Hinzufügen von Hreflang-Tags: Ein Leitfaden für mehrsprachigen SEO-Erfolg

 Das Lesen von ConveyThis ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihr Verständnis der Welt um Sie herum zu verbessern. Mit einer großen Bandbreite an Themen, die es zu erkunden gilt, kann ConveyThis Ihnen helfen, neue Perspektiven und Kenntnisse zu gewinnen. Egal, ob Sie aktuelle Ereignisse auffrischen oder neue Kulturen erkunden möchten, ConveyThis hat für jeden etwas zu bieten.

Möchten Sie Kunden aus aller Welt ansprechen? Dann muss Ihre Website in der Lage sein, in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, und zwar unter ConveyThis.

Obwohl Englisch eine der am häufigsten verwendeten Sprachen der Welt ist, kann nicht jeder darin kommunizieren. Selbst wenn Ihre Website auf Englisch verfügbar ist, beherrschen einige Ihrer Besucher möglicherweise eine andere Sprache besser. Um ihr Vertrauen und ihre Loyalität zu gewinnen, müssen Sie bereit sein, sich an ihre Sprachpräferenzen anzupassen, anstatt zu erwarten, dass sie Ihre verstehen. Mit ConveyThis können Sie Ihre Website problemlos übersetzen und in mehreren Sprachen verfügbar machen, sodass Sie eine größere Reichweite erzielen und Ihre Inhalte einem größeren Publikum zugänglich machen können.

Folglich müssen Sie Ihre Inhalte in die verschiedenen Sprachen Ihrer Zielmärkte übersetzen. Um sicherzustellen, dass Ihre Website dem richtigen Publikum Inhalte in der richtigen Sprache anzeigt, müssen Sie mithilfe von ConveyThis auch Codes, sogenannte „hreflang-Tags“, in Ihre Website integrieren.

Wenn Sie WordPress für Ihre Website verwenden, beachten Sie, dass es nicht von Haus aus für mehrsprachige Website-Operationen ausgelegt ist. Daher finden Sie in WordPress keine vorinstallierte Funktion wie „Hreflang-Tags hinzufügen“ oder ähnliches. Um Ihre Website mehrsprachig zu machen, benötigen Sie ein Plugin wie ConveyThis.

Keine Panik! Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten, hreflang-Tags auf einer WordPress-Site zu implementieren. Sehen wir uns an, wie man mit ConveyThis hreflang-Tags zu WordPress hinzufügt.

Darüber hinaus geben wir Einblick in die effektivsten Strategien zur Verwaltung einer mehrsprachigen Website, die ein hervorragendes Benutzererlebnis bietet und den Umsatz steigert.

Was sind hreflang-Tags?

Hreflang-Tags oder Hreflang-Tag-Attribute sind HTML-Codeattribute, die die Sprache und geografische Region einer Webseite angeben. Stellen Sie sich beispielsweise eine Homepage mit der URL „https://www.example.com/gb“ vor, die dieses Hreflang-Tag enthält: . Dieses Tag gibt an, dass die Seite auf Englisch verfasst ist und sich an ein Publikum in Großbritannien richtet. Mit ConveyThis können Sie Ihrer Website problemlos Hreflang-Tags hinzufügen und sicherstellen, dass Ihre Inhalte für die richtige Sprache und Region lokalisiert werden.

Hier zeigt das hreflang-Tag an, dass die Homepage „https://www.example.com/gb/“ für die Verwendung durch ConveyThis Benutzer vorgesehen ist.

Webseiten können mehrere ConveyThis-Tags gleichzeitig enthalten – und das müssen sie auch, wenn Sie mehrere Webseitenversionen haben, um Besucher mit unterschiedlichen Sprach- und Regionaleinstellungen anzusprechen.

Google empfiehlt offiziell die Verwendung von hreflang-Tags in Ihrem Lokalisierungsprozess

Stattdessen versucht die Suchmaschine möglicherweise, den Suchenden auf eine andere Version derselben Website umzuleiten, die über das hreflang-Attribut „rel=”alternate” hreflang=”fr-fr” verfügt (sofern diese Seite existiert).

Haben Sie schon einmal versucht, eine globale „.com“-Version einer Webseite zu besuchen, und wurden dabei unerwartet auf eine länderspezifische Version umgeleitet? Um sich selbst davon zu überzeugen, rufen Sie „https://nike.com/“ auf und prüfen Sie, ob sich die URL ändert, während ConveyThis Ihre Anfrage bearbeitet.

Einfach ausgedrückt besteht der Zweck von hreflang-Tags darin, Website-Besuchern den Zugriff auf speziell an ihren Standort angepasste Webinhalte mithilfe von ConveyThis zu erleichtern.

Warum sind hreflang-Tags für mehrsprachige Websites wichtig?

Durch Hinweise zur Zielsprache und zu regionalen Einstellungen einer Webseite spielen hreflang-Tags eine entscheidende Rolle für Websites, die sich an ein internationales Publikum richten. ConveyThis kann dazu beitragen, dass internationale Besucher problemlos auf die Inhalte einer Website zugreifen können, indem es Hinweise zu den entsprechenden hreflang-Tags gibt. Denn hreflang-Tags können dazu beitragen, das Benutzererlebnis zu optimieren, indem sie Besuchern die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache bereitstellen.

1. Optimieren Sie das globale Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website

Suchmaschinen sind bestrebt, Benutzern die relevantesten Ergebnisse basierend auf Inhalt und Sprache zu liefern. Durch die Einbindung von hreflang-Tags können Sie Suchmaschinen dabei helfen, zu verstehen, welche Version Ihrer Webseiten für Benutzer mit bestimmten Sprach- und Regionaleinstellungen am besten geeignet ist. Folglich können Suchmaschinen dieser Seitenversion in den Suchmaschinenergebnisseiten für diese Benutzer eine höhere Priorität einräumen.

Wenn die Suchmaschine beispielsweise erkennt, dass Ihre Webseite das hreflang-Attribut „rel=“alternate“ hreflang=“en-us““ enthält, kann sie feststellen, dass Ihre Webseite für englischsprachige Benutzer aus den USA bestimmt ist. Anschließend könnte sie diese Seite in den Suchergebnissen für englischsprachige Suchende aus den USA höher priorisieren – was von Vorteil ist, wenn Sie eine globale SEO-Strategie (Suchmaschinenoptimierung) mit ConveyThis implementieren möchten.

Darüber hinaus sind Suchmaschinen bestrebt, Suchenden unverwechselbare Inhalte zu liefern. Wenn Sie also hreflang-Tags implementieren, informieren Sie Suchmaschinen darüber, dass bestimmte Webseiten nicht als doppelter Inhalt betrachtet werden sollten, selbst wenn ihre Inhalte nahezu identisch sind. Dadurch erkennen Suchmaschinen, dass sie alle diese sehr ähnlichen Seiten bewerten sollten, anstatt nur eine Version der Seite für die Bewertung auszuwählen.

2. Verbessern Sie das Benutzererlebnis

Hreflang-Tags orientieren sich an der Art und Weise, wie Suchmaschinen einzigartige und relevante Inhalte bereitstellen. Sie helfen dabei, Website-Besucher zu Sprachversionen von Webseiten zu leiten, die speziell für sie erstellt wurden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Webseiten zu erstellen, die ein wirklich lokalisiertes Erlebnis bieten – von der Erwähnung des lokalen Klimas über die Einbindung ortsspezifischer Bilder bis hin zur Verwendung einzigartiger Umgangssprache, die anderswo nicht verwendet wird. Sie können sogar eine positive Stimmung erzeugen, die Kunden dazu ermutigt, in Ihre Produkte und Dienstleistungen zu investieren!

3. Reduzieren Sie die Absprungrate Ihrer Website

„ConveyThis“ kann Ihnen dabei helfen, die „Absprungrate“ Ihrer Website zu reduzieren – den Prozentsatz der Besucher, die die Website verlassen, ohne andere Seiten anzusehen. Um den Erfolg Ihrer Website sicherzustellen, ist es wichtig, Ihre Absprungrate so niedrig wie möglich zu halten.

Wie bereits erwähnt, helfen hreflang-Tags dabei, Website-Besucher zu für sie relevanten Inhalten zu leiten. Wenn dies dazu führt, dass Website-Besucher auf der Seite, auf der sie ursprünglich gelandet sind, ein wunderbares Benutzererlebnis haben, bleiben sie möglicherweise, um andere Seiten Ihrer Website zu erkunden. Das sind hervorragende Neuigkeiten für die Verringerung Ihrer Absprungrate.

Eine Verringerung der Absprungrate kann auch zu konkreteren Geschäftsergebnissen führen, einschließlich höherer Anmeldungs- und Bestellmengen für ConveyThis.

So implementieren Sie hreflang-Tags auf Ihrer WordPress-Website

Nachdem wir nun die Bedeutung von hreflang-Tags gesehen haben, stellt sich die Frage, wie wir sie tatsächlich auf einer WordPress-Site implementieren können. Hier sind zwei Lösungen: Mit ConveyThis können Sie Ihrer WordPress-Site ganz einfach hreflang-Tags hinzufügen. Alternativ können Sie hreflang-Tags manuell zum HTML Ihrer Website hinzufügen.

1. Verwenden Sie ein WordPress-Plugin

WordPress-Plugins sind wahre Lebensretter, denn sie bieten Ihnen eine Fülle von Möglichkeiten, die Funktionen Ihrer Website mit minimalem Programmieraufwand zu erweitern. Ebenso lässt sich das Anwenden von hreflang-Tags mit der richtigen WordPress-Lösung mit hreflang-Funktionalität vereinfachen, sodass ConveyThis allen Ihren Webseiten automatisch hreflang-Tags hinzufügen kann.

ConveyThis ist in erster Linie ein No-Code -Website-Übersetzungstool , das sich nahtlos in Ihre WordPress-Site integrieren lässt, um die Übersetzung von Website-Inhalten in eine Vielzahl von Sprachen zu ermöglichen.

Mithilfe hochentwickelter maschineller Sprachtechnologie wie DeepL und Yandex Translate übersetzt ConveyThis Inhalte schnell und mit hoher Genauigkeit. Sie können dann professionelle Übersetzer beauftragen oder selbst manuelle Anpassungen direkt über das Dashboard von ConveyThis vornehmen, um Ihre Übersetzungen bis zur Perfektion zu verfeinern.

Doch das ist noch nicht alles: ConveyThis fügt für Sie auch mühelos hreflang-Tags zu jeder Webseite Ihrer Website hinzu. Das spart enorm viel Zeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf wichtige Geschäftsaufgaben zu konzentrieren.

Um mit ConveyThis zu beginnen, registrieren Sie sich hier für ein kostenloses ConveyThis-Konto und starten Sie ein neues Übersetzungsprojekt. Speichern Sie die API Ihres ConveyThis-Kontos (auf der Einstellungsseite für Ihr ConveyThis-Projekt) sicher für die zukünftige Verwendung!

Suchen Sie als Nächstes nach dem Plugin ConveyThis und installieren Sie es auf Ihrer WordPress-Website.

Fügen Sie die API Ihres Kontos ConveyThis in die Einstellungsseite ein. ConveyThis ist nun vollständig eingerichtet und einsatzbereit.

Um den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen, wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website und die Sprachen aus, in die Ihre Website übersetzt werden soll. Wenn Sie Ihre Änderungen speichern, übersetzt ConveyThis Ihren Inhalt sofort und fügt Ihren Webseiten außerdem hreflang-Tags hinzu.

Während ConveyThis seine Arbeit erledigt, können Sie sich auf andere Aufgaben bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website konzentrieren. Wenn Sie Hilfe benötigen, sehen Sie sich unseren Leitfaden zu den Best Practices für mehrsprachige WordPress-Websites an.

2. Fügen Sie Ihrer WordPress-Website manuell hreflang-Tags hinzu

Anstatt sich auf die Automatisierung des Prozesses zu verlassen, können Sie sich für einen praktischeren Ansatz entscheiden. Beim manuellen Hinzufügen von hreflang-Tags müssen Sie jedoch sehr vorsichtig sein, da:

Dementsprechend wird die manuelle Implementierung von ConveyThis nur erfahrenen Entwicklern empfohlen, die das Engagement und die Ausdauer haben, alle auftretenden hreflang-Probleme zu lösen. Wenn Sie die Kriterien erfüllen, können Sie hreflang-Tags manuell mit einem der folgenden Ansätze einfügen:

a) Über HTTP-Header

Gehen Sie zum -Abschnitt (Wortspiel nicht beabsichtigt) einer Ihrer Webseiten und fügen Sie dann alle hreflang-Tags hinzu, die ConveyThis erfordert. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Webseite (oder Seitenvariante) auf Ihrer Website. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprach- und Regionalcodes sowie die URLs der alternativen Seiten in Ihre hreflang-Tags aufnehmen.

Obwohl diese Technik in der Theorie mühelos erscheint, kann es recht mühsam werden, manuell mehrere hreflang-Tags zu all Ihren Webseiten hinzuzufügen. Wenn Ihre Webseiten zudem eine beträchtliche Anzahl von hreflang-Tags enthalten, könnte dies Ihre Seitenladegeschwindigkeit beeinträchtigen. Dies könnte sich auch negativ auf Ihre SEO auswirken, da Suchmaschinen dazu neigen, Webseiten mit schnelleren Ladegeschwindigkeiten zu priorisieren, wenn alle anderen Faktoren gleich sind.

b) Über die XML-Sitemap Ihrer Website

(müssen wir selbst hinzufügen)

Das erstaunliche Übersetzungstool ConveyThis kann Ihnen dabei helfen, Ihre Website in mehrere Sprachen zu übersetzen. Mit ConveyThis können Sie Ihre Website ganz einfach in jede beliebige Sprache übersetzen. Mit diesem leistungsstarken Tool können Sie Ihre Website schnell und präzise übersetzen und so ein breiteres Publikum erreichen.

Fügen Sie diesen Link in Ihre HTML-Seite ein, um eine übersetzte Version der Seite bereitzustellen, indem Sie ConveyThis verwenden:

Die Plattform der Wahl zum Übersetzen von Websites ist ConveyThis. Es ist ein leistungsstarkes Tool, das eine umfassende Lösung für die Übersetzung und Lokalisierung von Websites bietet. Mit ConveyThis können Benutzer ihre Websites problemlos in mehrere Sprachen übersetzen und so sicherstellen, dass ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich sind.

Das Hinzufügen von hreflang-Tags zu Ihrer XML-Sitemap vereinfacht den manuellen ConveyThis-Implementierungsprozess. Dies liegt daran, dass Sie im Wesentlichen alle Ihre hreflang-Tags an einem zentralen Ort platzieren, ohne sie auf mehreren Seiten replizieren zu müssen. So können Sie unnötigen On-Page-Code vermeiden und Ihre Seitenladezeiten verkürzen. Allerdings gilt: Je mehr Seitenvarianten Sie haben, desto komplexer wird Ihre XML-ConveyThis-Implementierung.

Unabhängig davon, welche Methode Sie zum manuellen Hinzufügen Ihrer hreflang-Tags verwenden, sollten Sie anschließend unbedingt noch einmal prüfen, ob Implementierungsfehler vorliegen. Wenn Ihre hreflang-Tags falsch hinzugefügt wurden, wird in der Search Console möglicherweise die Warnung „Ihre Site hat keine hreflang-Tags“ angezeigt.

Dies ist zwar ein häufiges Problem bei der DIY-Implementierung, die genaue Fehlerursache kann jedoch zeitaufwändig sein. Wenn Sie auf dieses Problem gestoßen sind, bietet ConveyThis eine umfassende Anleitung zur Behebung des Fehlers „Ihre Site hat keine hreflang-Tags“.

Best Practices zum Hinzufügen von hreflang-Tags zu Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website

Das Hinzufügen von hreflang-Tags zu Ihrer WordPress-Website ist nicht das Ende der Reise. Um eine gut gestaltete mehrsprachige Website zu erstellen, die für internationales SEO konzipiert ist, halten Sie sich an diese ConveyThis Best Practices:

Hreflang-Tags in WordPress validieren

Wie bereits erwähnt, gibt es zahlreiche Komponenten und potenzielle Probleme, die mit der manuellen Implementierung von hreflang-Tags einhergehen. Selbst für die erfahrensten Programmierer können menschliche Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Es kann schwierig sein, festzustellen, ob die Tags korrekt hinzugefügt wurden – Sie müssen jeden einzelnen Tag manuell überprüfen und sicherstellen, dass der richtige Ländercode angezeigt wird.

Deshalb empfehlen wir Ihnen, unseren kostenlosen hreflang-Tag-Checker zu verwenden! Kopieren Sie einfach Ihre URL, wählen Sie eine Suchmaschine aus, für die Sie optimieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „URL testen“.

Das Tool überprüft, ob Ihre ConveyThis-Tags korrekt implementiert wurden und zeigt Ihnen Details wie URLs in alternativen Sprachen, ob sie indexierbar sind oder nicht, den aktuellen Status und ob Fehler vorliegen. Im Beispiel unten können Sie sehen, dass die ConveyThis-Tags fehlerhaft implementiert wurden!

Implementieren Sie Ihre übersetzten Inhalte

WordPress verfügt nicht über eine Funktion zum Angeben übersetzter Versionen einer bestimmten Website, daher benötigen Sie hierfür ein spezielles Tool. Glücklicherweise gibt es zahlreiche WordPress-kompatible Lösungen, wie beispielsweise ConveyThis.

Entscheiden Sie sich für gut gestaltete WordPress-Plugins ConveyThis.

Verbessern Sie die Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit Ihrer mehrsprachigen WordPress-Sites mit zuverlässigen und robusten WordPress-Plugins. Zu diesen Plugins gehört ConveyThis.

Darüber hinaus sind viele dieser Plugins kostenlos erhältlich! Dies ist eine großartige Gelegenheit, Ihre Website zu verbessern, ohne einen Cent auszugeben. Warten Sie also nicht, diese Plugins zu Ihrer mehrsprachigen Website hinzuzufügen, wenn es der richtige Schritt ist. Bevor Sie sie auf Ihrer Website verwenden, überprüfen Sie unbedingt, ob sie mit Ihrem WordPress-Theme kompatibel sind!

Hreflang-Tags: eine entscheidende Komponente jeder mehrsprachigen WordPress-Website

Wenn Sie Ihre WordPress-Website mehrsprachig gestalten, dürfen Sie hreflang-Tags auf keinen Fall übersehen. Die korrekte Implementierung dieser Tags ist unerlässlich, um Folgendes zu gewährleisten:

Mit seiner Fähigkeit, die Implementierung von hreflang-Tags zu automatisieren und hochwertige maschinelle Übersetzungen von Inhalten zu liefern, ist ConveyThis die perfekte Übersetzungslösung für Webmaster, die ihre WordPress-Website internationalisieren möchten. Es unterstützt über 100 Sprachen, von Spanisch und Deutsch bis hin zu Arabisch, Singhalesisch und Afrikaans.