2026 年の多言語 Web サイトのトレンド: データが明らかにするもの

この投稿を次のように要約します: 10分で読めます

チャットGPT 困惑 グロック Google AI

ウェブサイトの所有者はどの言語を提供するかをどのように選択しますか？多言語 Web サイトによく使用されるプラットフォームはどれですか。また、言語切り替えツールは通常どこに表示されますか？

2026 年の多言語 Web サイトの傾向をマッピングするために、ConveyThis 翻訳プラットフォームを使用して Web サイトのサンプルから集約された Web サイト構成データを分析しました。

調査結果から、言語の好み、翻訳構成、Web サイト プラットフォーム、言語スイッチャーの設計におけるパターンが明らかになりました。

このレポートでは、これらの調査結果と、Web サイト所有者がそこから何を学べるかを調査します。個々の Web サイトには名前は付けられておらず、すべての数値は集計です。

なぜ私たちが気にするのか

私たちは、人々が自分の言語でウェブを読むことができれば、ウェブはよりうまく機能すると信じています。

試験の準備をしている新人は質問を理解する必要があります。中小企業は国境を越えて顧客を歓迎できるべきです。非営利団体は、英語を読む人だけでなく、その使命を奉仕するすべての人に説明できる必要があります。

翻訳は私たちがどのように支援するかです。コミュニケーションがポイントです。

そのため、ConveyThis には、小さな Web サイトを何も支払わずに多言語対応できる無料プランがあり、有料プランで当社とともに成長する顧客が質問に答え、修正が必要なものを修正するチームを獲得できる理由です。

さて、調査結果です。

120 の言語と 1 つの明確なお気に入りのルート

ConveyThis は 200 以上の言語をサポートしており、サンプルの Web サイトはすでに翻訳されています 120 から始まるそれらの 44 元の言語。

1 つの翻訳ルートが他のルートをはるかに上回っています。

英語からスペイン語へ 2 番目に一般的なルートである英語からフランス語のほぼ 2 倍の Web サイトで使用されています。2 つの大陸に何億人もの話者がいるため、サンプルではスペイン語が最も一般的な第一候補です。

少し下に行くと、ドイツ語から英語、スペイン語から英語、フランス語から英語がすべてトップ 10 に入ります。翻訳は英語からだけ流れるのではありません。

英語は最も頻繁に追加される言語です

サンプルの Web サイトの半分強は英語で書かれています。もう一つは 44% ドイツ語、スペイン語、フランス語、オランダ語、イタリア語、日本語、またはその他の数十の言語で開始します。

そして、彼らが最も頻繁に追加する言語は次のとおりです 英語、 スペイン語に先駆けて、Web サイトの 38% で構成されています。

したがって、多言語ウェブサイトは海外に広がる英語ビジネスだけではありません。多くの場合、オランダのショップ、イタリアのメーカー、または日本のスタジオがコンテンツを英語で提供しています。

これらの図は、Web サイトがどのように構成されているかを示しています。これらは、各言語を読んだ訪問者の数ではなく、Web サイトの所有者がどの言語を提供することを選択するかを示します。

これらのウェブサイトの背後にいるのは誰ですか？

あらゆる種類の組織。私たちのサンプルの Web サイトには、サーフ スクール、将来の市民向けの試験準備サイト、臨床研究センター、環境非営利ネットワーク、工業メーカー、引越し会社、コンサルタント会社などが含まれます。

それらはまったく異なるツールでも構築されています。

WordPress が最も一般的な名前付きプラットフォームで、次に Squarespace、Weebly、Wix が続き、Webflow、Shopify、Framer とその他のプラットフォームが一緒になって別のスライスを構成します。しかし、最大のシェアは、手作業、代理店、またはフレームワークを使用して構築されたカスタム Web サイトです。ConveyThis プラグイン、アプリ、または短いコード スニペットで動作するため、その下のプラットフォームは関係ありません。

ほとんどのウェブサイトは1つの言語に翻訳されています

Web サイトの 73% は単一言語に翻訳されています。 多言語化は大きなプロジェクトである必要はありません。多くの Web サイト所有者は、訪問者が最も必要とする 1 つの言語を選択し、それをオンにします。

一方、ウェブサイトの約 2% は 10 以上の言語に翻訳されており、その中にはより一般的な選択肢に加えて、ソマリア語、モン族、スワヒリ語も含まれるものもあります。

地域の言語も全体像の一部です。 今年追加されたサンプルの Web サイトの 5 つに 1 つ近くが地域言語を使用しています、 米国向けのスペイン語、メキシコスペイン語、カナダフランス語、イギリス英語、ブラジルポルトガル語など。“スペイン語”は良いです。“お客様の話し方のスペイン語” の方が良いです。

スイッチャー性格テスト

すべての多言語 Web サイトには、訪問者が言語を変更する方法が必要であり、Web サイトの所有者は明確な好みを持っています。

どこへ行くの？

半数以上の Web サイトがスイッチャーを配置しています 右下隅多くの Web サイトがチャット ボタンに使用しているのと同じコーナーです。通常、ロゴが入っている左上隅はほとんど空のままです。

旗か旗なしか？

古典的な長方形が簡単に勝ち、円が 2 位になります。約 10 件に 1 件の Web サイトでは、フラグを完全にスキップし、言語名のみを表示しています。これは、多くの国で 1 つの言語が話されている場合に、思慮深い選択です。

スイッチャー自体に関しては、10 Web サイト中ほぼ 9 Web サイトが使用しています ドロップダウン.

グラスは初期の人気です

10月6日、私たちはスイッチャーに4つの新しい外観を与えました ガラス、ネオン、Bubble、自動車。ウェブサイトの所有者は最初の数日間でスイッチを入れ始めました。

ガラス 手がかり。曇っていて半透明なのでウェブサイトが透けて見え、写真やカラフルなヘッダー越しに特に美しく見えます。

Bubble と 自動 2位を共有します。Bubble は、丸いフラグの列を開く小さな丸いボタンです。

訪問者がスクロールすると、後ろにあるものと一致するように、明るい外観と暗い外観が自動的に切り替わります。

ネオン は大胆なもので、暗く、輪郭が輝いています。規模は小さいものの、熱心なファンがいます。

各テーマがどのように機能するか、そしてテーマをオンにする方法を見たいですか？読む スイッチャーテーマのお知らせ.

これらの傾向からウェブサイト所有者が学ぶことができること

私たちのサンプルは、他の Web サイト所有者が何を選択したかを示しています。最終決定はあなた自身の聴衆が行う必要があります。調査結果の使い方は次のとおりです

• 独自のデータから言語に優先順位を付けます。 サンプルで人気のあるルートは、言語を追加する理由にはなりません。訪問者がどこから来たのか、ブラウザがどの言語を要求しているのかを確認してから、そこから始めます。
• 1 つの言語から始めるのが普通です。 サンプル内のほとんどの Web サイトは単一言語に翻訳されています。1 つ起動し、最も重要なページの翻訳を確認し、需要が表示されたらさらに追加します。
• スイッチャーを簡単に見つけられるようにします。 訪問者は検索せずにそれを見つける必要があります。コーナー位置、明確な言語名、使い慣れたドロップダウンはすべて役立ち、フラグの代わりに言語名を表示することで、複数の国で 1 つの言語が話されているときの混乱を回避できます。
• モバイルとデスクトップでの配置をテストします。 下の隅は、携帯電話のチャット ボタン、Cookie バナー、またはカート ボタンの上に配置できます。位置を決める前に、小さな画面ですべてのページ タイプを確認してください。
• 多言語SEOの計画。 翻訳されたページは、検索エンジンがページを見つけて理解できる場合にのみ検索トラフィックをもたらします。どちらかを決定します サブディレクトリとサブドメイン、 そして各言語バージョンが正しいことを確認してください hreflangタグ.

あらゆる計画にもっと言葉

もう 1 つの変更は、これらすべての Web サイトに役立ちます。9月末に私たちは すべてのプランの翻訳語制限を 2 倍にしました、 価格変更なし。無料プランには現在 10,000 語が含まれており、多くの場合、小さな Web サイトを開始するのに十分です。

これが私たちに教えてくれること

多言語化は大企業だけのものではありません。サーフスクールやメーカー、非営利団体や学習ガイド、ショップやスタジオなど、120 か国語で運営されています。ほとんどの人は 1 つの言語に翻訳し、隅に小さなスイッチャーを置いて独自の言語にします。

あなたのウェブサイトはどのコーナー、どの旗、どのテーマを選択しますか？

すでに ConveyThis を使用していますか？ スイッチャーの設定を開いて、テーマを試してください。ワンクリックで、いつでもクラシックに戻ることができます。

ConveyThis をまだ使用していませんか？ 無料で始めて、今すぐ第一言語を追加してください。

方法論

この分析では、ConveyThis を使用して 1,400 以上の Web サイトからの集約された構成データを調査します。調査サンプルは、ConveyThis を使用する Web サイトの総数や多言語 Web 全体を表すものではありません。

調査結果は、分析されたサンプル内で観察された構成を反映しています。個々のチャートでは、関連データの入手可能性に応じて異なるサンプル サイズが使用される場合があります。

ウェブサイトがアクティブで、訪問者を記録している場合は、そのウェブサイトが含まれます。ConveyThis チームが使用したテスト Web サイトは除外されました。言語、プラットフォーム、スイッチャーの設定は、2026 年 10 月の各 Web サイトの構成を反映しており、Web サイトが追加されたときに選択されたプラットフォームです。テーマランキングは、10月6日にテーマが誰でも利用可能になった3週間後の2026年10月27日現在のテーマ設定を反映しています。“今年追加”は、2026 年 1 月 1 日以降に追加された Web サイトを指します。パーセンテージは整数に四捨五入されるため、一部のチャートの合計は 100% をわずかに上回るか下回ります。