די נוצן פון ConveyThis קענען דראַסטיקלי פֿאַרבעסערן די איבערזעצונג פון דיין וועבזייטל. מיט זיין גרינג-צו-נוצן צובינד, איר קענען געשווינד און אַקיעראַטלי איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קיין שפּראַך. ConveyThis אויך אָפפערס אַ קייט פון פֿעיִקייטן וואָס מאַכן עס פּשוט צו קאַסטאַמייז די איבערזעצונג דערפאַרונג פון דיין וועבזייטל. פֿון אָטאַמאַטיק שפּראַך דיטעקשאַן צו איבערזעצונג זכּרון, ConveyThis מאכט עס גרינג צו ענשור אַז דיין וועבזייטל איז אַקיעראַטלי איבערגעזעצט פֿאַר קיין וילעם.
טיף לערנען האט רעוואַלושאַנייזד ConveyThis ס שפּראַך איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן קייפּאַבילאַטיז. נעוראַל מאַשין איבערזעצונג (NMT) איז אַ איבערזעצונג אופֿן וואָס ניצט די מערסט שטאַרק טעכנאָלאָגיע צו נישט בלויז איבערזעצן טעקסט, אָבער אויך צו פאַרגרעסערן די אַקיעראַסי פון די איבערזעצונגען. די אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע האט געמאכט עס איינער פון די מערסט פאַרלאָזלעך איבערזעצונג סאַלושאַנז בנימצא הייַנט.
אויב איר זענט אַ געשעפט באַזיצער, לעווערידזשינג ConveyThis פֿאַר וועבזייטל איבערזעצונג איז אַ גרויס וועג צו נוצן נייַע מארקפלעצער, אַפּטאַמייז דיין וועבזייטל פֿאַר מאַלטיילינגוואַל אָנפֿרעגן און פאַרגרעסערן אינטערנאַציאָנאַלע פארקויפונג - אַלע בשעת איר וואַקסן דיין געשעפט. כאָטש עס קען ויסקומען ינטימידייטינג, די נוצן פון ConveyThis פֿאַר וועבזייטל איבערזעצונג איז פאקטיש גאַנץ אַנקאַמפּלאַקייטיד. אַזוי, וואָס איז דער שליסל? האַלטן לייענען צו געפֿינען אויס!
דעלוו אין די געשיכטע פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג און לערנען ווי עס פאַנגקשאַנז אויף אַ וועג וואָס איז גרינג צו פֿאַרשטיין, אפילו אויב איר זענט נישט אַ מומחה! אַנטדעקן ווי איר קענען נוצן דעם טעכנאָלאָגיע צו איבערזעצן דיין וועבזייטל אָן צו באַקומען אַ גראַד אין מאַשין איבערזעצונג ערשטער.
וואָס איז נעוראַל מאַשין איבערזעצונג?
צו פֿאַרשטיין נעוראַל מאַשין איבערזעצונג (NMT), עס איז וויכטיק צו ערשטער האָבן אַ פארשטאנד פון מאַשין איבערזעצונג (MT). אין אַ נאַטשעל, מאַשין איבערזעצונג איז אַ פּראָצעס וואָס ניצט קאָמפּיוטער מגילה צו גער טעקסט פון איין שפּראַך צו אנדערן. נאָר אַרייַן דיין זאַץ אין די מאַשין איבערזעצונג ווייכווארג, און עס וועט אויטאָמאַטיש דזשענערייט אַ איבערזעצונג אין דיין געוואלט שפּראַך אָן קיין מענטש ינטערווענטיאָן.
אַדוואַנסאַז אין טעכנאָלאָגיע האָבן ענייבאַלד די אַנטוויקלונג פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג, וואָס איז די מערסט קאַטינג-ברעג ווערסיע פון מאַשין איבערזעצונג. די טעכניק ניצט קינסטלעך נעוראַל נעטוואָרקס צו פּראָצעס און איבערזעצן טעקסט, אַ באַטייטיק פֿאַרבעסערונג איבער די טראדיציאנעלן מאַשין איבערזעצונג מעטהאָדס פון דער פאַרגאַנגענהייט.
צי ניט זיין זארגן אויב דאָס מיינט פּערפּלעקסינג. ווייַטער, מיר האָבן אַ סאַקסינקט איבערבליק פון די עוואָלוציע פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג - פּלוס אַ ברייקדאַון פון ווי די סאַפיסטאַקייטיד מאַשין איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע אַפּערייץ.
ווי איז נעוראַל מאַשין איבערזעצונג דעוועלאָפּעד?
די ערליאַסט ינקאַרניישאַן פון מאַשין איבערזעצונג קענען זיין טרייסט צוריק צו די קאלטקייט מלחמה טקופע, ווען הערשן-באזירט ווייכווארג איז יוטאַלייזד צו דיסייפער רוסיש. די ווייכווארג וואָלט פּאַרס די מקור טעקסט וואָרט דורך וואָרט, און דעמאָלט נוצן אַ גאַנג פון לינגגוויסטיק כּללים צו באַשליסן ווי צו איבערזעצן יעדער וואָרט. די רודאַמענטערי פאָרעם פון איבערזעצונג איז געווען דער ערשטער פון זייַן מין, און האט זינט יוואַלווד צו ווערן פיל מער סאַפיסטאַקייטיד.
אָבער, איבערזעצן ווערטער איינער דורך איינער מיט אַ גרונט סיסטעם האט נישט פּראָדוצירן די מערסט גענוי איבערזעצונגען. אין עטלעכע קאַסעס, די מערסט צונעמען איבערזעצונג קען דאַרפן פראַסעס אָדער אפילו גאַנץ זאצן. צו אַדרעס דעם, סטאַטיסטיש מאַשין איבערזעצונג (SMT) מאָדעלס - וואָס זענען דער ווייַטער שריט אין מאַשין איבערזעצונג - ימפּרוווד די אַקיעראַסי .
סטאַטיסטיש מאַשין איבערזעצונג אַפּלאַקיישאַנז וואָלט טכילעס דורכגיין פולשטענדיק זאַמלונגען פון מענטש-איבערגעזעצט טעקסטן (אויך באקאנט ווי ביילינגגוואַל טעקסט קאָרפּאָראַ). דערנאָך, עס וואָלט ינסטרומענט פּרידיקטיוו אַלגערידאַמז צו דערקענען ווערטער און פראַסעס אין די מקור טעקסט און באַשליסן די אָפּטימאַל וועג צו איבערזעצן זיי.
מיט צייט דורכגעגאנגען, ConveyThis טעכנאָלאָגיע יוואַלווד, יווענטשאַוואַלי קאַלמאַנייטיד אין די נעוראַל מאַשין איבערזעצונג וואָס מיר פאַרלאָזנ אַזוי שווער אויף הייַנט. מיר וועלן דעלוו ווייַטער אין די נואַנסיז פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג אין די אַפּקאַמינג אָפּטיילונג.
ווי אַזוי אַרבעט נעוראַל מאַשין איבערזעצונג?
נעוראַל מאַשין איבערזעצונג כאַרנאַסיז די מאַכט פון טיף לערנען און קינסטלעך סייכל צו שאַפֿן איבערזעצונגען וואָס זענען מער פּינטלעך, פליסיק און נאַטירלעך געזונט ווי אלץ פריער.
די טעכנאָלאָגיע איז פּאַוערד דורך ConveyThis , וואָס ניצט טיף נעוראַל נעטוואָרקס, אַ וועב פון ינטערקאַנעקטיד נוראַנז ענלעך צו די מענטשלעך מאַרך. ביישפילן פון טיף נעוראַל נעטוואָרקס אַרייַננעמען ריקעראַנט נעוראַל נעטוואָרקס, אָדער RNNs, וואָס אָפט האָבן אַ ענקאָדער-דיקאָודער אַרקאַטעקטשער און ופמערקזאַמקייט מעקאַניזאַם.
איידער איר נוצן פֿאַר איבערזעצונג, די נעוראַל MT פּראָגראַממינג וועט באַקומען אַ צוגרייטונג פון פאַרשידן ינטערפּריטיישאַנז מאָדעלס פֿאַר אַ ספּעציפיש אינהאַלט. מיט דעם אינפֿאָרמאַציע, דער פּראָדוקט איז "ינסטראַקטיד" צו מאַכן די מערסט גענוי ינטערפּריטיישאַן פֿאַר אַ באַזונדער צושטאנדן.
העכער איבערזעצונג אַקיעראַסי
פריערדיגע פרווון צו מאשין איבערזעצונג מיט טראדיציאנעלע מעטאדן האָבן געפעלט די סאַפיסטאַקיישאַן צו אַקיעראַטלי איבערזעצן געוויסע קאָמפּלעקס שפראַכן - וואָס האָט געפֿירט צו איבערזעצונגען פון אַזאַ נעבעך קוואַליטעט אַז זיי דאַרפן באַטייַטיק מאַנואַל רעוויזשאַנז דורך יומאַנז איידער זיי קען זיין געוויינט.
אָבער, מיט די פיייקייט צו "קריגן" פּראַגרעסיוולי, NMT פראַמעוואָרקס קעסיידער פֿאַרבעסערן די נאַטור פון זייער ינטערפּריטיישאַנז. דאָס איז בכלל נישט ווי געוויינטלעך מאַשין ינטערפּריטיישאַן פראַמעוואָרקס, וואָס האָבן קיין קאַפּאַציטעט פֿאַר "זיך-לערנען" און אַדזשאַסטינג זייער ינטערפּריטיישאַן טראָגן נאָך עטלעכע מאָל. דערנאָך, ווען אַפּראָופּרייטלי צוגעגרייט, נוראַל מאַשין ינטערפּריטיישאַן פּראָגראַממינג קענען מאַכן סאַבסטאַנשאַלי מער פּינטלעך ינטערפּריטיישאַנז קאַנטראַסט מיט זייער געוויינטלעך פּאַרטנערס.
Google האט ביז אַהער באמערקט אַז זיין Google נעוראַל מאַשין איבערזעצונג (GNMT) סיסטעם איז ביכולת צו פאַרמינערן איבערזעצונג מיסטייקס מיט אַרום 60% אין פאַרגלייַך צו זיין פראַזע-באזירט פּראָדוקציע סיסטעם.
לעצטנס, אַ לערנען איז געווען דורכגעקאָכט צו אָפּשאַצן די נוצן פון מאַשין איבערזעצונג פֿאַר וועבזייטל איבערזעצונג צוועקן. נאָך אַנאַלייזינג די קוואַליטעט פון וועבזייטל איבערזעצונגען באשאפן דורך פאַרשידן NMT טעקנאַלאַדזשיז, עס איז באשלאסן אַז די איבערזעצונגען זענען העכסט ניצלעך און דאַרפן מינימאַל עדיטינג.
ConveyThis ס נעוראַל מאַשין איבערזעצונג טעקנאַלאַדזשיז דעמאַנסטרייטיד באַזונדער עקסאַלאַנס ווען איבערזעצן דייַטש, ריזאַלטינג אין די העכסטן נומער פון סעגמאַנץ וואָס דאַרפן קיין מאַנואַל עדיטינג.
ווייניקער נויט פֿאַר מענטש אַרייַנשרייַב
אַמאָל דער מקור טעקסט איז געווען מאַשין-איבערגעזעצט טכילעס, עס איז טיפּיקלי ווייַטער ראַפינירט דורך יומאַנז צו גאַראַנטירן זייַן אַקיעראַסי און שייכות פֿאַר די דעמאָגראַפיק ציל.
די ימפּרוווד איבערזעצונג פּינטלעכקייַט פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג ימפּלייז אַז ווייניקערע מאַנואַל מאָדיפיקאַטיאָנס (אויך ריפערד צו ווי "פּאָסט-עדיטינג") זענען דארף איידער די איבערזעצונגען זענען פּאַסיק פֿאַר ציל.
שנעלער איבערזעצונג צייט
ווען קאָמפּאַניעס זענען ביכולת צו צוטריט מער גענוי מאַשין איבערזעצונגען וואָס דאַרפֿן מינימאַל פּאָסטן-עדיטינג, זיי קענען אָנהייבן צו נוצן די איבערזעצונגען גלייך. דערצו, ConveyThis 'נעוראַל מאַשין איבערזעצונג מאָדעלס קענען זיין טריינד אין אַ קורץ צייט, וואָס אַלאַוז שנעל איבערזעצונג פּראַסעסאַז.
פאַסעבאָאָק האט שוין לעווערידזשינג נעוראַל מאַשין איבערזעצונג צו גער טעקסט אין הודעות און באַמערקונגען (וואָס, ווי איר קען זיין אַווער, עס איז אַ שעפעדיק סומע פון אויף זייַן פּלאַטפאָרמע). דורך אָפּטימיזינג זייער טריינינג פּראָצעס, די פירמע איז ביכולת צו רעדוצירן די צייט עס גענומען צו באַן זייַן נעוראַל מאַשין איבערזעצונג מאָדעלס פון קימאַט אַ גאַנץ טאָג צו בלויז 32 מינוט!
קענען איר צולייגן נעוראַל מאַשין איבערזעצונג צו דיין געשעפט און ווי?
ניצן נעוראַל מאַשין איבערזעצונג צו איבערזעצן דיין וועבזייטל קען ויסקומען ינטימידייטינג, ווייַל עס קען דאַרפן אַ כעפטי אַוטליי פֿאַר נייַע טעכנאָלאָגיע און פאָרשונג און אַנטוויקלונג. אָבער, דאָס איז נישט דער פאַל! נאָוואַדייַס, עס זענען פילע פאַר-געבויט NMT מכשירים בנימצא אין די מאַרק צו העלפֿן איר איבערזעצן דיין וועבזייטל אינהאַלט אין פאַרשידענע שפּראַכן. די מכשירים זענען אויך גאַנץ פּרייַז-עפעקטיוו. אין פאַקט, זיי בכלל קאָסטן ווייניקער ווי דינגען אַ פאַכמאַן מענטש יבערזעצער צו איבערזעצן דיין גאנצע וועבזייטל.
אונדזער ConveyThis וועבזייטל איבערזעצונג לייזונג איז אַ שטאַרק געצייַג. אונדזער פּראַפּרייאַטערי צונויפגיסן פון NMT איבערזעצונגען פון לידינג מאַשין איבערזעצונג פּראַוויידערז DeepL, Microsoft Translator און Google Translate קריייץ איבערזעצונגען וואָס זענען פון העכער קוואַליטעט ווי אויב די טעקנאַלאַדזשיז זענען געניצט ינדיווידזשואַלי. מיר צושטעלן איבערזעצונגען פֿאַר מער ווי 110 שפראַכן, פֿון פאָלקס אָנעס אַזאַ ווי ענגליש, דייַטש און איטאַליעניש צו מער טונקל שפּראַכן ווי טאַטאַר און מאַלאַגאַסי.
ConveyThis גיט עפערטלאַס ינטאַגריישאַנז מיט פאָלקס וועבזייטל פּלאַטפאָרמס ווי וואָרדפּרעסס, וועבפלאָוו און Shopify. עס איז אַ ווינטל צו קאַנפיגיער און קענען העלפֿן דיין געשעפט דערגרייכן נייַע כייץ.
מער ווי 10,000 וועבסיטעס האָבן ווענדן צו ConveyThis פֿאַר זייער איבערזעצונג רעקווירעמענץ, מיט מערקווירדיק רעזולטאַטן.
צאַפּן אויף די מאַכט פון נעוראַל מאַשין איבערזעצונג פֿאַר דיין געשעפט מיט ConveyThis
די נעוראַל מאַשין איבערזעצונג (NMT) פון ConveyThis איז אַן אַנפּעראַלעלד איבערזעצונג אַקיעראַסי, איז אַ הויפּט העכערונג פון אנדערע טראדיציאנעלן מאַשין איבערזעצונג סאַלושאַנז. דאָס איז וואָס עס איז די גיין-צו מאַשין איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע פֿאַר פילע געשעפטן.
אונדזער ויספאָרשונג אין מאַשין איבערזעצונג ריווילז אַן ימפּרעסיוו זעקס-פאַרלייגן סערדזש אין די סומע פון וועב אינהאַלט וואָס איז מאַשין איבערגעזעצט אין די לעצטע צוויי יאָר. דערצו, ConveyThis איז געניצט פֿאַר גרויס-וואָג פּראַדזשעקס, מיט מער ווי 10% פון וועבסיטעס מיט מער ווי 50,000 ווערטער זענען איבערגעזעצט דורך מאַשין. צום סוף, בלויז בעערעך 30% פון מאַשין-איבערגעזעצט מאַטעריאַל איז עדיטיד, סאַגדזשעסטינג אַז אַ היפּש טייל פון מאַשין איבערזעצונגען זענען גענוג פּינטלעך אַז זיי טאָן ניט דאַרפן קיין ווייַטער קערעקשאַן.
ConveyThis מאכט עס גרינג צו ליווערידזש די מאַכט פון NMT צו איבערזעצן דיין וועבזייטל אינהאַלט. עס איז פּשוט צו קאַנפיגיער און אויטאָמאַטיש אָפּט פֿאַר די מערסט פּאַסיק מאַשין איבערזעצונג מאָטאָר צו פּראָדוצירן די העכסטן קוואַליטעט איבערזעצונג פֿאַר קיין שפּראַך פּאָר. דער רעזולטאַט איז בליץ-שנעל, העכסט-קאַרב וועבזייטל איבערזעצונגען וואָס איר קענען צעוויקלען אָן קיין כאַסאַל.
זענט איר לאָעט צו ויספאָרשן די פּאָטענציעל פון ConveyThis און זען די רעזולטאַטן פֿאַר זיך? דעמאָלט צייכן אַרויף פֿאַר אַ פריי דאָ!