ווי טשאָאָסינג וועבזייטל לאָקאַליזאַטיאָן קענען זיין אַ שפּיל טשאַנגער פֿאַר דיין געשעפט מיט ConveyThis

אין צייט, פילע מענטשן האָבן שוועריקייט צו דערקלערן די חילוק צווישן איבערזעצונג פון וועבזייטל און לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל. דעריבער, זיי מאַכן דעם גרייַז פון ינטערטשאַנגינג יעדער פון די טערמינען פֿאַר יעדער אנדערער. כאָטש מיר קענען זיכער זאָגן אַז דער ערשטער שריט ווען לאָוקאַלייזינג אַ וועבזייטל איז איבערזעצונג, לאָוקאַלאַזיישאַן גייט ווייַט ווייַטער פון איבערזעצונג אַליין. עס זענען מער צו לאָוקאַלאַזיישאַן ווי נאָר איבערזעצן די אינהאַלט פון די וועבזייטל. עס ינוואַלווז מער אַרבעט צו לאָוקאַלייזד דיין וועבזייטל.

אין דעם אַרטיקל מיר וועלן דיסקוטירן ווי די ברירה פון לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל קענען זיין אַ שפּיל טשאַנגער פֿאַר דיין געשעפט. אָבער, איידער מיר ונטערטוקנ זיך אין ווייַטער אינפֿאָרמאַציע, לאָזן אונדז ערשטער וויסן וואָס לאָוקאַלאַזיישאַן שטייט פֿאַר.

וואָס איז לאָקאַליזאַטיאָן פון וועבזייטל?

לאָקאַליזאַטיאָן פון אַ וועבזייטל מיטל צו אַדאַפּט די אינהאַלט, פּראָדוקט, דאָקומענט פון די וועבזייטל צו גלייַכן אָדער טרעפן די סטאַנדאַרט פון שפּראַך, קולטור און הינטערגרונט פון אַ ספּעציפיש ציל גרופּע. דער וועב אינהאַלט קען זיין בילדער, בילדער, גראַפיקאַל אילוסטראציעס, שפּראַכן, באַניצער יקספּיריאַנסיז אַזוי אַז דער טעם און נויט פון דער ציל גרופּע קענען זיין באגעגנט. דאָס וועט מאַכן דיין געשעפט גרינג אנגענומען דורך די מענטשן אין אַזאַ קאַטעגאָריע, ווייַל זיי פאַרשטיין אַז זייער קאַנסערנז זענען קאַנסידערד אין אַ שפּראַך און שטייגער וואָס איז פּאַסיק פֿאַר זייער הערצער. א הצלחה לאָוקאַלייזד וועבזייטל זאָל באַווייַזן די עטיקס, נאָרמז און וואַלועס פון די וויזאַטערז פון די וועבזייטל אין אנדערע צו ציען זייער ופמערקזאַמקייט צו דיין פּראָדוקטן און באַדינונגס. אַז איז וואָס ווען איר לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל, וויסן אַז עס איז אַ פּראָצעס וואָס ינוואַלווז אָפּגעהיט געדאַנק און לאַדזשיקאַל צוגאַנג אין האַנדלינג די אינהאַלט, דיזיינז אָדער פּרעזענטירונג פון דיין וועבזייטל. דאָס איז ווייַל וואָס איז רענדערד אין דער אָריגינעל פאָרעם קען זיין רענדערד אין אן אנדער גאַנץ פאָרעם פֿאַר אן אנדער געגנט ווייַל פון זייער קולטור און עטישע הינטערגרונט.

אַזוי ווען וויזאַטערז זענען אויף דיין וועבזייטל, זיי זאָל פילן אין שטוב, אַזוי צו זאָגן. זיי זאָל זיין באַקוועם צו בלעטער דיין וועבזייטל. איר זאָל באַטראַכטן די פאלגענדע ווען לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל:

• איבערזעצונג: די אינהאַלט פון דיין וועבזייטל זאָל זיין רענדערד אין אַ שפּראַך וואָס דער גאַסט פון דיין וועבזייטל איז נישט שווער צו פֿאַרשטיין און וואָס זיי זענען גאַנץ באַקאַנט מיט. דעריבער, ווען לאָוקאַלייזינג, דער ערשטער זאַך איר זאָל האָבן אין האַרץ איז אַז איר וועט זיין איבערזעצן דיין וועבזייטל צו די שפּראַך פון די ציל וילעם.
• אַדאַפּטינג גראַפיקאַל אילוסטראציעס און רעפּראַזאַנטיישאַנז צו די לאָקאַל: אַלע גראַפיקאַל ייטאַמז וואָס זענען אויף דער אָריגינעל אינהאַלט מוזן זיין קערפאַלי ריוויוד און צוגעפאסט צו די ציל אָרט. זיכער דיזיינז קענען זיין געזען ווי אַפענסיוו אין אַ ציל גרופּע, אָבער אין דער אָריגינעל קאָנטעקסט קען נישט זיין אַזוי.
• פאַרזיכערן אַז דיזיינז און בילדער רעכט פאַרטראַכטנ זיך די איבערגעזעצט טעקסט: דיין דיזיינז און טעקסט זאָל זיין פּאָזיטיוו און קאָראַספּאַנדינג. עס זאָל נישט גיין קעגן יעדער אנדערער.
• אַדכיר צו וואָס איז באַקאַנט און לאָוקאַלי פארלאנגט: איר וועט נישט וועלן צו נוצן ביישפילן, אילוסטראציעס, קעראַנסיז אָדער וניץ פון מעזשערמאַנץ וואָס די ציל וילעם וויסן ביסל אָדער גאָרנישט וועגן. אויב איר אלץ מאַכן דעם גרייַז, דיין לאָוקאַלאַזיישאַן איז נישט גאַנץ. עס וועט באשטימט ווירקן דיין פארקויפונג אָדער גאָולז אויף דעם וועבזייטל.
• גיי די פֿאָרמאַט וואָס איז באַוווסט לאָוקאַלי: ווען מענשאַנינג נעמען, אַדרעס און טעלעפאָן נומערן, מאַכן זיכער אַז איר נאָכפאָלגן פֿאָרמאַטירונגען וואָס זענען פאַרשטיייק פֿאַר די מענטשן אין דער ציל גרופּע. ניצן זייער דאַטע פֿאָרמאַט, אַדרעס פֿאָרמאַט און טעלעפאָן פֿאָרמאַטירונגען.
• איינער מער וויכטיק זאַך איז אַז איר זאָל לייענען און לערנען וועגן וואָס איז ליגאַלי פּאַסיק אין דער געגנט. וועלן היגע רעגיאַליישאַנז באַגרענעצן דיין פארקויפונג פֿאַר אָנליין סטאָרז? האט די לאקאלע אויטאָריטעט פריער געשטעלט אַ פאַרבאָט אויף וואָס איך פּלאַנירונג צו מעלדן אויף מיין וועבזייטל? וואָס זענען די לעגאַל באדערפענישן אין דער געגנט? די און פילע אנדערע פֿראגן ווי אַז זאָל זיין קאַנסידערד ערנסט בעשאַס לאָוקאַלאַזיישאַן.

איצט לאָזן אונדז דיסקוטירן ווי לאָוקאַלאַזיישאַן גיט הילף פֿאַר דיין מאַרק און געשעפטן.

ווי לאָקאַליזאַטיאָן פון וועבזייטל שטיצט דיין געשעפט

אין דעם אָפּטיילונג פון דעם אַרטיקל, מיר וועלן דיסקוטירן פיר (4) וועגן ווי וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן שטיצט און גיט נויטיק הילף צו דיין אָנליין געשעפט.

1. מער פאַרקער דור

איר קענען פירן אָדער דזשענערייט מער פאַרקער אויף דיין וועבזייטל מיט לאָוקאַלאַזיישאַן. לויט Common Sense Advisory, גלאבאלע קאָנסומערס רייטינג צו 72.4% האט געוויזן אַז אַנשטאָט פון זיי צו נוצן אַ פרעמד שפּראַך ווען זיי שאַפּינג זיי בעסער צו קראָם אָנליין מיט זייער היגע שפּראַך. ווען דיין וועבזייטל איז פון הויך סטאַנדאַרט און נוציק אינהאַלט, די ספּעציפיש טאַרגעטעד וילעם וועט זיין מאַך צו שטורעם דיין וועבזייטל. אויב איר ווילט צו דערגרייכן לפּחות אַכציק פּראָצענט (80%) פון די וועלט 'ס באַפעלקערונג דורך דיין וועבזייטל, איר זאָל איבערזעצן אַזאַ וועבזייטל צו גאָרנישט ווייניקער ווי 12 פאַרשידענע שפּראַכן. איר קענט זיך נאר פארשטעלן די צאָל באזוכער וואָס וועלן צוגעצויגן ווערן טעגלעך אויף דער וועלט מערסט איבערגעזעצטע וועבזייטל, jw.org , מיט זייער וועב אינהאַלט אין איבער ניין הונדערט (900) שפראַכן.

די פאקטן און פיגיערז אָנווייַזן אַז אַ ציל צו דערגרייכן אַ באַטייַטיק נומער פון מענטשן צי פֿאַר געשעפט צוועקן אָדער אנדערע צוועקן, ריקווייערז לאָקאַליזיישאַן.

2. לאָקאַליזאַטיאָן קענען ימפּלאַמענט די קורס אין וואָס מענטשן קויפן דיין פּראָדוקטן

מענטשן טענדז צו צוטרוי עפּעס אָדער עמעצער זיי וויסן פילע טינגז וועגן ספּעציעל ווען עס איז אַ פונט פון פּראָסט ערד. א לאָוקאַלייזד וועבזייטל ווייזט די פערזענליכען דערפאַרונג פון ניצערס וואָס זיי קענען שטענדיק רעכענען אויף צו לאָזן זיי וויסן אַז זיי זענען אויף די זיכער סוף. אינטערנעט ניצערס זענען מער גענייגט צו באַזוכן וועבסיטעס וואָס ינקעראַדזשאַז זייער קולטור, עטישע, געשעפט און פאַכמאַן וואַלועס. לויט phrase.com , "78% פון אָנליין שאָפּפּערס זענען מער מסתּמא צו קויפן אין אָנליין סטאָרז וואָס זענען לאָוקאַלייזד. געשעפטן וואָס פאַרקויפן פּראָדוקטן אָדער באַדינונגס אין ענגליש צו ניט-געבוירן ענגליש ספּיקערז האָבן אַ בעסער געלעגנהייט צו קאַנווערטינג די מערהייט אָנליין שאָפּפּערס אויב זייער וועבזייטל איז לאָוקאַלייזד אַנשטאָט.

קיין ווונדער, לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל וועט ניט בלויז פירן פילע קאַסטאַמערז צו דיין בלאַט, אָבער אויך סאַבקאַנשאַסלי ימפּלאַמענאַד זייער באַשלוס צו קויפן פֿון איר, ווייַל זיי וועלן זיין מער גענייגט צו טאָן דאָס. אַזוי אויב איר ווילן צו פֿאַרבעסערן דיין פארקויפונג דורך מער מענטשן קויפן פון איר, איר מוזן לאָוקאַליזירן דיין וועבזייטל.

3. לאָקאַליזאַטיאָן טראַנספאָרמס דיין געשעפט צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע געשעפט

אין דער פאַרגאַנגענהייט, אויב איר ווילט אַז דיין געשעפט זאָל זיין גלאבאלע, איר וועט האָבן אַזוי פיל מי. אין פאַקט, די השתדלות קען נישט זיין גענוג צו שטופּן דיין סאָרט צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע וואָג. בעשאַס די יאָרן, גיין פון אַ היגע מדרגה צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה וועט דאַרפן מער צייט, ענערגיע, ינוועסטמאַנץ און אַזוי פילע אַנטאָולד רעסורסן. אָבער, דאָס איז אַ אַנדערש פאַל הייַנט ווייַל מיט די פּשוט אַקט פון לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל, דיין אָנליין געשעפט וועט זיין לאָנטשט אין אַ גלאבאלע געשעפט. איר קענען טאָן דאָס גאַנץ לייכט. ינטערעסטינגלי, לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל איז די מערסט פּרייַז עפעקטיוו מיטל צו נעמען דיין געשעפט צו אַ העכער מדרגה. עס איז גאַנץ אַן עפעקטיוו, עפעקטיוו, פּראָדוקטיוו און פּראַקטיש וועג צו ערשטער פּרובירן ינטערנאַשאַנאַליזיישאַן פון דיין געשעפט און שפּעטער איר קענען מאַכן מאָדיפיקאַטיאָנס און אַדזשאַסטמאַנץ צו דיין סכוירע, באַדינונגס און פּראָדוקטן ווען עס איז ימפּעראַטיוו אָדער די באריכטן פון קאַסטאַמערז רופן פֿאַר אַזאַ.

4. לאָקאַליזאַטיאָן ענכאַנסיז זוכן ראַנקינג און הילף פאַרמינערן אָפּשפּרונג קורס

ווען איר שטעלן אינהאַלט אויף דעם וועבזייטל, איר זאָל נעמען אין חשבון דיין ציל וילעם. דאָס דאַרפן איר מאַכן ברייט פאָרשונג וועגן וואָס וועט זיין ינווייטינג צו דיין וילעם און דאַן שניידן דיין אינהאַלט צו דער רעזולטאַט פון דיין פאָרשונג. דאָס איז העכסט וויכטיק ווייַל איר וועט באשטימט נישט וועלן צו טאָן טינגז וואָס דיין קאַסטאַמערז וועלן פאַרשעמען אָדער וואָס וועט מאַכן זיי פילן ימבעראַסט אָדער ומבאַקוועם. געדענקט אַז לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל איז צו פֿאַרבעסערן די דערפאַרונג פון דיין ניצערס. אַזוי וואָס איר פּלייסינג דאָרט זאָל זיין קערפאַלי געדאַנק אויס צו באַזאָרגן די באדערפענישן פון דיין וילעם און פּאָטענציעל קאַסטאַמערז אין די נאָדע ציל גרופּע. ווען איר טאָן דאָס, דיין אָפּשפּרונג קורס (ד"ה די נומער פון מענטשן וואָס פאַרלאָזן דיין בלאַט נאָך באזוכן בלויז איין בלאַט פון דיין וועבזייטל) וועט דראַסטיקלי רעדוצירן. וויזאַטערז וועלן בלייבן מער אויף דיין וועבזייטל און נאַוויגירן עטלעכע בלעטער. און ווען אַזאַ כאַפּאַנז, דיין זוכן ראַנג וועט פאַרגרעסערן אויטאָמאַטיש.

אין קיצער, לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל קענען זיין אַ שפּיל טשאַנגער פֿאַר דיין געשעפט. איר קענען האָבן אַ געשעפט ברייקטרו מיט וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן. עס זענען טויזנטער צו מיליאַנז פון אינטערנעט יוזערז אַרויס דאָרט הייַנט, אַז איר קענען געווינען זייער האַרץ צו שטענדיק באַזוכן דיין וועבזייטל ווען איר לאָקאַליזירן דיין וועבזייטל. אין פאַקט, לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל איז די טשיפּאַסט וועג אין וואָס איר קענען נעמען דיין אָנליין געשעפט אויף וועבסיטעס צו אַ גלאבאלע וואָג. און ווען איר דערגרייכן דעם, עס וועט אויטאָמאַטיש איבערזעצן צו מער פארקויפונג. דערמיט, דזשענערייטינג מער רעוועך פֿאַר דיין געשעפט.

מיט די אויבן דערמאנט אַפּערטונאַטיז אַז לאָוקאַלאַזיישאַן פון דיין וועבזייטל הבטחות, איר זאָל נישט האָבן קיין אנדערע געדאַנק אין דעם מאָמענט ווי צו אָנהייבן דיין וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן גלייך. איר קען טראַכטן אַז דאָס וועט זיין עטלעכע קאָמפּליצירט ישוז אָדער פּראַסעסאַז און אַז עס וועט מיסטאָמע אַרייַנציען אַ ריזיק סומע פון געלט. נו, דאָס איז נישט דער פאַל. איר קענען פּרובירן אונדזער סופּער גרינג, פּשוט, נידעריק-קאָסטן וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן און איבערזעצונג דינסט אויף ConveyThis . עס איז אַ גאנץ פּלאַן פֿאַר סטאַרטאַפּס און מיטל גרייס ענטערפּריסעס און געשעפטן.