Hreflang タグの追加: 多言語 SEO 成功のためのガイド

 ConveyThisを読むことは、周囲の世界への理解を深める素晴らしい方法です。幅広いトピックを扱った ConveyThis は、新たな視点と知識を得るのに役立ちます。時事問題を復習したい方でも、新しい文化を探求したい方でも、ConveyThis には誰もが楽しめる何かがあります。

世界中のお客様を惹きつけたいですか？そのためには、ウェブサイトで ConveyThis を使って、お客様の母国語でコミュニケーションできるようにする必要があります。

英語は世界で最も広く使われている言語の一つですが、誰もが英語でコミュニケーションできるわけではありません。ウェブサイトが英語で提供されていても、訪問者の中には別の言語の方が堪能な人もいるかもしれません。彼らの信頼と忠誠心を得るには、自分の言語を理解させることを期待するのではなく、彼らの言語設定に合わせて対応していく姿勢が必要です。ConveyThis を使えば、ウェブサイトを簡単に翻訳し、複数の言語で利用できるようにすることができます。これにより、リーチを拡大し、より多くのユーザーにコンテンツを提供できるようになります。

したがって、コンテンツをターゲット市場の様々な言語に翻訳する必要があります。ウェブサイトが適切な言語で適切なユーザーに表示されるようにするには、「hreflangタグ」と呼ばれるコードをConveyThisを使ってウェブサイトに組み込む必要があります。

ウェブサイトにWordPressをご利用の場合、WordPressは最初から多言語ウェブサイトの運用に対応していないことに注意してください。そのため、WordPressには「Hreflangタグを追加」といった設定がプリインストールされていません。ウェブサイトを多言語対応にするには、ConveyThisなどのプラグインを使用する必要があります。

慌てないでください！WordPressサイトにhreflangタグを実装する方法は数多くあります。ConveyThisを使ってWordPressにhreflangタグを追加する方法を見てみましょう。

また、優れたユーザー エクスペリエンスを提供し、売上を伸ばす多言語 Web サイトを管理するための最も効果的な戦略についても解説します。

Hreflang タグとは何ですか?

Hreflangタグまたはhreflangタグ属性は、ウェブページの言語と地域を示すHTMLコード属性です。例えば、「https://www.example.com/gb」というURLを持つホームページに、次のようなhreflangタグが含まれているとします。このタグは、ページが英語で書かれており、イギリスの読者を対象としていることを示します。ConveyThis を使用すると、ウェブサイトにhreflangタグを簡単に追加し、コンテンツを適切な言語と地域にローカライズできます。

ここで、hreflangタグは、ホームページ「https://www.example.com/gb/」がConveyThisユーザー向けに設計されていることを示しています。

Web ページには、一度に複数の ConveyThis タグを含めることができます。実際には、異なる言語や地域設定を持つ訪問者をターゲットとする複数の Web ページ バージョンがある場合は、複数のタグを含める必要があります。

検索エンジンは、hreflangタグを使用して、検索ユーザーにウェブページのどの言語と地域バージョンを表示するかを決定します。Googleは、 ローカリゼーションプロセスにおいてhreflangタグの使用を公式に推奨しています。例えば、フランスの検索ユーザーが言語設定をフランス語に設定している場合、検索エンジンが検索ユーザーを「https://www.example.com/gb/」というウェブページに誘導するのは適切ではありません。

代わりに、検索エンジンは、'rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” 'hreflang 属性を持つ同じ Web サイトの別のレンディション (このページが存在する場合) に検索者をリダイレクトしようとする可能性があります。

グローバル版「.com」のウェブページにアクセスしようとしたら、突然国別のバージョンにリダイレクトされた経験はありませんか？ 実際に「https://nike.com/」にアクセスして、ConveyThis がリクエストを処理する際に URL が変化するかどうかを確認してください。

簡単に言えば、hreflang タグの目的は、ConveyThis を使用して、Web サイトの訪問者が自分の地域に特化して適合した Web コンテンツにアクセスできるようにすることです。

多言語ウェブサイトにとって hreflang タグが重要なのはなぜですか?

Hreflangタグは、ウェブページのターゲット言語と地域設定に関する情報を提供することで、国際的なユーザー層をターゲットとするウェブサイトにとって重要な役割を果たします。ConveyThis は、適切なhreflangタグに関するガイダンスを提供することで、国際的な訪問者がウェブサイトのコンテンツに容易にアクセスできるようにします。hreflangタグは、訪問者の好みの言語でコンテンツを提供することで、ユーザーエクスペリエンスの最適化に役立ちます。

1. ウェブサイトのグローバル検索エンジンランキングを最適化する

検索エンジンは、コンテンツと言語に基づいて、ユーザーに最も関連性の高い結果を提供するよう努めています。hreflangタグを組み込むことで、検索エンジンが特定の言語や地域設定を持つユーザーにとって最も適切なウェブページのバージョンを理解できるようになります。その結果、検索エンジンは、特定のユーザー向けの検索結果ページで、そのページのバージョンを優先的に表示するようになる可能性があります。

例えば、検索エンジンがあなたのウェブページにhreflang属性「rel=“alternate” hreflang=“en-us”」が含まれていることを認識した場合、そのウェブページが米国の英語ユーザー向けであると判断できます。その結果、米国の英語ユーザーによる検索結果で、そのページが上位に表示される可能性があります。これは、ConveyThis を用いたグローバルSEO（検索エンジン最適化）戦略の実装を検討している場合に有効です。

さらに、検索エンジンは検索者に独自のコンテンツを提供することを目指しています。そのため、hreflangタグを実装することで、検索エンジンに対し、コンテンツがほぼ類似している場合でも、特定のウェブページを重複コンテンツと見なすべきではないと伝えることになります。その結果、検索エンジンは、ページの1つのバージョンだけをランキング対象とするのではなく、非常に類似したページ全体をランキング対象とすべきであると認識します。

2. ユーザーエクスペリエンスを向上させる

検索エンジンが独自性と関連性のあるコンテンツを提供しようとするのと同じように、hreflangタグはウェブサイト訪問者を、訪問者向けに特別に作成された言語バージョンのウェブページへ誘導するのに役立ちます。これにより、地域の気候への言及から、地域特有のビジュアルの取り入れ、さらには他の地域では使われていない独特の言葉遣いまで、真にローカライズされた体験を提供するウェブページを作成できるようになります。さらには、顧客に商品やサービスへの投資を促すようなポジティブな感情を喚起することも可能です。

3. ウェブサイトの直帰率を下げる

「ConveyThis」は、ウェブサイトの「直帰率」を下げるのに役立ちます。直帰率とは、ウェブサイトから他のページを閲覧せずに離脱する訪問者の割合です。ウェブサイトを成功させるには、直帰率を可能な限り低く抑えることが重要です。

前述の通り、hreflangタグはウェブサイト訪問者を関連性の高いコンテンツへ誘導するのに役立ちます。訪問者が最初に訪れたページで素晴らしいユーザーエクスペリエンスを得られれば、ウェブサイトの他のページを閲覧するようになるかもしれません。これは直帰率を下げる上で非常に効果的です。

直帰率の低下は、ConveyThis の登録数や注文額の増加など、より具体的なビジネス成果につながることもあります。

WordPressウェブサイトにhreflangタグを実装する方法

Hreflangタグの重要性を理解したところで、WordPressサイトに実際にどのように実装すればよいのでしょうか？2つの解決策をご紹介します。ConveyThisを使えば、WordPressサイトにhreflangタグを簡単に追加できます。あるいは、ウェブサイトのHTMLにhreflangタグを手動で追加することもできます。

1. WordPressプラグインを使用する

WordPressプラグインは、最小限のコーディングでウェブサイトの機能を拡張できる豊富な可能性を提供してくれる、まさに救世主です。同様に、適切なWordPressソリューション（hreflang機能付き）を使えば、hreflangタグの適用も簡素化できます。ConveyThis を使えば、すべてのウェブページにhreflangタグを自動的に追加できます。

ConveyThis は、WordPress サイトとシームレスに統合され、Web サイトのコンテンツをさまざまな言語に翻訳できるようにする、コード不要のWeb サイト翻訳ツールです。

DeepLやYandex Translateといった高度な機械言語技術を活用し、ConveyThisはコンテンツを迅速かつ高精度に翻訳します。翻訳後、プロの翻訳者に依頼したり、ConveyThisダッシュボードから直接手動で調整したりすることで、翻訳を完璧に仕上げることができます。

それだけではありません。ConveyThis は、ウェブサイト上のすべてのページにhreflangタグを簡単に追加します。これにより時間を大幅に節約でき、重要なビジネスタスクに集中できるようになります。

ConveyThis を使い始めるには、こちらから無料の ConveyThis アカウントにサインアップし、新しい翻訳プロジェクトを開始してください。ConveyThis アカウント API（ConveyThis プロジェクトの設定ページにあります）を安全に保管し、今後の利用に備えましょう。

次に、ConveyThis プラグインを検索して WordPress ウェブサイトにインストールします。

ConveyThis アカウントの API を設定ページに貼り付けます。これで ConveyThis の設定が完了し、準備完了です。

ウェブサイトのコンテンツを翻訳するには、ウェブサイトの元の言語と翻訳先の言語を選択してください。変更を保存すると、ConveyThis がコンテンツを即座に翻訳し、ウェブページに hreflang タグを追加します。

ConveyThis が機能している間、多言語ウェブサイト作成のための他のタスクに集中できます。サポートが必要な場合は、WordPress 多言語ウェブサイトのベストプラクティスに関するガイドをご覧ください。

2. WordPressウェブサイトにhreflangタグを手動で追加する

プロセスを自動化するのではなく、より実践的なアプローチを選択することもできます。ただし、hreflangタグを手動で追加する場合は、以下の点に十分注意する必要があります。

したがって、手動でのConveyThis 実装は、発生するhreflangの問題を徹底的に解決できる、献身的な姿勢と忍耐力を持つ経験豊富な開発者にのみ推奨されます。条件を満たしている場合は、以下のいずれかの方法でhreflangタグを手動で追加できます。

a) HTTPヘッダー経由

へ向かうウェブページの1つのセクション（ダジャレではありません）を作成し、ConveyThis に必要なすべてのhreflangタグを追加します。このプロセスをウェブサイト上の各ウェブページ（またはページバリアント）に対して繰り返します。hreflangタグには、正しい言語コードと地域コード、そして代替ページのURLを含めるようにしてください。

この手法は理論上は簡単そうに見えますが、すべてのウェブページに複数のhreflangタグを手動で追加するのは非常に手間がかかります。さらに、ウェブページに大量のhreflangタグが含まれている場合、ページの読み込み速度に影響が出る可能性があります。検索エンジンは、他の条件が同じであれば読み込み速度の速いウェブページを優先する傾向があるため、SEOにも悪影響を与える可能性があります。

b) ウェブサイトのXMLサイトマップ経由

（自分で追加する必要があります）

素晴らしい翻訳ツール ConveyThis を使えば、ウェブサイトを複数の言語に翻訳できます。ConveyThis を使えば、ウェブサイトをあらゆる言語に簡単に翻訳できます。この強力なツールを使えば、ウェブサイトを迅速かつ正確に翻訳し、より多くのユーザーにリーチできるようになります。

ConveyThis を使用してページの翻訳バージョンを提供するには、このリンクを HTML ページに挿入します。

ウェブサイト翻訳に最適なプラットフォームはConveyThisです。これは、ウェブサイトの翻訳とローカリゼーションのための包括的なソリューションを提供する強力なツールです。ConveyThisを使用すると、ユーザーはウェブサイトを簡単に複数の言語に翻訳し、コンテンツを世界中のユーザーに届けることができます。

XMLサイトマップにhreflangタグを追加すると、手動でのConveyThis実装プロセスが簡素化されます。これは、すべてのhreflangタグを1か所にまとめることで、複数のページにタグを複製する必要がなくなるためです。これにより、ページ上の不要なコードを避け、ページの読み込み時間を短縮できます。ただし、ページのバリアントが増えるほど、XML ConveyThisの実装は複雑になります。

Hreflangタグを手動で追加する方法に関わらず、追加後は必ず実装エラーがないか再確認してください。hreflangタグが誤って追加されている場合、ConveyThis Search Console で「サイトにhreflangタグがありません」という警告が表示されることがあります。

これはDIY実装でよくある問題ですが、エラーの正確な原因を特定するのは時間のかかる作業になる場合があります。この問題に遭遇した場合は、ConveyThis に「サイトにhreflangタグがありません」というエラーのトラブルシューティングに役立つ包括的なガイドがあります。

多言語WordPressウェブサイトにhreflangタグを追加するためのベストプラクティス

WordPressウェブサイトにhreflangタグを追加するだけでは終わりません。国際的なSEO対策を考慮した、洗練された多言語ウェブサイトを作成するには、以下のConveyThisベストプラクティスを遵守してください。

WordPressでhreflangタグを検証する

前述の通り、hreflangタグを手動で実装する場合、多くの要素と潜在的な問題が伴います。たとえ熟練したコーディングスキルを持つ人であっても、人為的なエラーを完全に排除することはできません。タグが正しく追加されたかどうかを判断するのは困難な場合があります。一つ一つを手動で確認し、正しい国コードが表示されていることを確認する必要があります。

だからこそ、無料のhreflangタグチェッカーのご利用をお勧めします。URLをコピー＆ペーストし、最適化したい検索エンジンを選択して「URLをテスト」ボタンを押すだけです。

このツールは、ConveyThis タグが正しく実装されているかどうかを検査し、代替言語の URL、インデックス可能かどうか、現在のステータス、エラーの有無などの詳細を表示します。下の例では、ConveyThis タグが誤って実装されていることがわかります。

翻訳したコンテンツを実装する

WordPressには特定のウェブサイトの翻訳版を指定する機能がないため、専用のツールが必要になります。幸いなことに、ConveyThisなど、WordPressに対応したソリューションは数多くあります。

適切に設計された WordPress プラグインを選択してください ConveyThis。

信頼性が高く堅牢なWordPressプラグインで、多言語WordPressサイトの効率と機能を強化しましょう。ConveyThisもその一つです。

さらに、これらのプラグインの多くは無料でご利用いただけます！これは、費用をかけずにウェブサイトを強化できる絶好の機会です。多言語サイトにこれらのプラグインを追加するのが適切であれば、迷わずに導入しましょう。ウェブサイトで使用する前に、WordPressテーマとの互換性を必ずご確認ください。

Hreflangタグ: 多言語WordPressウェブサイトの重要な要素

WordPressウェブサイトを多言語化するなら、hreflangタグを絶対に無視できません。これらのタグを正しく実装することは、以下の点を保証するために不可欠です。

Hreflangタグの実装を自動化し、コンテンツの高品質な機械翻訳をレンダリングする機能を備えたConveyThisは、WordPressウェブサイトを国際展開したいウェブマスターに最適な翻訳ソリューションです。スペイン語、ドイツ語、アラビア語、シンハラ語、アフリカーンス語など、100以上の言語をサポートしています。