Веб-сайтыңызды толугу менен которуу: ConveyThis менен эмнени билишиңиз керек

Жалпысынан алганда, жаңы бизнести баштоо - бул чыныгы кыйынчылык, айрыкча, бул сиздин биринчи долбооруңуз болсо, сиз түзүүгө аракет кылып жаткан жана алдыга жылдыргыңыз келсе. Кээ бир стратегиялар жергиликтүү бизнес үчүн колдонулушу мүмкүн, бирок бизнес жергиликтүү болбой калган чекитке жеткенде эмне болот? Социалдык медиа тармактарын, электрондук почта маркетингин же контент маркетингин колдонсоңуз да, бизнесиңиздин өсүшүнө, сатууларыңыздын көлөмүн жогорулатууга жана кардар сизди жакшыраак таанып-билүүгө жардам бере турган бир нече стратегиялар бар, бул стратегияларды колдонуу, балким, сиздин бизнесиңиз ийгиликтүү болуп калышы мүмкүн, бирок Эгер бизнесиңиз азыр эл аралык экенин түшүнсөңүз, анда чет тили кийинки кадамды билдиреби?

Төмөнкү сценарийди элестетиңиз, сиз жакында эле өзүңүздүн бизнесиңизди баштадыңыз жана аудиторияңызды өстүрүү боюнча жакшы тажрыйбага ээ болдуңуз, качандыр бир убакта глобалдык деңгээлге чыгууга убакыт келет жана сиз жаңы максаттуу рынокту ойлоп жатсаңыз да, сиз табышыңыз керек болот. түзмө-түз "сүйлөшүү" же өз сөздөрү менен жазуу менен жаңы максаттуу рынокторду тартуу үчүн туура маркетинг стратегиясы, ошондуктан бул жерде локализация биринчи вариант болуп саналат жана веб-сайтыңызга алардын тилин "сүйлөшү" керек болушу мүмкүн, демек сизге керек болот. бүт веб-сайтыңызды которуу үчүн.

Белгилүү болгондой, кардарыңыз менен таанышуу сиздин өнүмдөрүңүздү сатып алар-албасын аныктоого жардам берет, бул сиздин идеяларыңызды алардын тилине туура которууга убакыт бөлүүнү камтыйт жана сиз ойлогондой, каалаган бизнес менеджери жумушка келгенде макул болот. Котормо кызматы провайдери, алардын веб-сайты эне тилиндегидей профессионалдуу көрүнүшкө ээ болот. Бирок, эгер сиз тил боюнча адис болбосоңуз жана бул кызматтарды буга чейин жалдаганга аракет кылбасаңыз, эмнеден баштайсыз?

Биринчиден, котормочу компаниялар кандай сунуш кыларын, алар веб-сайтты которууда кандай иштешет жана албетте, котормочу же компания сиздин кызыкчылыктарыңызга же бизнесиңизге дал келсе, билип алыңыз.

Экинчиден, котормонун биз көңүл бурбай койгон аспектилери бар, анткени бул биздин тажрыйбабыз эмес, бирок котормо процессинин өзү текстти эне тилинен котормо тилге көчүрүүдөн да көптү талап кыларын түшүнүү маанилүү.

Менин которуу варианттарым кайсы?

Белгилүү жана эң биринчи сиз ойлоно турган ыкма - бул адам котормолору , ал веб-сайттарды акы төлөнүүчү котормочуларга негизделген. Алар фрилансер же агенттикте иштеши мүмкүн. Бул кесипкөйлөр сөзмө-сөз котормо мүмкүн эмес экенин түшүнүшөт, контекст, тон, структура, эне тилинин тазалыгы, тил нюанстары жана корректордук жагынан так жана жакшы сапат, демек, мүмкүн болгон ката эки жолу текшерилет. Бардык бул артыкчылыктар кызматтын өзгөрүшүнө жана, албетте, баасына таасир этиши мүмкүн.

Жасалма интеллекттин жардамы менен автоматташтырылган котормо катары белгилүү болгон машиналык котормо дагы бар, биз Google Translate, Skype Translator жана DeepL деп атасак болот, жөн гана эң популярдуулардын бир нечесин атоо үчүн, алар баракты башка тилдерге которуу үчүн нейрондук машина которуу системасын колдонушат. Бүгүнкү күндө бул, албетте, технология өзү менен бирге алып келген артыкчылыктардын бири, бирок ал тез өзгөрүү, бир эле куралды колдонуу менен бир нече тилге которуу мүмкүнчүлүгү жана технология тынымсыз өркүндөп жаткандыктан идеалдуу угулушу мүмкүн. эстен чыгарбоо үчүн, машина контекстти же тил нюанстарын эске ала албайт жана бул котормолордун тактыгына жана билдирүүнүн аудиторияңызга кандайча берилишине таасирин тийгизет, демек бул кардарларыңыздын ошол билдирүүгө болгон реакциясына да таасирин тийгизет.

Эгер сиз буга чейин бир нерсени которууга аракет кылган болсоңуз, мейли ал макала болобу же бүтүндөй өзүңүздүн веб-сайтыңызбы, сиз Google Translate'ге чуркагансыз, анткени көп жана жакшыраак варианттар бар экенин билген эмессиз.

Google Translate жана Google Chrome'дун автоматтык которуу опциясы веб-сайтыңыздын эне тилиңизден чет тилге которулган версиясын көрүүгө мүмкүндүк берет жана веб-сайттын Google Translate виджети муну мүмкүн кылат.

Бирок, сиз сүрөттөрдө көрүнгөн мазмунду эмес, которулган текстти таба аласыз жана бул жерде бул котормону колдонуудан мурун кээ бир нерселерди эске алышыңыз керек, мисалы, ал так эмес болушу мүмкүн, кызмат кардарларды колдоону сунуштабайт жана андай эмес. адам которуу. Бул сиздин веб-сайтыңызга болгон мамилени өзгөртүү үчүн керектүү которуу куралы эмес экенин түшүнөсүз. Сөздөр, фразалар же жөнөкөй абзацтар жөнүндө сөз болгондо, Google Translator жакшы вариант болмок.

Жакшы жаңылык, ар бир базардагыдай эле, кээ бир компаниялар көйгөйдү көрүп, эмне жетишпей жатканын моюнга алышат жана кардарларынын бизнес талаптарына жооп берген альтернативаларды жана натыйжалуу чечимдерди табуу үчүн талыкпай иштөөнү чечишет. Ошол компаниялардын бири мени веб-сайттын жакшы котормосунун маанилүүлүгү жөнүндө макала жазууга шыктандырган, анткени мен өзүм котормолор менен иштегеним үчүн гана эмес, ошондой эле алардын компанияларына мүмкүнчүлүк берүүгө кызыкдар болгон бизнес үчүн технология канчалык маанилүү болуп калганын билем. жаңылоо, анын ичинде санариптик маркетинг стратегиялары, кеңири максаттуу рынокту түзүү жана бул чөйрөдө сунушталган бардык кызматтарга ыңгайлаштыруу.

ConveyThis менен тааныштыруу

Тил тоскоолдуктарын жоюу жана глобалдык электрондук коммерцияны иштетүү идеясы менен ConveyThis , Google Translator, DeepL, Yandex Translate жана башка нейрондук машина котормочулары тарабынан колдоого алынган веб-сайттар үчүн акысыз котормо программасы.

100% сиздин бардык котормоңуздарды жана санариптик маркетинг муктаждыктарыңызды канааттандырууга арналган компания, анда сиз электрондук коммерция бизнесиңиз, адамдык жана машиналык котормоңуз үчүн бир нече интеграцияны таба аласыз жана менин бүгүнкү негизги максатым сизге веб-сайтыңызды кантип которууну табууга жардам берүү болгондуктан, мен ConveyThis котормо кызматтарына байланыштуу сунуштарына көңүл бурат.

Кардарларыңызга бизнесиңиз жөнүндө айрым деталдарды билүүгө жардам берүү үчүн жөнөкөй котормолордон баштайлы, балким, бир нече сөз жана сүйлөмдөр, ачкыч сөздөр. Сиз ConveyThis Online котормочусуна кире аласыз, 90дон ашык тилдер өзгөчөлөнгөн жана мен чоо-жайын айтканымдын себеби, сиз 250 сөзгө чейин которо аласыз.

Веб-сайтыңызды которуу ConveyThis Website Translator менен да мүмкүн, сизге бекер каттоо эсебин каттоо, бекер жазылууну активдештирүү, андан кийин веб-сайтыңызды англис, испан же араб тилинен башка тилге которо аласыз.

Кыскача айтканда, бул ConveyThis камсыз кылган кызматтардын айрымдары деп айта алам:

• Котормоңуздун так экенине жана ниетиңизге ылайыктуу иштешине ынануу үчүн адам жана машина котормосу.
• Кээ бир эң кеңири таралган электрондук коммерциялык бизнес платформалары үчүн интеграциялар, колдонууга жана колдонууга оңой.
• Адам жана машина котормо кызматынын провайдери катары алар котормоңуздун сапатын камсыз кылуу үчүн профессионал веб-сайт котормочуларын сунушташат.
• Акысыз веб-сайт котормочусу, аны өзүңүз сынап көрө аласыз, бул кызматты колдонуу үчүн акысыз эсеп керек.
• Котормо эстутуму кайталануучу мазмунду кайра колдонууда маалымат базасына муктаж болгон котормо адистери үчүн.
• Вебсайтыңыздын сөздөрүн билүү үчүн веб-сайттын Сөз эсептегичи.
• Жогоруда айтылгандай, майда-чүйдөсүнө чейин же кыска абзацтар үчүн онлайн котормочу, сиз которуу үчүн 250 белгиден турган чекке ээ болосуз.
• Сиздин бизнес муктаждыктарына шайкештик жана ыңгайлашуу.
• SEO оптималдаштырылган, ошондуктан сиздин мазмунуңуз желеден оңой табылат.
• Кардарлар бөлүмү, анда ConveyThis менен иштеген айрым компанияларды таба аласыз.
• Процессти бир аз жакшыраак түшүнүүгө жардам бере турган көп берилүүчү суроолорду окуй турган Жардам борбору.
• Баштоо бөлүмү веб-сайттын котормо плагиндерин жана башка мүмкүнчүлүктөрдү түшүндүрүүгө арналган.

Бул кызматтардын бардыгы кыскача сүрөттөлгөндө, сизди бизнесиңиз үчүн дагы бир нерсе кызыктырышы мүмкүн, бул компания эмне кыла ала тургандыгы жөнүндө кененирээк маалымат алуу үчүн, мен сизге алардын веб-сайтын текшерүүнү сунуш кылам, айрыкча, алардын блогун окууну, анда сиз таба аласыз маркетинг стратегияларыңызды өркүндөтүүчү жана мен жогоруда айткан кызматтарды веб-сайтыңызга кантип колдонсо болору жөнүндө жакшыраак түшүнүк бере турган ар кандай чөйрөлөрдөгү темалар жөнүндө ар түрдүү кызыктуу посттор. Мен өнөктөштөр бөлүмүн текшерүүнү сунуштайм, эгер сиз бул компания менен кызматташууну кааласаңыз, тиркеме бар.

Бул макаланы жыйынтыктоо үчүн, мен локализация сиздин бизнесиңизди потенциалдуу кардарлар менен байланыштыруу үчүн маанилүү болуп калды деп айта алам жана, албетте, бул сиздин сатууңузду көбөйтөт, бул сиз өзүңүздүн сөзүңүздү чет өлкөдө жайылтуу үчүн туура куралдарды колдонууну кааласаңыз, негизги себеп болуп калат. тил. Кесипкөй котормочунун классикалык жана эффективдүү котормосун кааласаңыз же машиналык котормо кызматтарын же ConveyThis сыяктуу компаниялардын комбинацияланган котормо кызматтарын колдонуп, аны өзүңүз сынап көргүңүз келеби, эң ыңгайлуу кызматты изилдөөгө убакыт бөлүңүз. сиз үчүн, эгер сиз так тил боюнча адис болбосоңуз, котормолордун натыйжалары кардарларды чаташтырышы мүмкүн, алар сиздин веб-сайтыңызга кайтып келбейт.

Эгер сиз бул компаниялар боюнча изилдөөңүздү баштоого туура учур деп ойлосоңуз же ConveyThis сунуштаган көбүрөөк кызматтарга кызыгып жатсаңыз, алардын веб-сайтына кириңиз.