การแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ: สิ่งที่คุณต้องรู้ด้วย ConveyThis

โดยทั่วไปแล้ว การเริ่มต้นธุรกิจใหม่ถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นโครงการแรกของคุณที่คุณพยายามสร้างและต้องการโปรโมต กลยุทธ์บางอย่างใช้ได้กับธุรกิจในท้องถิ่น แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อธุรกิจเติบโตจนถึงจุดที่ไม่ใช่ธุรกิจในท้องถิ่นอีกต่อไป ไม่ว่าคุณจะใช้เครือข่ายโซเชียลมีเดีย การตลาดผ่านอีเมลหรือการตลาดเนื้อหา มีกลยุทธ์มากมายที่จะช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโต เพิ่มยอดขาย และเพื่อให้ลูกค้ารู้จักคุณมากขึ้น การใช้กลยุทธ์เหล่านี้อาจทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จ แต่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณรู้ว่าธุรกิจของคุณเป็นธุรกิจระหว่างประเทศแล้ว ภาษาต่างประเทศจะเป็นตัวแทนของขั้นตอนต่อไปหรือไม่

ลองนึกภาพสถานการณ์ต่อไปนี้ คุณเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองและมีประสบการณ์ที่ดีในการเพิ่มจำนวนผู้ชมของคุณ ถึงจุดหนึ่งก็ถึงเวลาที่จะต้องก้าวไปสู่ระดับโลก และแม้ว่าคุณจะมีตลาดเป้าหมายใหม่อยู่ในใจ แต่คุณก็จำเป็นต้องค้นหา กลยุทธ์ทางการตลาดที่เหมาะสมเพื่อดึงดูดตลาดเป้าหมายใหม่ด้วยการ "พูด" หรือเขียนด้วยคำพูดของตนเอง ดังนั้น การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจึงเป็นตัวเลือกแรก และเพื่อให้เป็นไปได้ เว็บไซต์ของคุณอาจต้อง "พูด" ภาษาของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้อง เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณทั้งหมด

ดังที่คุณอาจทราบ การทำความรู้จักกับลูกค้าของคุณช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าพวกเขาจะซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณหรือไม่ ซึ่งรวมถึงการใช้เวลาในการแปลความคิดของคุณเป็นภาษาของพวกเขาอย่างถูกต้อง และอย่างที่คุณคิด ผู้จัดการธุรกิจทุกคนจะเห็นด้วยเมื่อต้องว่าจ้างพนักงาน ผู้ให้บริการแปลที่จะทำให้เว็บไซต์ของพวกเขาดูเป็นมืออาชีพเหมือนเป็นภาษาแม่ แต่ถ้าคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและไม่เคยพยายามจ้างบริการเหล่านี้มาก่อน คุณจะเริ่มจากตรงไหน

ขั้นแรก ทำความเข้าใจว่าบริษัทที่ให้บริการแปลภาษาเสนออย่างไร พวกเขาทำงานอย่างไรในการแปลเว็บไซต์ และแน่นอนว่านักแปลหรือบริษัทนั้นตรงกับความสนใจหรือธุรกิจของคุณหรือไม่

ประการที่สอง มีแง่มุมของการแปลที่เราอาจมองข้ามไปเพราะไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของเรา แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่ากระบวนการแปลนั้นต้องการมากกว่าแค่การคัดลอกข้อความจากเจ้าของภาษาไปยังภาษาเป้าหมาย

Which are my translating options?

A well-known method and the first you would think about is Human translation which is based on human translators who provide website translations for a fee. They may be freelancers or work for an agency. These professionals provide sense where literal translation is not an option, accuracy and good quality in terms of context, tone, structure, native fluency, language nuances and proofreading which means that any possible error will be checked twice. All these benefits may affect the turnaround and of course the price of the service.

There is also Machine translation also known as automated translation using artificial intelligence, we could name Google Translate, Skype Translator and DeepL just to name a few of the most popular, they use a neural machine translation system to convert a page into other languages. Nowadays, this is definitely one of the benefits technology has brought with it, but although it may sound ideal because of the quick turnaround, the possibility to translate into several languages using the same tool, and the fact that technology is constantly improving, you have to keep in mind a machine is unable to take context or language nuances into account and this would affect translations accuracy and how the message is given to your audience which means this would also affect your customers’ reaction to that message.

หากคุณเคยพยายามแปลบางอย่างมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นบทความหรืออาจจะทั้งเว็บไซต์ของคุณเอง คุณอาจใช้ Google แปลภาษาเพราะคุณไม่รู้ว่ามีตัวเลือกที่ดีกว่านี้อีกมากมาย

ตัวเลือกการแปลอัตโนมัติของ Google แปลภาษาและ Google Chrome จะช่วยให้คุณเห็นเว็บไซต์เวอร์ชันแปลจากภาษาแม่ของคุณเป็นภาษาต่างประเทศ และวิดเจ็ต Google แปลภาษาของเว็บไซต์จะทำให้เป็นไปได้

อย่างไรก็ตาม คุณอาจพบข้อความที่แปลแต่ไม่ใช่เนื้อหาที่ปรากฏในรูปภาพ และนี่คือบางสิ่งที่คุณควรพิจารณาก่อนใช้การแปลนี้ เช่น ข้อความอาจไม่ถูกต้อง บริการไม่มีการสนับสนุนลูกค้า และไม่ การแปลโดยมนุษย์ นี่คือวิธีที่คุณตระหนักว่านี่ไม่ใช่เครื่องมือแปลภาษาที่เหมาะสมเสมอไป คุณต้องเปลี่ยนแนวทางของเว็บไซต์ของคุณ เมื่อพูดถึงคำ วลี หรือย่อหน้าง่ายๆ Google นักแปลจะเป็นตัวเลือกที่ดี

ข่าวดีก็คือในทุกตลาด บางบริษัทมองเห็นปัญหา รับทราบสิ่งที่ขาดหายไป และตัดสินใจทำงานอย่างหนักเพื่อค้นหาทางเลือกและแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพซึ่งตรงกับความต้องการทางธุรกิจของลูกค้า หนึ่งในบริษัทเหล่านั้นคือบริษัทที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับความสำคัญของการแปลเว็บไซต์ที่ดี ไม่ใช่แค่เพราะฉันทำงานแปลด้วยตัวเองเท่านั้น แต่ยังเพราะฉันรู้ว่าเทคโนโลยีสำคัญกลายเป็นอย่างไรสำหรับธุรกิจที่สนใจให้บริษัทของตน อัปเดตรวมถึงกลยุทธ์การตลาดดิจิทัล การกำหนดตลาดเป้าหมายที่กว้างขึ้น และการปรับให้เข้ากับบริการที่นำเสนอทั้งหมดในสาขานี้

แนะนำ ConveyThis

With the idea to break language barriers and enable global ecommerce as their mission, ConveyThis, is a free translation software for websites powered by Google Translator, DeepL, Yandex Translate and other neural machine translators.

A company that is 100% dedicated to meet all your translations and digital marketing needs where you can find several integrations for your ecommerce business, human and machine translations, and since my main purpose today is to help you discover how to translate your website, I will focus on what ConveyThis offers regarding translations services.

Let us start with simple translations, maybe a few words and sentences, keywords, to help you let your customers know some details about your business. You can access ConveyThis Online translator, over 90 languages are featured and the reason why I talked about details is because you can translate up to 250 words.

Translating your website is also possible with ConveyThis Website Translator, all you need to do is to register a free account, activate the free subscription and then you’ll be able to translate your website from English, Spanish or Arabic to another language.

In summary, I can say these are some of the services ConveyThis provides:

• การแปลโดยมนุษย์และเครื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลของคุณถูกต้องและทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบตามความตั้งใจของคุณ
• Integrations for some of the most common ecommerce business platforms, easy to apply and use.
• As a human and machine translation service provider, they offer professional website translators to ensure the quality of your translation.
• Free Website translator, so you can try it for yourself, free account is needed to start using this service.
• หน่วยความจำการแปลสำหรับมืออาชีพด้านการแปลที่ต้องการฐานข้อมูลเมื่อนำเนื้อหาซ้ำมาใช้ซ้ำ
• เว็บไซต์ Word Counter เพื่อค้นหาคำในเว็บไซต์ของคุณ
• ตัวแปลออนไลน์สำหรับรายละเอียดหรือย่อหน้าสั้นๆ ดังที่กล่าวไว้ คุณจะแปลได้ไม่เกิน 250 ตัวอักษร
• ความเข้ากันได้และการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการทางธุรกิจของคุณ
• SEO ปรับให้เหมาะสมเพื่อให้ค้นหาเนื้อหาของคุณได้ง่ายในเว็บ
• Customers’ section where you could discover some companies working with ConveyThis.
• ศูนย์ช่วยเหลือที่คุณสามารถอ่านคำถามที่พบบ่อยซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการได้ดีขึ้นเล็กน้อย
• ส่วนเริ่มต้นมีไว้เพื่ออธิบายปลั๊กอินการแปลเว็บไซต์และคุณลักษณะอื่นๆ โดยเฉพาะ

With all these services briefly described, you may be interested in more that one for your business, for further details on what this company can do, I will recommend you to check their website and particularly, to read their blog,  where you will find a variety of interesting posts about topics in different areas that may improve your marketing strategies and give you a better idea on how the services I previously mentioned could be applied to your website. I highly recommend to check the partners section, there is an application in case you would like to work in collaboration with this company.

To conclude this article, I can say localization has become essential to connect your business to potential customers and of course, since that increases your sales, it becomes the main reason why you may want to use the right tools to spread your word in a foreign language. Whether you want the classic and effective human translation by a professional translator or maybe you want to try it yourself using machine translations services or the combined translation services of companies like ConveyThis, make sure you take your time to make a research on the most convenient service for you, if you are not exactly a language expert, the results of the translations could be confused customers that won’t probably come back to your website.

If you think it is the right moment to start your research on these companies or maybe you feel curious about more services offered by ConveyThis, feel free to visit their website.