אויב איר באַטראַכטן יקספּאַנדינג די גלאבאלע דערגרייכן פון דיין געשעפט, וועבזייטל איבערזעצונג איז אַ יקערדיק שריט. מאכן דיין וועבזייטל אינהאַלט בנימצא אין קייפל שפּראַכן קענען העלפֿן עפֿענען נייַע מארקפלעצער און צושטעלן מער אַפּערטונאַטיז פֿאַר הצלחה. אָבער ווי אַזוי טאָן איר איבערזעצן דעם אינהאַלט אויף דיין וועבזייטל? לאָמיר נעמען אַ קוק אויף דער בעסטער וועג צו איבערזעצן דיין געשעפט וועבזייטל.
וויכטיקייט פון פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס
די מערסט וויכטיק זאַך צו געדענקען ווען איבערזעצן דיין געשעפט וועבזייטל איז אַז פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס זענען שטענדיק דער וועג צו גיין.
ניט בלויז וועט אַ פאַכמאַן איבערזעצער קענען צו בייַטן דיין אינהאַלט אין אן אנדער שפּראַך אַקיעראַטלי, אָבער זיי קענען אויך ענשור אַז דיין אָנזאָג און טאָן בלייבן קאָנסיסטענט אין אַלע איבערזעצונגען.
דאָס איז ספּעציעל וויכטיק אויב איר האָבן אַ ספּעציפיש בראַנדינג אָנזאָג אָדער סטיל פירער וואָס דאַרף זיין אַדכירד ווען איר שאַפֿן אינהאַלט פֿאַר פאַרשידענע מארקפלעצער.
פאַכמאַן טראַנסלייטערז פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון פאַרשידענע שפּראַכן און קאַלטשערז, אַזוי זיי וויסן ווי צו מאַכן זיכער אַז די טייַטש הינטער דיין ווערטער בלייבט בעשאָלעם אין אַלע איבערזעצונגען.
פינף שליסל אַדוואַנטאַגעס
איבערזעצן דיין וועבזייטל צו דערגרייכן נייַע וילעם
אויב איר זענט אַ געשעפט באַזיצער אָדער וועבמאַסטער, איר קען שוין זיין אַווער פון די וויכטיקייט פון וועבזייטל איבערזעצונג. נאָך אַלע, איבערזעצן דיין וועבזייטל איז איינער פון די מערסט עפעקטיוו וועגן צו דערגרייכן נייַע וילעם און יקספּאַנד דיין קונה באַזע. אָבער וואָס זענען די פאַקטיש בענעפיץ פון וועבזייטל איבערזעצונג? הייַנט מיר וועלן ויספאָרשן פינף שליסל אַדוואַנידזשיז וואָס קומען מיט איבערזעצן דיין וועבזייטל אין אנדערע שפּראַכן.
1. ינקרעאַסעד וויסיביליטי אין זוכן ענדזשאַנז
ווען איר איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קייפל שפּראַכן, זוכן ענדזשאַנז דערקענען אַז עס האט מער אינהאַלט ווי פריער. דאָס קען העלפֿן געבן דיין פּלאַץ אַ בוסט אין סערפּס (זוכן ענגינע רעזולטאַטן בלעטער), ינקריסינג וויזאַביליטי און פירן מער אָרגאַניק פאַרקער צו דיין פּלאַץ. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז דאָס אַרבעט בלויז אויב איבערזעצונגען זענען דורכגעקאָכט אַקיעראַטלי און פּראַפעשאַנאַלי - שוואַך איבערגעזעצט וועבסיטעס קען שאַטן אלא ווי העלפּינג דיין ראַנגקינגז!
2. ימפּרוווד באַניצער דערפאַרונג פֿאַר ניט-געבוירן ספּיקערז
דורך איבערזעצן דיין וועבזייטל אין פאַרשידענע שפּראַכן, איר קענען ענשור אַז ניט-געבוירן ספּיקערז האָבן צוטריט צו אַלע די זעלבע אינפֿאָרמאַציע ווי געבוירן ענגליש ספּיקערז. דאָס העלפּס שאַפֿן אַן ינקלוסיוו אָנליין דערפאַרונג פֿאַר יוזערז פון אַלע באַקגראַונדז און קאַלטשערז און דרייווז באַשטעלונג מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז וואָס קען נישט האָבן געווען ביכולת צו אַקסעס אָדער פֿאַרשטיין דיין אינהאַלט פריער.
3. בעסער פארשטאנד פון ציל מאַרקעץ און וילעם
איבערזעצן דיין וועבזייטל אויך אַלאַוז איר צו בעסער פֿאַרשטיין די ציל מארקפלעצער און וילעם איר ווילן צו דערגרייכן. דורך ניצן פאַכמאַן איבערזעצער וואָס זענען געבוירן ספּיקערז פון זיכער שפּראַכן, איר קענען באַקומען ינסייט אין ווי מענטשן אין פאַרשידענע לענדער ינטעראַקט מיט יעדער אנדערע, ווי זיי נוצן שפּראַך און ווי זיי טראַכטן וועגן זיכער טעמעס אָדער פּראָדוקטן - אַלע ינוואַליאַבאַל אינפֿאָרמאַציע ווען עס קומט צו פארשטאנד היגע מארקפלעצער!
4. אַקסעסאַביליטי פֿאַר קאַסטאַמערז וואָס טאָן ניט רעדן ענגליש
ניט אַלעמען רעדט ענגליש ווי זייער ערשטער שפּראַך - און עטלעכע מענטשן טאָן ניט רעדן עס בייַ אַלע! צו דערגרייכן די קאַסטאַמערז, עס איז יקערדיק צו צושטעלן זיי אַ לאָוקאַלייזד ווערסיע פון דיין וועבזייטל; אויב זיי קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס זיי לייענען אויף דיין פּלאַץ, גיכער זענען אַז זיי וועלן נישט בלייַבן לאַנג גענוג צו קויפן אָדער צייכן אַרויף פֿאַר סערוויסעס. איבערזעצן אין אנדערע שפראכן ינשורז אַז אַלעמען האט גלייַך אַקסעס צו אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס איר פאָרשלאָגן און ווי דאָס קען נוץ זיי!
5. באָאָסטעד קרעדיביליטי & טראַסטווערדינאַס
דורך איבערזעצן אַ וועבזייטל אין קייפל שפּראַכן, געשעפטן באַווייַזן זייער היסכייַוועס צו גלאבאלע אַקסעסאַביליטי און פארשטאנד - וואָס גייט אַ לאַנג וועג צו בויען צוטרוי מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז פון אַרום די וועלט! ווען קאַסטאַמערז זען אַז אַ געשעפט האט גענומען די צייט און מי צו מאַכן זיכער אַז זיין אָנזאָג איז צוטריטלעך אַריבער קאַלטשערז, זיי וועלן זיין מער מסתּמא צו שטיצן זיי איבער קאָמפּעטיטאָרס וואָס האָבן נישט געמאכט אַזאַ השתדלות.
צו מאכן א סך הכל
אין קורץ, אויב איר זוכט פֿאַר וועגן צו יקספּאַנד דיין קונה באַזע און אויך דעמאַנסטרייטינג רעספּעקט פֿאַר דייווערסיטי און ינקלוזשאַן, איבערזעצן דיין וועבזייטל קען זיין פּונקט וואָס איר דאַרפֿן!
מיט פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס פון מעטריק מאַרקעטינג, מיר קענען ענשור אַז קיין איבערזעצונגען זענען דורכגעקאָכט אַקיעראַטלי אַזוי אַז יוזערז פון אַרום די וועלט האָבן גלייַך אַקסעס צו אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס איר פאָרשלאָגן און ווי דאָס קען נוץ זיי!
באַקומען סטאַרטעד הייַנט דורך ריקוועסטינג אַ פריי ציטירן פון אונדזער יקספּיריאַנסט מאַנשאַפֿט!
וועבזייטל לאָקאַליזאַטיאָן
אין אַדישאַן צו איבערזעצונג, וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן איז אויך אַ וויכטיק טייל פון מאַכן זיכער אַז דיין אינהאַלט רעזאַנייץ מיט וילעם אין אנדערע לענדער און קאַלטשערז.
לאָקאַליזאַטיאָן ינוואַלווז ניט בלויז איבערזעצן טעקסט אין אנדערע שפּראַכן, אָבער אויך אַדאַפּטינג בילדער, ווידיאס און אנדערע מולטימעדיאַ עלעמענטן, ווי געזונט ווי טשאַנגינג קראַנטקייַט סימבאָלס און פאָרמאַטטינג דאַטעס ריכטיק פֿאַר יעדער קולטור.
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז לאָקאַליזיישאַן איז ניט נאָר וועגן טשאַנגינג ווערטער; עס איז וועגן פארשטאנד פון קולטור נאָרמז און מאַכן זיכער אַז אַלץ פון פארבן געניצט אין פּלאַן עלעמענטן צו די ברירה פון פאַנץ ריפלעקס די נאָרמז אַפּראָופּרייטלי.
איבערזעצונג מכשירים
כאָטש פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס זענען שטענדיק בילכער ווען איבערזעצן אַ געשעפט וועבזייטל, פילע מכשירים זענען נאָך דיזיינד צו מאַכן דעם פּראָצעס גרינגער.
אָטאַמייטיד איבערזעצונג מכשירים אַזאַ ווי Google זעץ קענען העלפֿן איר געשווינד קאָנווערט גרויס אַמאַונץ פון טעקסט אָן הירינג אַ מענטש איבערזעצער - אָבער געדענקען אַז מאַשין-איבערגעזעצט טעקסט איז אָפט ווייניקער פּינטלעך ווי טעקסט איבערגעזעצט דורך אַ מענטש עקספּערט.
אין דערצו, פילע אָטאַמייטיד מכשירים טאָן ניט באַטראַכטן קולטור נואַנסיז אָדער סאַטאַל דיפעראַנסיז צווישן שפּראַכן; דאָס מיינט אַז זיי קען נישט שטענדיק צושטעלן איבערזעצונגען וואָס געזונט נאַטירלעך אָדער מאַכן זינען אין זייער בדעה קאָנטעקסט.
עס איז בעסטער פּראַקטיסיז צו נוצן די מכשירים ווי אַן ערשט שריט צו אָנהייבן מיט די איבערזעצונג פּראָצעס, און לאָזן זיי ריוויוד דורך אַ פאַכמאַן איבערזעצער איידער זיי אַרויסגעבן אויף דיין פּלאַץ.
מסקנא
איבערזעצן אַ געשעפט וועבזייטל קען זיין ינטימידייטינג, אָבער עס דאַרף נישט זיין! דורך ניצן פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס און ווייזלי נוצן אָטאַמייטיד מכשירים, איר קענען ענשור אַז אַלע ווערסיעס פון דיין פּלאַץ וועט זיין קאַנווייד דיין אָנזאָג קלאר און אַקיעראַטלי, קיין ענין וואָס שפּראַך זיי זענען געשריבן אין.
מיט געהעריק פּלאַנירונג און פאָרשונג פאָרויס פון צייט, איר וועט קענען צו שאַפֿן קאַמפּעלינג אינהאַלט פֿאַר קיין מאַרק איר באַשליסן צו אַרייַן - אַלאַוינג איר צויקספּאַנד דיין געשעפטדערגרייכן אפילו מער ווי פריער!