В WordPress теперь встроен искусственный интеллект. Может ли он перевести ваш сайт?

WordPress 7 добавил ИИ в ядро, а плагин ИИ WordPress.org может переводить сообщения. Вот что он делает, чего не делает и что нужно многоязычному сайту.
Начать работу
Отправьтесь на экскурсию
Без банковской карты Никаких обязательств

· Alex B · Блог

Подведите итог этому посту следующим образом: 10 мин чтения
ChatGPT ЧатGPT Perplexity Недоумение Grok Грок Google AI Google ИИ

WordPress 7.0 был выпущен 20 мая 2026 года с чем-то новым в ядре: встроенным способом взаимодействия WordPress с моделями искусственного интеллекта. Три месяца спустя плагин искусственного интеллекта, опубликованный WordPress.org, добавил функцию перевода.

Так что если вы управляете сайтом WordPress и давно хотели добавить второй язык, это справедливый вопрос. Вам все еще нужен плагин для перевода или WordPress может сделать это сейчас?

Короткий ответ: WordPress теперь может переводить текст. Он все еще не строит многоязычный сайт. Это разные работы, и большая часть работы сосредоточена именно в промежутке между ними.

Вот что изменилось, что нет и как принять решение.

Ключевые выводы

WordPress 7.0 добавил в ядро инфраструктуру искусственного интеллекта, а не функцию перевода. Прежде чем какой-либо ИИ заработает, вам понадобится плагин провайдера и ключ API.

Плагин WordPress.org AI переводит абзацы, заголовки и заголовок одного поста, заменяя исходный текст в редакторе.

Для языковых URL-адресов, hreflang, переключателя языков и перевода WooCommerce по-прежнему требуется плагин перевода.

Что на самом деле добавил WordPress 7.0?

WordPress 7.0 “Armstrong” добавил Клиент ИИ: распространенный, не зависящий от поставщика способ отправки плагинами запросов к моделям ИИ. Он также добавил Разъемы экран под Настройки → Разъемы, где владельцы сайтов управляют подключениями к поставщикам искусственного интеллекта, таким как Anthropic, Google и OpenAI.

Это настоящий прогресс. До версии 7.0 плагин ИИ обычно должен был иметь собственные настройки, собственное хранилище ключей и собственный способ вызова модели. Теперь есть один общий слой.

Но это слой, а не особенность. Основная команда WordPress прямо заявляет об этом в своей заметке для разработчиков:

“WordPress Core не объединяет напрямую поставщиков ИИ.”

Чтобы фактически использовать ИИ, вы устанавливаете плагин провайдера (например, Поставщик ИИ для OpenAI), добавьте ключ API от этого поставщика, а затем установите плагин, который что-то с ним делает. Сама публикация о выпуске версии 7.0 отсылает читателей к отдельному плагину ИИ для таких функций, как генерация заголовков, отрывков и альтернативного текста. WordPress 7.1 “Mary Lou”, выпущенный 19 августа, также не добавил в ядро функцию перевода.

Другими словами, WordPress 7 предоставил плагинам общий способ доступа к ИИ. То, что ваш сайт делает с ним, по-прежнему зависит от установленных вами плагинов.

Может ли официальный плагин WordPress AI перевести мой сайт?

Он может перевести пост, что не одно и то же. В августе 2026 года версия 1.3.0 ИИ плагин от WordPress.org добавил a Содержание Перевод эксперимент. Как говорится в пресс-релизе, он “позволяет редакторам переводить контент, не покидая редактора поста.” Плагин в целом помечен как экспериментальный, поэтому его функции могут измениться.

Вот как это работает, по мнению команды WordPress AI:

  • Это переводится Абзац и Заголовок блоки, а также заголовок поста, если хотите.
  • Перевод заменяет исходный контент в редакторе, где вы можете просмотреть и скорректировать его перед публикацией.
  • В конце августа команда отметила, что есть нет встроенного глоссария. Версия 1.4.0 (5 октября) позволяет переводам использовать редакционные “руководящие категории WordPress”, но пока не документировано, могут ли они блокировать определенные термины.

Это полезно для одной конкретной работы: вы написали пост на одном языке и хотите черновик на другом. Переводите, рецензируйте, публикуйте.

Он не предназначен для запуска сайта на двух языках. Ваш оригинал не обязательно утерян: вы можете отменить изменение или восстановить более раннюю версию. Но пост по-прежнему содержит только один язык за раз. Чтобы предложить английский и испанский языки одновременно, вам придется скопировать пост, перевести его, опубликовать оба и самостоятельно разместить на них ссылки для каждой нужной вам страницы на обоих языках.

Это ключевое различие. ИИ — это двигатель, который превращает одно предложение в другое. Многоязычный сайт — это все, что построено вокруг этого движка: отдельная, доступная для поиска версия каждой страницы для каждого языка, чтобы каждая аудитория могла найти свою собственную.

Переведенный текст и многоязычный сайт: в чем разница?

По данным W3Techs, по состоянию на 14 октября 2026 года WordPress управляет 40,0% всех веб-сайтов. Если ваши читатели говорят более чем на одном языке, правильное обслуживание их означает построение структуры вокруг перевода, а именно такую структуру не обеспечивает модель ИИ.

Вот что нужно многоязычному сайту WordPress и откуда берется каждая его часть:

Что вам нужноWordPress 7 + плагин ИИConveyThis
Переводите текст с помощью ИИДа Блоки абзацев и заголовков, а также заголовок, по одному посту за разДа Страницы на сайте, в пределах лимита слов вашего плана
Сохраняйте оригинальный язык живымНет Один пост содержит один язык, если вы его не дублируетеДа Каждый язык живет бок о бок
Отдельный URL-адрес для каждого языка (/es/, /de/)Нет Вы бы сами создавали и ссылались на копииДа Подкаталоги или поддомены
Теги hreflangНетДа Добавлено автоматически
Переведенные заголовки страниц и метаописанияЧастично Только заголовок постаДа Включая теги социального обмена
Языковой переключатель для посетителейНетДа Настраиваемый
Меню, виджеты, формы и подписи к изображениямНетДа
WooCommerce товары, корзина и оформление заказаНетДа
Глоссарий для блокировки терминов бренда и продуктаНе встроенДа
Новый контент переведен без дополнительных шаговНет Вы переводите пост за постомДа Новые страницы переводятся автоматически
Редактировать переводыДа В редакторе постовДа В визуальном редакторе на живой странице

Владельцы сайтов склонны обнаруживать каждую из этих строк позже. Поисковым системам нужен отдельный URL-адрес для индексации каждой языковой версии, например:

example.com/about example.com/es/about example.com/de/about

Google рекомендует “использовать разные URL-адреса для каждой языковой версии страницы вместо использования файлов cookie или настроек браузера”, отчасти потому, что его сканер не запрашивает определенный язык. Если язык изменится в одном URL-адресе, Google может увидеть только одну версию.

Затем теги hreflang сообщают поисковым системам, какие URL-адреса являются языковыми версиями одной и той же страницы, чтобы результаты могли ссылаться на нужную. Сами по себе они не повышают рейтинг, но без них Google приходится на основе других сигналов решать, какую версию показывать каждому пользователю. А страница товара на немецком языке бесполезна, если оформление заказа по-прежнему осуществляется на английском языке.

Если вам нужна более глубокая сторона SEO, наша полное руководство по тегам hreflang рассказывает, как поисковые системы выбирают правильную языковую версию.

Появится ли многоязычная поддержка в ядре WordPress?

В конце концов, но даты нет. Многоязычная поддержка — это 4-й этап официальной дорожной карты WordPress, описываемый как “Основная реализация для многоязычных сайтов.” Дорожная карта не содержит целевых показателей по выпуску.

WordPress 7.2 запланирован на декабрь 2026 года и приурочен к ежегодному адресу State of the Word. В официальных сообщениях по планированию 7.2 многоязычие не указано среди его функций. Возможно, вы видели статьи, в которых говорилось, что многоязычная поддержка появится в версии 7.2. Официального источника, который бы так говорил, найти не удалось.

Когда появится ядро многоязычия, оно, скорее всего, станет основой, во многом похожей на современный клиент ИИ, с плагинами, построенными на его основе. Мы планируем развивать и это.

До тех пор ожидание ядра означает ожидание неизвестного количества времени. Если вашим посетителям сейчас нужен другой язык, им он нужен сейчас.

Кто на самом деле переводит сайты WordPress?

Не тот, кого можно было бы ожидать. В своем отчете о состоянии мира за 2025 год WordPress.org сообщил, что “более 56% сайтов WordPress теперь работают на языках, отличных от английского.”

Похожую картину мы видим и с другой стороны. Мы рассмотрели несколько сотен сайтов WordPress, которые регистрировали просмотры страниц через ConveyThis в период с 1 по 14 октября 2026 года, используя платформу каждого сайта, исходный язык и целевые языки, указанные в ConveyThis:

Исходный язык

56% не англичане

Чаще всего немецкий, голландский, испанский и французский.

Самый добавляемый язык

Английский, 1 из 2

Затем испанский (23%), французский (16%) и немецкий (14%).

Типичный сайт

Около 2 языков

Большинство сайтов добавляют один или два языка, а не десять.

Наше открытие

Для многих владельцев WordPress перевод не означает охват испаноговорящих пользователей в США. Часто это европейский бизнес по переводу в Английский для охвата более широкого рынка или англоязычный сайт, добавляющий один или два соседних языка. В любом случае язык оригинала должен оставаться живым наряду с переводом.

Так что же следует использовать?

Это зависит от работы.

Один пост

Плагин WordPress AI

Лучше всего, когда вы написали разовый пост и хотите, чтобы его черновик на другом языке был опубликован как отдельный, автономный пост. Он бесплатный, его можно найти на WordPress.org, и для этой цели он удобен.

Весь сайт

Перевод плагин

Лучше всего, когда вы хотите, чтобы ваш сайт существовал на нескольких языках: одни и те же страницы, каждая со своим URL-адресом, видимые поисковым системам, с переключателем для посетителей.

Вторая задача — это то, что ConveyThis делает в WordPress:

Установить

Добавьте плагин ConveyThis из каталога плагинов WordPress. Протестировано на WordPress 7.1.

Выберите свои языки

Ваш оригинал остается точно таким, какой он есть.

Перевод работает автоматически

В сообщениях, страницах, меню, формах и WooCommerce для вас добавлены языковые URL-адреса и hreflang.

Тонкая настройка

Отрегулируйте формулировки в визуальном редакторе, добавьте термины глоссария для вашего бренда или закажите профессиональный перевод ключевых страниц.

Вы по-прежнему получаете перевод с помощью ИИ. ConveyThis использует собственный ИИ наряду с такими движками, как Google Translate. Разница во всем, что с этим связано.

Пошаговую настройку см как перевести сайт WordPress.

Начните бесплатно: ConveyThis Бесплатный план включает 10 000 слов и один язык, кредитная карта не требуется. Переведите свой сайт WordPress с помощью ConveyThis →

Часто задаваемые вопросы

Переводит ли WordPress 7 веб-сайты автоматически?

Нет. WordPress 7.0 добавил в ядро клиент ИИ и экран коннекторов, но не функцию перевода. Перевод доступен в качестве эксперимента в отдельном плагине ИИ от WordPress.org и работает по одному посту за раз.

Могу ли я использовать плагин WordPress AI и ConveyThis вместе?

Да. Они выполняют разные работы. Вы можете использовать плагин ИИ для написания и редактирования задач, а также ConveyThis для публикации всего вашего сайта на других языках с его собственными URL-адресами, hreflang и переключателем языков.

Повредит ли плагин WordPress AI моему SEO?

Не сам по себе. Но если вы переводите сообщение и публикуете его на месте, этот URL-адрес теперь обслуживает новый язык, и ваша версия на исходном языке больше не работает. Чтобы сохранить оба, опубликуйте перевод как отдельный пост и добавьте теги hreflang самостоятельно, чтобы поисковые системы знали, что эти две страницы принадлежат друг другу.

Когда WordPress будет иметь встроенную многоязычную поддержку?

Официальной даты нет. Многоязычность — это четвертый этап дорожной карты WordPress, целевой релиз не запланирован. Официальные публикации по планированию WordPress 7.2, которые должны выйти в декабре 2026 года, не включают эту функцию.

Работает ли ConveyThis с WordPress 7.1?

Да. Плагин ConveyThis протестирован до WordPress 7.1 и работает с WooCommerce и популярными плагинами SEO, такими как Yoast SEO.

Источники

Поделиться:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025