу долбоор экенине шектенбесек болот. Вебсайтыңызга жаңы тилдерди кошкондон кийин, бир нече кардарлардын жеткиликтүүлүгүн, секирүү ылдамдыгынын төмөндөшүн, конверсиянын жогорулашын, жакшыртылган издөө рейтингин, брендиңизге лоялдуу кардарлардын көбөйүшүн жана бир нечесин айта аласыз. Өзүңүздүн веб-сайтыңызды которууга эч нерсе тоскоол боло албайт, айрыкча, аны менен байланышкан ROIдин пайдасы чоң экенин билсеңиз.
- Машина котормосу чындап эле арзан: веб-сайтты локализациялоо кымбат болуп көрүнгөнүнүн себеби, ал көбүнчө локализация орнотуусун жана негизги котормосун камтыйт. Бирок, сиз ConveyThisди колдонгондо, бул арзан баада чечилет деп ишенсеңиз болот. ConveyThis колдонуу менен сизге эмне пайда болот:
- Куралдар тактаңызда колдонуучуга ыңгайлуу визуалдык редактор бар, ал сизге машина тарабынан которулган нерсени тууралоого мүмкүндүк берет. Муну өзүңүз же командаңыздын мүчөсү карап чыгуу менен жасай аласыз. Өзгөртүүгө чейин жана кийин, сиз ар дайым ишти сактай аласыз.
- Программисттерди жалдоонун же CMS системасын колдонуунун кереги жок, анткени сиз ар дайым орнотууну сактай аласыз. Бул сизге аларды жалдоо үчүн сарпталган көп акчаны үнөмдөйт. ConveyThis менен сиз котормоңузду айына 9 долларга чейин арзан баада баштасаңыз болот. Сиз тандай аласыз төрт план бар. Алар Business, PRO, PRO+ жана Enterprise. Алардын баасын бул жерден текшере аласыз. Биз ошондой эле коркунучтарды басаңдатуу үчүн акысыз сыноону сунуштайбыз.
Биз биринчи эки суроону талкууладык. Эми акыркысына жооп берели.
Эмне үчүн Shopify вебсайтыңызды которуу айрымдар ойлогондой татаал эмес?
Мурда веб-сайтты которуу олуттуу татаал иш болчу. Долбоор үчүн веб-иштеп чыгуучу, кодерлер жана программисттер жана долбоордун менеджери сыяктуу кадрларды издөө жана чогултуу абдан оор болушу мүмкүн. Жана бул бир эле жолу болбойт, анткени сиз дайыма веб-сайтыңызды жаңыртууну каалайсыз; уланып жаткан күн тартиби.
Мындан тышкары, көптөн бери калыптанып калган, көлөмдүү мазмунду которуу үчүн котормочу жалдоо ыкмасы көп убакытты талап кылат, анткени адамдар бир күндө которо турган орточо сөздөр 1500 сөздү түзөт. Эми сиз орто эсеп менен 2000 сөздөн турган 200 бетти которо турганыңызды элестетиңиз. Бул эки котормочу тарабынан чечилсе, болжол менен 6 ай же андан көп убакыт талап кылынат.
Локалдаштырууга жана котормолорго болгон суроо-талап күчөгөндүктөн, котормо чечимдерин сунуштаган компаниялар мындай проектти болжолдонгон стресссиз эле оңой чече турган программалык камсыздоону колдонуу идеясын ойлоп табышты.
Мындай компаниянын типтүү мисалы ConveyThis болуп саналат. ConveyThis сайттардын өзгөчө, уникалдуу жана стандарттуу котормосун жана локализациясын сунуштайт. Вебсайтыңыздын кызматтарын сиз үчүн иштетүү үчүн ConveyThisди колдонуунун кээ бир артыкчылыктары:
- ConveyThis абдан тез : күндөрдү, жумаларды, балким, айларды же бир нече сааттарды күтүүнүн ордуна, бир нече мүнөттүн ичинде ConveyThis менен веб-баракчаңызды которуп аласыз. Ошондой эле, ар дайым которулган нерсеге кол менен өзгөртүү киргизүүнүн ордуна, ConveyThisтин мазмунду автоматтык түрдө аныктаган өзгөчөлүгү бар. Бул өзгөчөлүк жаңы мазмун болгондо өзүн тууралайт жана анын локализациясын талаптагыдай иштетет.
- Татаал коддоонун же программалоонун кереги жок : ConveyThisти эффективдүү колдонуудан мурун алгач барып коддоо сессиясына же программалоо сабактарына катышуунун кереги жок. Жөн гана коддун бир сабын көчүрүп, аны баракчаңызга чаптаңыз. Мунун дагы бир варианты - сиз плагинди колдоно аласыз, бул плагинди активдештирип , бардыгы орнотулган.
- ConveyThis толук локализацияны аткарат : локализацияңызды котормодон тышкары кол менен өзгөртүүгө болот. ConveyThis визуалдык редактору менен сиз текстке керектүү оңдоолорду киргизип, сүрөттөрдү же видеолорду өзгөртө аласыз, CSS менен байланышкан бардык маселени оңой эле оңдой аласыз.
- ConveyThis баракчанын багытын өзгөртүүгө мүмкүндүк берет : араб, фарс ж. Сиздин баракчаңыз ушундай тилдерге которулганда, барактын багыты которулушу керек. ConveyThis сизге бир чыкылдатуу менен бул пайданы берет.
- ConveyThis көптөгөн тилдерде котормолорду камсыз кылат : бир нече тилде гана эмес, алардын ичинен 100гө жакын тилде ConveyThis сунуш кылат. Бул сиздин веб-сайтыңызды которууда колдонгуңуз келген тилдерге карабастан, ConveyThis кызматтарды көрсөтүүгө толугу менен даяр дегенди билдирет.
Бул блог макаласында биз сизди Shopify веб-сайтыңызды которууну каалабай турган кызыктырган суроолорго жооп таба алдык. Shopify веб-сайтына ээ болуу бир нерсе, бирок аны которуу башка нерсе. Shopify вебсайтыңызды которуу мындан ары татаал маселе жана кымбат эмес. Чындыгында, бул зарылдык.
Shopify дүкөнүңүздү бир нече мүнөттүн ичинде которгуңуз келеби? Эгер сиз бул суроого ооба деп жооп берсеңиз, анда бул жерди басыңыз.