Einführung
Früher war die Erstellung einer mehrsprachigen Website eine gewaltige Aufgabe. Heute mit leistungsstarken WordPress-Übersetzungs-Plugins wie Weglot, WPML, Und ConveyThis, global zu werden ist einfacher denn je. Aber welches passt am besten zu Ihrer Site?
Also los geht's!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Welches ist die beste Option (2025)
Beim Vergleich von Weglot vs. WPML vs. ConveyThis im Jahr 2025 ist es wichtig, über die Preisgestaltung hinauszuschauen und zu prüfen, wie sich jedes WordPress-Übersetzungs-Plugin auf mehrsprachige SEO, Website-Geschwindigkeit und einfache Einrichtung auswirkt. Das richtige Tool sollte Ihnen dabei helfen, Ihre WordPress-Site schnell zu übersetzen, SEO-freundliche Sprach-URLs und hreflang-Tags zu generieren und Ihnen dennoch die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen zu geben. In diesem Leitfaden gehen wir durch, wie Weglot, WPML und ConveyThis in all diesen Punkten funktionieren, damit Sie die beste Lösung für Ihre mehrsprachige Website auswählen können.
In diesem Vergleich unterteilen wir die Stärken jedes Plugins nach Kernkriterien: Übersetzungsqualität, SEO-Optimierung, Benutzerfreundlichkeit, Integrationsmöglichkeiten, Preisgestaltung, und mehr. Tauchen wir ein.
📊 Vergleichstabelle
| Funktionen | ![]() | ![]() | ![]() |
| Automatische + manuelle Übersetzung | ❌ In erster Linie manuell | ||
| Glossar & Übersetzungsspeicher | |||
| Visueller + Textkontexteditor | |||
| Blockieren Sie Inhalte aus der Übersetzung | ❌ Nicht verfügbar | ❌ Nicht verfügbar | |
| Bild Lokalisierung Support | ❌ Nein | ❌ Nein | |
| Sprachen im kostenlosen Plan | 5 Sprachen Ihrer Wahl | 1 Sprache | ❌ Kein Testplan |
| Preise für den Starterplan | 30.000 Wörter | 17 $/Monat 10.000 Wörter | |
| Unterstützte Sprachen | ❌ 60+ | ||
| Einfache Installation | ❌Benötigen Sie zusätzliche Plugins, sehr kompliziert |
📈 SEO
WPML
WPML unterstützt mehrsprachige SEO, aber ein Großteil der Konfiguration erfolgt manuell. Benutzer müssen URL-Strukturen (Domänen, Subdomänen oder Verzeichnisse) einrichten, hreflang-Tags einfügen und sicherstellen, dass Metadaten wie Titel und Beschreibungen korrekt übersetzt werden. Die SEO-Leistung kann leiden, wenn sie nicht gründlich konfiguriert wird.
Weglot
Weglot ist SEO-orientiert. Es erstellt automatisch SEO-freundliche URLs mit Unterverzeichnissen, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Metatitel und Beschreibungen. Auf diese Weise können mehrsprachige Websites von Suchmaschinen mit geringem Aufwand ordnungsgemäß indiziert werden.
ConveyThis
ConveyThis bietet starke Out-of-the-Box-SEO-Funktionen. Es erstellt automatisch SEO-freundliche Unterverzeichnisse oder Subdomains für jede Sprache, implementiert hreflang-Tags und übersetzt alle kritischen Metadaten. Dadurch sind Websites, die von ConveyThis betrieben werden, von Anfang an gut für die internationale Suchsichtbarkeit optimiert.
| ✔ Keine Kreditkartendaten | ✔ Ohne Verpflichtung | ✔ 3 Tage kostenlos |
🌍 Übersetzen Sie Ihre WordPress-Site ganz einfach
ConveyThis ist eine intelligente End-to-End-Lösung zum Übersetzen WordPress Websites. Es kombiniert KI-gestützte automatische Übersetzung mit der Genauigkeit manueller Bearbeitung, um Benutzern sowohl Geschwindigkeit als auch Kontrolle zu bieten.
Im Gegensatz zu einigen anderen Lösungen, die zusätzliche Plugins erfordern oder wenig visuellen Kontext bieten, ConveyThis Enthält einen vollständigen visuellen Editor und ermöglicht es Benutzern, die Übersetzung bestimmter Inhalte zu verhindern — eine Schlüsselfunktionalität für die Markenkonsistenz.
- ✔️ 200+ unterstützte Sprachen
- ✔️ Integrierter Übersetzungsspeicher und Glossar
- ✔️ Bis zu 5 Sprachen im kostenlosen Plan
- ✔️ Erschwinglich ab 11,99 $/Monat
- ✔️ Einfache Installation: Plugin oder JavaScript
[
Erfahren Sie mehr auf unserer Preisseite
] (/Preisgestaltung)
Einrichten des Website-Übersetzungs-Plugins
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis (1-Klick-Installation) oder klicken Sie im WordPress-Admin auf „Plugin hinzufügen“
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto unter ConveyThis
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Armaturenbrett
- Gehen Sie zu Ihren WordPress-Admin-Einstellungen → ConveyThis
- Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
- Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website aus
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten

- Klicken Sie auf “Einstellungen speichern” – und das war's! Ihre mehrsprachige Website ist live mit einem automatisch eingefügten Frontend Sprachumschalter


Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig!
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Website sofort in die ausgewählten Sprachen mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung – bereit in Sekunden!
Verwandt: Diese Seite kann nicht übersetzt werden – Google Translate




