Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Looking to make your WordPress site multilingual? We’ve done the research for you. Compare the top translation plugins — Weglot, WPML, and ConveyThis — and find the best fit for your business.
Keine Kartendetails
Einführung
Früher war die Erstellung einer mehrsprachigen Website eine entmutigende Aufgabe. Heute, mit leistungsstarken WordPress-Übersetzungs-Plugins wie Weglot, WPML und ConveyThis, ist es einfacher denn je, global zu agieren. Aber welche passt am besten zu Ihrer Website?
Also lasst uns anfangen!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
In diesem Vergleich analysieren wir die Stärken der einzelnen Plugins anhand der wichtigsten Kriterien: Übersetzungsqualität, SEO-Optimierung, Benutzerfreundlichkeit, Integrationsmöglichkeiten, Preis und mehr. Lassen Sie uns eintauchen.
📊 Vergleichstabelle
| Merkmale |  |
 |
 |
| Automatische + manuelle Übersetzung |
 KI + Handbuch |
KI + Handbuch |
❌ Vorwiegend manuell |
| Glossar und Übersetzungsspeicher |
Ja |
Ja |
Ja |
| Visueller + Textkontext-Editor |
Voll |
Teilweise |
Weniger intuitiv |
| Blockieren von Inhalten für die Übersetzung |
Verfügbar |
❌ Nicht verfügbar | ❌ Nicht verfügbar |
| Unterstützung bei der Bildlokalisierung |
Ja |
❌ Nein | ❌ Nein |
| Sprachen im kostenlosen Plan | 5 Sprachen Ihrer Wahl | 1 Sprache | ❌ Kein Testplan |
| Preise für den Starterplan |
Starter 11.99$/month 15k words |
17$/Monat 10.000 Wörter |
99 $/Jahr |
| Unterstützte Sprachen |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Einfache Installation |
Sehr schnelles Plugin oder JS |
Einfach, nur Plugin |
❌Benötigt zusätzliche Plugins, sehr kompliziert |
📈 DAS
WPML
WPML unterstützt mehrsprachiges SEO, die Konfiguration erfolgt jedoch größtenteils manuell. Nutzer müssen URL-Strukturen (Domains, Subdomains oder Verzeichnisse) einrichten, hreflang-Tags einfügen und sicherstellen, dass Metadaten wie Titel und Beschreibungen korrekt übersetzt sind. Die SEO-Performance kann bei unzureichender Konfiguration beeinträchtigt werden.
Lotto
Weglot ist SEO-orientiert. Es erstellt automatisch SEO-freundliche URLs mit Unterverzeichnissen, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Metatitel und -beschreibungen. So können mehrsprachige Websites mit geringem Aufwand von Suchmaschinen korrekt indexiert werden.
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ Keine Kreditkartendaten | ✔ Keine Verpflichtung | ✔ 3 Tage gratis |
🌍 Übersetzen Sie Ihre WordPress-Site mit Leichtigkeit
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ Über 120 unterstützte Sprachen
- ✔️ Integriertes Übersetzungsspeicher und Glossar
- ✔️ Bis zu 5 Sprachen im kostenlosen Plan
- ✔️ Günstig ab 11,99 $/Monat
- ✔️ Einfache Installation: Plugin oder JavaScript
Einrichten des Website-Übersetzungs-Plugins
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
- Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten
- Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ – und fertig! Ihre mehrsprachige Website ist live und verfügt über einen automatisch eingefügten Frontend-Sprachumschalter.
Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig!
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Website mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung sofort in die ausgewählten Sprachen – in Sekundenschnelle bereit!
Fassen Sie diesen Beitrag mit:
Referenzen
What Do Our Users Think About ConveyThis?
"
ConveyThis is nothing short of brilliant! Owing to this plugin, I managed to
translate my entire
website between English and Polish without any difficulties. No prior technical
knowledge as to
how
to use this plugin isn’t required. You simply log onto your ConveyThis account
and translate
your
website there. Nice and easy!
"
@Jmpoletek
"
Convey, das ist ein großartiges Tool, das uns beim Übersetzungs- und Seitenduplizierungsprozess sehr geholfen hat, uns eine einfache Möglichkeit bietet, die Sprachübersetzung anzupassen, und schnelle Antworten auf alle unsere Fragen liefert. Exzellenter Kundenservice.
"
@pulsocg
"
So far I’ve tried many multilanguage plugins and ConveyThis is just AWESOME.
I really would give ConveyThis 10 Stars.
Thank you for making this plugin.
"
@Ianbreet
Bereit loszulegen?
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS