Лучшая Weglot альтернатива локализации - ConveyThis

Подведите итог этому посту следующим образом: 11 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Введение

Создание многоязычного веб-сайта не должно казаться сложным или дорогим. Если вы в настоящее время используете Weglot (или рассматриваете возможность его использования), есть более быстрый и гибкий вариант: ConveyThis.

На этой странице мы сравниваем Weglot против ConveyThis бок о бок о том, что на самом деле важно: цены, языковой охват, качество перевода,  SEO и простота настройки (или переключения!)

Почему команды переходят на ConveyThis? Все просто:

• ✅ Более низкие цены не жертвуя особенностями
• ✅ Качественный перевод с полным контролем редактирования
• ✅ 200+ языков поддерживается
• ✅ Компания, базирующаяся в США
• ✅ Включено больше слов в каждом плане

Уже используете Weglot? Ты можешь импортируйте существующие Weglot переводы в 1 клик, поэтому вы сохраняете всю свою работу и переключаетесь, не начиная все сначала—, а затем загрузите эти переводы в ConveyThis, чтобы вернуть их в эксплуатацию на вашем сайте сразу.

Теперь давайте разберем это по разделам.

Weglot против ConveyThis - Подробное сравнение

🏷️ Лучшая цена

Начнем с ценообразования, поскольку обычно именно здесь разница становится очевидной. Мы сравним стоимость плана, лимиты слов и то, как быстро растут цены по мере роста вашего сайта—, чтобы вы могли увидеть, какая платформа предлагает вам больше за ваш бюджет.

Сравнить цены

Сравнение цен Weglot и ConveyThis

Таблица делает результат однозначным: ConveyThis обеспечивает более низкую ежемесячную стоимость при сопоставлении или превышение Weglot’s допустимых слов на ключевых уровнях—, чтобы вы получили больше возможностей перевода для меньше денег. Для тех, кто сравнивает перевод веб-сайтов ценообразование и поиск наилучшего соотношения цены и качества, здесь фактически нечего “взвешивать”—цифры говорят сами за себя, и ConveyThis — явный победитель 🏆.

Хотите проверить цифры? Воспользуйтесь официальными страницами цен ниже:

Узнайте больше на нашей странице цен

Основные примечания по ценам и надбавкам

*Цены и количество языков проверены на общедоступной странице цен каждого поставщика по состоянию на Июль 2026 г. Weglot отображает цены в евро; приведенные выше цифры в долларах США являются собственными опубликованными конвертациями Weglot и могут меняться в зависимости от обменного курса при продлении.

• Weglot Цены в евро (оценка): Сумма в долларах США может меняться при продлении в зависимости от обменного курса евро/доллар США, поэтому ценообразование менее предсказуемо.
• Weglot ограничение по количеству слов (не продлевается): Допустимое количество переведенных слов — это фиксированный пожизненный лимит; по мере добавления контента вам может потребоваться обновиться, чтобы не выходить за рамки лимита.
• ConveyThis ограничения (слова + загрузка страниц): Планы включают в себя “Бесплатные машинные слова” плюс ежемесячный запросы на перевод (загрузка страниц) пособие, дающее вам четкую, основанную на плане способность соответствовать вашим потребностям.

Ладно, это еще не все. Готовы ли вы увидеть, как это будет выглядеть через год?
Вот и поехали.

Уже хочу использовать ConveyThis вместо Weglot?

Начните прямо сейчас!

🌍 Сравнение языкового охвата: ConveyThis (200+) против Weglot (110+)

Честно говоря, сравнивать не с чем

Большинство инструментов перевода достигают предсказуемого предела. Это нормально, если вас интересуют только “обычные” языки—, но реальный рост не зависит от четкого списка из 10 лучших. В тот момент, когда вы расширяетесь в реальные регионы и реальные сообщества, вы сталкиваетесь с длинным хвостом: региональные языки, аудитория диаспоры и рынки других платформ тихо откладываются.

Вот почему это очевидно: с 200+ поддерживаемых языков, ConveyThis не просто впереди—он в другой лиге. Это устраняет проблему №1, с которой сталкиваются команды при масштабировании многоязычия: пробелы в охвате. Никакого ожидания. Никаких обходных путей. Никаких инструментов переключения в середине роста.

Почему 200+ языков — это преимущество для бизнеса

• Более широкий охват рынка: Охватите больше регионов, включая региональные и менее распространенные языки, которые откладываются многими инструментами.
• Более быстрое расширение: Запускайте новые локали немедленно, не дожидаясь “следующих в дорожной карте” языковых дополнений.
• Больше конверсий и доверия: Люди покупают, когда чувствуют, что их понимают — язык — это не просто понимание, это уверенность.
• Одна платформа в глобальном масштабе: Избегайте разрозненных настроек перевода по мере роста команд, рынков и линеек продуктов.

Это важно, поскольку подавляющее большинство клиентов предпочитают совершать покупки на своем родном языке — и даже в Интернете английский язык занимает лишь около половины веб-сайтов. Если ваш список языков не дотягивает, вы не упускаете “несколько пользователей.” Вы упускаете целые сообщества, которые уже ищут, сравнивают и покупают.

Итог: Weglot может охватывать мейнстрим. Но для глобального охвата ConveyThis — явный победитель 🏆.

Полный список поддерживаемых языков смотрите здесь:

200+ языков

📊 Перевод качество

Создан для скорости и точности, ConveyThis предлагает наиболее комплексное решение по локализации веб-сайта. Сравните ConveyThis и Weglot и посмотрите, почему ConveyThis лидирует качество перевода, настройка и автоматизация.

Перевод качество — это не только то, какой движок машинного перевода используется—, это то, насколько хорошо вы можете контроль вывод на реальном сайте. Приведенные ниже функции представляют собой практические рычаги, которые определяют, остаются ли переводы последовательными (глоссарий + память переводов), правильно ли они выглядят в контексте (визуальный редактор + контекстное редактирование) и фактически охватывают весь сайт (динамические элементы, изображения и элементы управления контентом).

Ниже представлен параллельный обзор функций, которые наиболее непосредственно влияют на качество перевода, согласованность и контроль на месте

Особенности
Перевод качественные драйверы	Качество • Настройка • Автоматизация	Инструменты качества
Визуальный Перевод Редактор	✅
Поддержка глоссария	✅
Перевод Память	✅
Поддержка динамических элементов контента	✅	✅
Поддержка локализации изображений	✅	✅
Текстовый и визуальный контекст	✅
Редактор визуального контекста	✅
Динамический ИИ Перевод	✅
Блокировка контента	✅	✅

*Пустые ячейки означают, что функция не указана как включенная в стандартный набор функций (или недоступна таким же образом). Доступность функций проверена на основе общедоступной документации каждого поставщика по состоянию на Июль 2026 г.

Теперь давайте посмотрим, как это преобразуется в реальный результат с использованием одного и того же исходного текста на нескольких языках.

Давайте переведем этот краткий заголовок, используя как Weglot, так и ConveyThis, чтобы подчеркнуть различия в качестве вывода.

Перевод на русский

Оригинальный профессиональный перевод
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Фи

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс", выиграв в прошлом сезоне "Трофей Президентов" и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*Эти примеры представляют собой иллюстративные снимки. Оценки могут различаться в зависимости от базовой модели машинного перевода, настроек и постредактирования. Чем выше, тем лучше.

Перевод на китайский

Оригинальный профессиональный перевод

“尽管在上一赛季赢得总统杯并进入东部决赛,纽约游骑兵队在本赛季却表现不佳,无缘季后赛。” Meteor Score не поддерживает китайский язык, поэтому мы будем использовать BERT Score

"纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。"	"纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。"
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*METEOR недоступен для китайского языка в этой системе оценки, поэтому вместо этого мы сообщаем BERTScore (чем выше, тем лучше).

Перевод на немецкий

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents' Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

Эти примеры показывают, что необработанный вывод MT может быть схожим — ConveyThis’ преимуществом являются дополнительные инструменты покрытия/контроля, которые уменьшают количество пограничных случаев по всему сайту.

Перевод на французский

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l'Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

В целом обе платформы предоставляют основные инструменты, необходимые для достижения высококачественных переводов—, особенно посредством контекстного редактирования и контроля терминологии. Оба параметра ConveyThis и Weglot поддерживают динамическое обнаружение контента, локализацию изображений/альтернативного текста и правила исключения контента, поэтому разрыв между ними здесь сводится к качеству необработанного вывода MT и рабочему процессу редактирования, а не к отсутствующим возможностям. На практике любая платформа может достичь безупречного результата без учета регистра — приведенные выше примеры — лучший способ оценить, какой вывод будет читаться более естественно для ваших целевых языков.

📈 Многоязычное SEO: URL-адреса, hreflang, метаданные

Weglot

Weglot предназначен для многоязычного SEO. Он автоматически создает выделенные, индексируемые языковые URL-адреса (подкаталоги или поддомены), добавляет Теги hreflang, и переводит ключевые элементы SEO, такие как заголовки страниц, метазаголовки, метаописания и теги alt изображений. Благодаря серверному переводу переведенный контент доступен в исходном коде страницы—, что помогает поисковым системам правильно сканировать, понимать и индексировать каждую языковую версию.

ConveyThis

ConveyThis также обеспечивает надежную многоязычную SEO-оптимизацию «из коробки». Он генерирует URL-адреса на языке, удобном для SEO (подкаталоги или поддомены), автоматически реализует Теги hreflangи обнаруживает/переводит основные поля SEO, такие как метаданные и alt-теги. В нем также подчеркивается серверный перевод, поэтому поисковые системы могут обнаруживать и индексировать переведенный контент непосредственно в исходном коде, поддерживая международную видимость с первого дня.

Если вам нужна более подробная информация о том, как многоязычное SEO работает на практике — структура URL, реализация hreflang и локализация метаданных — ConveyThis, то здесь вы найдете следующую информацию: Многоязычное SEO от ConveyThis

Поэтому цена и качество вывода имеют значение, но если переведенные вами страницы не могут ранжироваться, ничто из этого не окупается!

Сравнение SEO

🚀 Легко переведите свой сайт

Уже на Weglot? Переключитесь с Weglot за 1 клик и импортируйте все свои переводы из Weglot в 1 клик — затем выполните следующие шаги настройки.

ConveyThis Молниеносная установка

• Установите плагин ConveyThis из Каталог плагинов WordPress (через установку в 1 клик) или перейдите по ссылке Плагины → Добавить новый в вашем WordPress-администраторе.

• Нажмите Получить ключ API. Вас перенаправят по адресу ConveyThis страница регистрации.
• После регистрации вы увидите раздел «Быстрая настройка». Выберите исходный язык вашего сайта и язык(и), на которые вы хотите перевести, затем нажмите Следующий.
• Скопируйте свой уникальный ключ API из Quick Setup.
• Вернитесь на свою страницу WordPress и вставьте свой ключ API в предоставленное поле.
• Нажмите Сохранить настройки — и всё! Ваш многоязычный сайт работает с автоматически вставленным внешним переключателем языка.

Ваш сайт теперь полностью многоязычен!
После установки ConveyThis мгновенно переводит ваш сайт на выбранные языки с помощью мощного машинного перевода — готово за считанные секунды. Если вы переходите с Weglot, вы можете вернуть существующие переводы в эксплуатацию, загрузив их в ConveyThis, и переведенный контент сразу же появится на вашем сайте.

Импортируйте существующие Weglot переводы в 1 клик, чтобы сохранить всю работу и переключиться, не начиная все сначала—, а затем загрузите эти переводы в ConveyThis чтобы немедленно вернуть их в прямой эфир на вашем сайте.

Начните прямо сейчас!

🏁 Окончательный вердикт: ConveyThis против Weglot (Числа говорят сами за себя)

Итак, подведем итоги: если сравнить Weglot и ConveyThis бок о бок, то закономерность очевидна для каждой категории, которая имеет значение изо дня в день. Вы получаете те же основные основы перевода —автоматические + ручные рабочие процессы, поддержка глоссария и память переводов, но ConveyThis добавляет более широкий контроль там, где команды чувствуют это больше всего: более полное редактирование контекста, более простое управление контентом (включая блокировку) и локализацию изображений, поэтому переведенный сайт остается чистым и последовательным по мере своего роста.

Особенности
Автоматический + ручной перевод	ИИ + руководство	ИИ + руководство
Глоссарий и память переводов	Да	Да
Визуальный + текстовый контекстный редактор	Полный	Частично
Языки на Pro Бесплатный пробный план	5 языков на ваш выбор 100 000 слов	🚧1 язык 🚧10 000 слов
Цены на стартовый план	ЦЕНА ВЫИГРЫША БОЛЬШЕ СЛОВ 12 долларов в месяц – 30 тыс. слов	🚧 ~17 долларов в месяц – 10 тыс. слов
Цены на бизнес-план	ЦЕНА ВЫИГРЫША БОЛЬШЕ СЛОВ 24 долл. США/месяц – 100 000 тыс. слов	🚧 ~$32/месяц – 50 тыс. слов
Цены на крупные планы	ЦЕНА ВЫИГРЫША БОЛЬШЕ СЛОВ 160 долл. США/месяц – 1 000 000 тыс. слов Оптимальный	🚧 ~$329/месяц – 1 000 000 тыс. слов Продвинутый
Поддерживаемые языки	200+	🚧 110+
Простота установки	Молниеносно быстро через плагин или JS	Легко, только плагин

А еще есть часть, которую таблица не позволяет игнорировать: значение в масштабе. Благодаря большему количеству доступных языков и большему количеству слов, включенных в план, ConveyThis устраняются скачки стоимости и сложности, которые обычно возникают, когда многоязычный сайт начинает расширяться. Если вы хотите перепроверить цифры и увидеть планы полностью.

Узнайте больше на нашей странице цен