WordPress に AI が組み込まれました。あなたのサイトを翻訳できますか？

WordPress 7 ではコアに AI が追加され、WordPress。org AI プラグインは投稿を翻訳できるようになりました。多言語サイトに必要なこと、そうでないこと、そして必要なことは次のとおりです。
始める
ツアーに参加してください
クレジットカード不要 契約の縛りなし

· Alex B · ブログ

この投稿を次のように要約します: 10分で読めます
ChatGPT チャットGPT Perplexity 困惑 Grok グロック Google AI Google AI

WordPress 7。0 は、WordPress が AI モデルと通信するための組み込み方法という新しいコア機能を備えて、2026 年 5 月 20 日に出荷されました。3 か月後、WordPress。org が公開した AI プラグインに翻訳機能が追加されました。

したがって、WordPress サイトを運営していて、第二言語を追加するつもりだった場合、それは当然の質問です。まだ翻訳プラグインが必要ですか、それともWordPressで今すぐできますか？

短い答え: WordPressは翻訳できるようになりました テキスト。まだaを構築していません 多言語サイト。これらは異なる仕事であり、それらの間のギャップがほとんどの仕事の場所です。

何が変わったのか、何が変わらなかったのか、そしてどのように判断するのかは次のとおりです。

重要なポイント

WordPress 7。0 では、翻訳機能ではなく AI インフラストラクチャがコアに追加されました。AI が動作する前に、プロバイダー プラグインと API キーが必要です。

WordPress。org AI プラグインは、段落、見出し、および 1 つの投稿のタイトルを翻訳し、エディター内の元のテキストを置き換えます。

言語 URL、hreflang、言語スイッチャー、および WooCommerce 翻訳には依然として翻訳プラグインが必要です。

WordPress 7。0 は実際に何を追加しましたか？

WordPress 7。0 “Armstrong”が追加されました AIクライアント: プラグインが AI モデルにリクエストを送信するための、プロバイダーに依存しない一般的な方法。また、aも追加しました コネクタ 下画面 設定 → コネクタサイト所有者が Anthropic、Google、OpenAI などの AI プロバイダーへの接続を管理します。

それは本当の進歩です。7。0 より前は、AI プラグインは通常、独自の設定、独自のキー ストレージ、およびモデルの呼び出し方法を独自の方法で提供する必要がありました。これで共有レイヤーが 1 つになりました。

しかし、それは機能ではなくレイヤーです。WordPress コア チームは開発者向けメモの中でこれについて明確に述べています

“WordPress Core は AI プロバイダーを直接バンドルしません。”

AIを実際に使うには、プロバイダプラグインをインストールします（例えば、 OpenAI向けAIプロバイダー)、そのプロバイダーから API キーを追加し、それを使って何かを実行するプラグインをインストールします。7。0 リリース投稿自体は、タイトル、抜粋、代替テキストの生成などの機能のための別の AI プラグインを読者に示しています。8月19日にリリースされたWordPress 7。1 “Mary Lou”でも、コアに翻訳機能は追加されませんでした。

言い換えれば、WordPress 7 はプラグインに AI に到達するための共有方法を提供しました。サイトがそれをどうするかは、インストールするプラグインによって異なります。

公式WordPress AIプラグインは私のサイトを翻訳できますか？

投稿を翻訳できますが、それは同じことではありません。2026 年 8 月に、バージョン 1。3。0 がリリースされました AI WordPress。org のプラグインが追加されました コンテンツ翻訳 実験。リリース投稿の言葉を借りれば、それは “編集者が投稿編集者を離れることなくコンテンツを翻訳できるようにします。” プラグイン全体には実験的なラベルが付けられているため、機能が変更される可能性があります。

WordPress AI チームによると、その仕組みは次のとおりです

  • 翻訳します 段落 と 見出し ブロック、および選択した場合は投稿タイトル。
  • の 翻訳 エディタ内の元のコンテンツを置き換えます公開前に確認して調整できる場所です。
  • 8月下旬、チームはあることに気づいた 用語集は内蔵されていません。バージョン 1。4。0 “10 月 5 日）では、WordPress の編集記事 ” ガイドライン カテゴリ を翻訳に利用できますが、これらが特定の用語をロックできるかどうかはまだ文書化されていません。

これは、ある特定の仕事に役立ちます。ある言語で投稿を書き、その下書きを別の言語で作成したいとします。翻訳、レビュー、公開。

2 つの言語でサイトを運営するために構築されているわけではありません。オリジナルは必ずしも失われるわけではありません。変更を元に戻したり、以前のリビジョンを復元したりできます。しかし、この投稿には依然として一度に 1 つの言語が含まれています。英語とスペイン語を並べて提供するには、両方の言語で必要なすべてのページについて、投稿をコピーし、コピーを翻訳し、両方を公開し、自分でリンクする必要があります。

これが重要な違いです。AI は、ある文を別の文に変えるエンジンです。多言語サイトとは、そのエンジンを中心に構築されたすべてのものです。つまり、言語ごとに各ページの個別の見つけやすいバージョンであるため、すべてのユーザーが独自のページにアクセスできます。

翻訳されたテキストと多言語サイトの違いは何ですか？

W3Techs によると、2026 年 10 月 14 日現在、WordPress は全 Web サイトの 40。0% を運営しています。読者が複数の言語を話す場合、読者に適切にサービスを提供するということは、翻訳を中心とした構造を構築することを意味し、その構造はまさに AI モデルが提供しないものです。

多言語 WordPress サイトに必要なものと、各ピースの出所は次のとおりです

必要なものWordPress 7 + AIプラグインConveyThis
AIでテキストを翻訳するはい 段落と見出しのブロック、およびタイトルを一度に 1 つの投稿ずつ追加しますはい プランの文字数制限内で、サイト全体のページ
元の言語をライブに保ちますいいえ 1つの投稿に1つの言語が含まれる場合、重複しない限りはい どの言語も隣り合って生きています
言語ごとに個別の URL (/es/、/de/)いいえ コピーは自分で作成してリンクしますはい サブディレクトリまたはサブドメイン
hreflangタグいいえはい 自動的に追加されました
翻訳されたページタイトルとメタディスクリプション部分的に 投稿タイトルのみはい ソーシャル共有タグを含む
訪問者向けの言語スイッチャーいいえはい カスタマイズ可能
メニュー、ウィジェット、フォーム、画像のキャプションいいえはい
WooCommerce商品、カート、チェックアウトいいえはい
ブランドと製品用語をロックするための用語集組み込まれていませんはい
追加の手順なしで翻訳された新しいコンテンツいいえ 投稿ごとに翻訳しますはい 新しいページは自動的に翻訳されます
翻訳を編集はい ポストエディターではい ライブページのビジュアルエディターで

これらの各行は、サイト所有者が後で発見する傾向があるものです。検索エンジンでは、次のように、各言語バージョンをインデックスするための個別の URL が必要です

example.com/about example.com/es/about example.com/de/about

Google は、クローラーが特定の言語を要求しないこともあり、“Cookie やブラウザの設定を使用するのではなく、ページの言語バージョンごとに異なる URL を使用することを推奨しています”。1 つの URL で言語が変更された場合、Google は 1 つのバージョンしか表示しない可能性があります。

次に、hreflang タグは検索エンジンにどの URL が同じページの言語バージョンであるかを伝えるため、結果は正しい URL にリンクできます。これらだけではランキングは上がりませんが、これらがなければ、Google は他のシグナルから各検索者にどのバージョンを表示するかを判断する必要があります。また、チェックアウトがまだ英語の場合、ドイツ語の製品ページはあまり役に立ちません。

SEO面をもっと深く知りたい場合は、 hreflangタグの完全ガイド 検索エンジンが適切な言語バージョンを選択する方法を説明します。

WordPress コアに多言語サポートが導入されますか？

結局、日付はありません。多言語サポートは、公式 WordPress ロードマップのフェーズ 4 であり、“多言語サイトのコア実装” として説明されています ロードマップにはその目標リリースは示されていません。

WordPress 7。2 は、年次 State of the Word アドレスに合わせて 2026 年 12 月にリリースされる予定です。公式の 7。2 計画投稿には、その機能の中に多言語機能は記載されていません。多言語サポートが 7。2 に登場するという記事を見たことがあるかもしれません。そう言う公式情報源は見つかりませんでした。

コア多言語が登場すると、今日の AI クライアントと同様に、その上にプラグインが構築される基盤となる可能性が高くなります。私たちもそれをさらに発展させる予定です。

それまでは、コアを待つということは、未知の時間を待つことを意味します。訪問者が今別の言語を必要としているなら、彼らは今それを必要としています。

実際にWordPressサイトを翻訳しているのは誰ですか？

予想するような人ではありません。WordPress。org は、2025 年の State of the Word の要約で次のように報告しています “現在、WordPress サイトの 56% 以上が英語以外の言語で運営されています。”

反対側からも同様のパターンが見られます。2026年10月1日から14日までの間にConveyThisまでのページビューを記録した数百のWordPressサイトを、ConveyThisで設定された各サイトのプラットフォーム、ソース言語、ターゲット言語を使用して調査しました

ソース言語

56% は英語ではありません

ほとんどの場合、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、フランス語です。

最も追加された言語

英語、2人に1人

次にスペイン語 (23%)、フランス語 (16%)、ドイツ語 (14%) です。

代表的なサイト

2 言語について

ほとんどのサイトでは、10 言語ではなく 1 つまたは 2 つの言語が追加されています。

私たちの発見

多くの WordPress 所有者にとって、翻訳は米国のスペイン語話者に届くことではありません。多くの場合、ヨーロッパのビジネスが翻訳しています に より広い市場にリーチするための英語、または 1 つまたは 2 つの隣接言語を追加する英語サイト。いずれにせよ、元の言語は翻訳と並行して存続する必要があります。

では、どれを使うべきでしょうか？

仕事次第です。

1 件の投稿

WordPress AIプラグイン

最高のとき あなたは 1 回限りの投稿を書き、その草稿を別の言語で別の独立した投稿として公開したいと考えています。無料です。WordPress。org から提供されており、その作業には便利です。

サイト全体

翻訳プラグイン

最高のとき サイトを複数の言語で存在させたいと考えています。同じページにそれぞれ独自の URL があり、検索エンジンに表示され、訪問者向けのスイッチャーが付いています。

その2 番目の仕事は、ConveyThis がWordPressで行うことです:

インストール

WordPress プラグイン ディレクトリから ConveyThis プラグインを追加します。WordPress 7。1 でテストされています。

言語を選択してください

オリジナルはそのまま残ります。

翻訳は自動的に実行されます

投稿、ページ、メニュー、フォーム、WooCommerce にわたって、言語 URL と hreflang が追加されます。

微調整

ビジュアル エディターの文言を調整したり、ブランドの用語集を追加したり、主要ページの専門的な翻訳を注文したりできます。

AI翻訳はまだ得られます。ConveyThis Google翻訳などのエンジンと並行して独自のAIを使用します。違いはそれに伴うすべてです。

ステップバイステップのセットアップについては、を参照してください WordPressウェブサイトの翻訳方法.

無料開始: ConveyThis 無料プランには 10,000 語と 1 か国語が含まれており、クレジット カードは必要ありません。 WordPress サイトを ConveyThis → で翻訳します

よくある質問

WordPress 7 はウェブサイトを自動的に翻訳しますか？

いいえ。WordPress 7。0 では、AI クライアントとコネクタ画面がコアに追加されましたが、翻訳機能はありませんでした。翻訳は WordPress。org の別の AI プラグインで実験として利用可能で、一度に 1 つの投稿で機能します。

WordPress AIプラグインとConveyThisを一緒に使えますか？

はい。彼らは違う仕事をしています。AI プラグインを使用してタスクの作成と編集を行うことができ、ConveyThis 独自の URL、hreflang、言語スイッチャーを使用してサイト全体を他の言語で公開することもできます。

WordPress AI プラグインは SEO に悪影響を及ぼしますか？

それ自体ではありません。しかし、投稿を翻訳してその場で公開すると、その URL は新しい言語を提供することになり、元の言語バージョンは表示されなくなります。両方を保持するには、翻訳を別の投稿として公開し、hreflang タグを自分で追加して、検索エンジンが 2 つのページが一緒に属していることを認識できるようにします。

WordPress に多言語サポートが組み込まれるのはいつですか？

正式な日付はありません。多言語使用は WordPress ロードマップのフェーズ 4 であり、ターゲット リリースはありません。2026 年 12 月に公開予定の WordPress 7。2 の公式計画投稿には、このプランニングは含まれていません。

ConveyThis WordPress 7。1 で動作しますか？

はい。ConveyThis プラグインは WordPress 7。1 までテストされており、WooCommerce および Yoast SEO などの一般的な SEO プラグインで動作します。

ソース

シェア:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025