การเปรียบเทียบเครื่องมือแปลเว็บไซต์: ConveyThis และอื่น ๆ
ขอแนะนำ ConveyThis – การแปลเว็บไซต์ AI ที่ง่ายดาย
ConveyThis ใช้ระบบสองชั้นที่ยืดหยุ่นเพื่อแปลเว็บไซต์อย่างรวดเร็วในขณะที่ยังคงควบคุมคุณภาพและปรับแต่งได้อย่างเต็มที่
ประการแรก ConveyThis ใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ล้ำสมัยเพื่อให้การแปลเบื้องต้นของทั้งเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษา เครื่องมือ AI ชั้นนำเช่น DeepL, Google และ Yandex ได้รับการใช้ประโยชน์จากเพื่อให้แน่ใจว่ามีความแม่นยำสูงสุด
คุณสามารถเลือก URL เฉพาะเพื่อแยกออกจากการแปลหรือเพิ่มคำศัพท์ในอภิธานศัพท์ที่คุณต้องการแปลด้วยวิธีเฉพาะ
จากนั้น ทีมของคุณสามารถตรวจทาน แก้ไข และปรับแต่งการแปลได้ การแปลทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้อย่างสะดวกสบายในแดชบอร์ด ConveyThis แบบรวมศูนย์เพื่อเปิดใช้งานการทำงานร่วมกัน คุณยังสามารถสั่งซื้อบริการแปลภาษามืออาชีพได้โดยตรงผ่าน ConveyThis
กระบวนการแปลอัตโนมัตินี้จะเผยแพร่ไซต์ของคุณในเวอร์ชันแปลทันทีภายใต้โดเมนย่อยหรือไดเร็กทอรีย่อยเฉพาะภาษา สิ่งนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ SEO หลายภาษาโดยการระบุไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นให้กับเครื่องมือค้นหา
การถ่ายทอดสิ่งนี้เป็นการรวมขนาดและความสะดวกสบายของการแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI เข้ากับการดูแลโดยมนุษย์อย่างเต็มที่สำหรับคุณภาพและความแตกต่างเล็กน้อย
ประโยชน์หลักของแนวทางการแปลเว็บไซต์ ConveyThis:
- ทั้งเว็บไซต์แปลเร็วมาก
- ความแม่นยำสูงเริ่มต้นจากเครื่องยนต์ AI ขั้นสูง
- รองรับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษา
- การตั้งค่าไดเรกทอรีย่อยหรือโดเมนย่อยโดยอัตโนมัติตามภาษา
- ควบคุมทั้งหมดเพื่อปรับแต่งและปรับการแปล
- พอร์ทัลการจัดการการแปลแบบรวมศูนย์สำหรับการทำงานร่วมกัน
- คุณสมบัติการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO หลายภาษาในตัว
สำหรับบริษัท บล็อก ร้านค้าออนไลน์ และเว็บไซต์อื่นๆ ที่ต้องการการแปลที่รวดเร็วและปรับขนาดได้พร้อมความสามารถในการปรับแต่งเอาต์พุต ConveyThis เป็นโซลูชันในอุดมคติ
Lokalise – การแปลและโลคัลไลเซชันสำหรับผลิตภัณฑ์ดิจิทัล
Lokalise มุ่งเน้นที่การช่วยเหลือนักพัฒนาแอป นักออกแบบ ผู้จัดการโครงการ และบทบาททางเทคนิคอื่น ๆ ด้วยโครงการการแปลและโลคัลไลเซชันขนาดใหญ่สำหรับแอปมือถือ เว็บแอป ซอฟต์แวร์ เกม และผลิตภัณฑ์ดิจิทัลอื่น ๆ
ความสามารถหลักบางประการของ Lokalise:
- การผสานรวมกับเครื่องมือออกแบบอย่าง Figma, Sketch และ Adobe Creative Cloud
- ตัวแก้ไขบนเว็บที่ใช้ร่วมกันเพื่อมอบหมายและจัดการงานแปล
- เวิร์กโฟลว์เพื่อประสานงานนักออกแบบ นักพัฒนา PM และนักแปล
- การแปลด้วยเครื่องแบบจำกัดในตัวโดยไม่มีความสามารถในการปรับแต่งเอาต์พุต
ด้วยชุดเครื่องมือพิเศษที่ปรับแต่งมาสำหรับโครงการดิจิทัล Lokalise เหมาะที่สุดสำหรับโครงการโลคัลไลเซชันที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกันอย่างแน่นแฟ้นระหว่างทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์ข้ามสายงาน สำหรับการแปลเว็บไซต์การตลาด บล็อก และร้านค้าออนไลน์อย่างรวดเร็วนั้นถือว่าเกินความจำเป็น
Smartling – แพลตฟอร์มการจัดการการแปลบนคลาวด์
Smartling เป็นแพลตฟอร์มการจัดการการแปลบนคลาวด์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้หน่วยงานแปลมืออาชีพและทีมแปลภายในทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพในระดับต่างๆ
ด้วย Smartling ผู้ใช้สามารถ:
- สั่งซื้อบริการแปลภาษาด้วยคนและเครื่องได้ทันทีตามความต้องการ
- กำหนดเวิร์กโฟลว์เฉพาะบริษัทเพื่อทำให้กระบวนการแปลเป็นไปโดยอัตโนมัติ
- กำหนดผู้จัดการโครงการภายในเพื่อประสานงานระหว่างนักแปล
- ควบคุมการเข้าถึง CMS อย่างเคร่งครัดและรักษาการแปลไว้ที่ส่วนกลางบนแพลตฟอร์มคลาวด์ของ Smartling
Smartling โดดเด่นในการอำนวยความสะดวกในโครงการแปลขนาดใหญ่และซับซ้อน ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับนักแปลหลายคนจากผู้จำหน่ายต่างๆ ให้ความสามารถในการจัดการโครงการขั้นสูง แต่อาจมากเกินไปสำหรับความต้องการการแปลเว็บไซต์ขั้นพื้นฐาน
ConveyThis – การแปลเว็บไซต์ด้วย AI ทำได้ง่าย
แทนที่จะเป็นการจัดการโครงการที่ซับซ้อน ConveyThis มุ่งเน้นที่การช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำโดยตรงบนไซต์ที่เผยแพร่จริงโดยใช้เครื่องมือแปลภาษา AI ที่ล้ำสมัย
ความสามารถเพิ่มเติมของ ConveyThis:
- ทั้งเว็บไซต์แปลทันทีด้วยความแม่นยำสูงเป็นพิเศษ
- ตรวจสอบและแก้ไขการแปลทั้งหมดได้ง่ายผ่านแดชบอร์ดส่วนกลาง
- ความสามารถในการสั่งซื้อการแปลโดยมนุษย์มืออาชีพเพิ่มเติมหากต้องการ
- การนำแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษาไปใช้โดยอัตโนมัติ
- ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง CMS ของไซต์หรือโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่
ConveyThis ช่วยขจัดแรงเสียดทานอันยิ่งใหญ่และความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการแปลเว็บไซต์แบบเดิมๆ ทำให้เข้าถึงได้สำหรับบริษัททุกขนาดเพื่อปลดล็อกโอกาสในการเติบโตทั่วโลก ลงทะเบียนเพื่อทดลองใช้ฟรี 10 วันวันนี้
ดำเนินการวิจัยตลาดท้องถิ่นอย่างกว้างขวาง
อุทิศเวลาเพื่อค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนว่ารูปแบบเนื้อหา สไตล์ โทน หัวข้อ และภาพใดที่สะท้อนได้ดีที่สุดในตลาดเป้าหมายแต่ละแห่ง โดยพิจารณาจากข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคเชิงคุณภาพ
เมื่อวางแนวคิดเกี่ยวกับเนื้อหาและความคิดสร้างสรรค์เป็นครั้งแรก ให้พิจารณาปัจจัยเชิงรุกในการพิจารณาการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นตั้งแต่เริ่มต้น แทนที่จะพิจารณาในภายหลัง ประเมินว่าแนวคิดแบบองค์รวมสามารถแปลได้ดีในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหรือไม่
ระมัดระวังการใช้สำนวน คำสแลง การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ หรืออารมณ์ขันอย่างหนัก ซึ่งอาจแปลหรือแปลได้ไม่ดีนัก แทนที่ด้วยตัวอย่างและสถิติที่เข้าใจง่ายซึ่งปรับแต่งให้สอดคล้องกับแต่ละตลาดตามความเหมาะสม
รวมภาพท้องถิ่นที่เป็นตัวแทน
บรรยายภาพผู้คน สภาพแวดล้อม สถานการณ์ กิจกรรม และแนวคิดที่กลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่นสามารถเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดโดยอิงตามประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของพวกเขา หลีกเลี่ยงการถอยกลับไปหาภาพสต็อกตามแนวคิดทั่วไปของสถานการณ์ทางธุรกิจ "ระดับโลก" ที่คาดคะเนซึ่งอาจดูแยกขาดจากความเป็นจริง
เคารพบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมท้องถิ่น นิสัยใจคอของคนรุ่นเดียวกัน และความชอบในการใช้ภาษา เต็มใจที่จะปรับน้ำเสียง ระดับพิธีการ การเลือกคำศัพท์ การใช้อารมณ์ขันหรือสำนวน ฯลฯ อย่างมีกลยุทธ์ ซึ่งจำเป็นเพื่อเพิ่มการสะท้อนกลับสูงสุดกับผู้ชมของคุณ
แม้จะมีความสามารถในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ยอดเยี่ยม ก็ยังมีผู้เชี่ยวชาญเรื่องสองภาษาจากแต่ละสถานที่เป้าหมายตรวจทานอย่างละเอียดและเนื้อหาทางการตลาดที่สมบูรณ์แบบ นี่เป็นการขัดเกลาการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมในวิถีที่เหมาะสมทางวัฒนธรรมและเป็นของแท้ในท้องถิ่น
สะท้อนถึงโครงสร้างและความชอบของเนื้อหาในท้องถิ่น
ปฏิบัติตามอนุสัญญาระดับภูมิภาคที่ยอมรับได้และการกำหนดลักษณะโครงสร้างเนื้อหา รูปแบบ ความหนาแน่น การตกแต่ง และอื่นๆ ตามความคาดหวังของผู้อ่านในท้องถิ่น ปรับรูปแบบเนื้อหาของคุณให้เข้ากับรสนิยมของพวกเขา
ติดตามเมตริกการมีส่วนร่วมและการแปลงอย่างใกล้ชิดสำหรับเนื้อหาเนื้อหาที่แปลแล้วแต่ละรายการตามตลาดเป้าหมาย อย่างไม่หยุดยั้งในการเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาตามข้อมูลเชิงลึกที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลว่าอะไรที่โดนใจผู้ชมแต่ละกลุ่มมากที่สุด
แพลตฟอร์มการแปล ConveyThis ช่วยให้ผู้ใช้มีเครื่องมือทั้งหมดที่จำเป็นในการปรับเนื้อหาและเนื้อหาสำหรับผู้ชมต่างประเทศได้อย่างราบรื่น ลงทะเบียนฟรีวันนี้เพื่อปลดล็อกการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมทั่วโลก
สะท้อนถึงการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในการออกแบบเว็บไซต์
ปรับการออกแบบภาพ เลย์เอาต์ โครงร่างสี ภาพสัญลักษณ์ ภาพ และโฟลว์ UX ตามความชอบด้านสุนทรียะในท้องถิ่นเพื่อให้ได้เสียงสะท้อนและการมีส่วนร่วมที่เหมาะสมที่สุดในแต่ละตลาด
ให้ตัวเลือกในการแสดงที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ วันที่ เวลา สกุลเงิน หน่วยวัด และรายละเอียดอื่นๆ ในรูปแบบที่ผู้ใช้คุ้นเคย
เน้นความได้เปรียบในการแข่งขันและการสร้างคุณค่าที่แตกต่างเมื่อเทียบกับผู้ครองตลาดในตลาดใหม่ของคุณ นำด้วยคุณสมบัติหรือความสามารถพิเศษ
รักษาความถูกต้องของแบรนด์
ในขณะที่แปลข้อความให้เป็นภาษาท้องถิ่น ให้รักษาเอกลักษณ์และคุณค่าของแบรนด์หลักไว้ อย่าคิดค้นการสร้างแบรนด์และบุคลิกภาพใหม่ทั้งหมดในแต่ละตลาด ความคงเส้นคงวาและความถูกต้องเป็นสิ่งดึงดูดใจสากล
ปรับปรุง IA ด้วยการนำทางที่เข้าใจได้ง่าย ลดขั้นตอนสำหรับงานหลัก ปรับปรุงความเร็วในการโหลดหน้าเว็บและการตอบสนอง โดยเฉพาะบนมือถือ แรงเสียดทานทำร้ายการแปลง
ติดตามเหตุการณ์ปัจจุบัน วัฒนธรรม เทรนด์ วันหยุด และหัวข้อที่น่าสนใจในท้องถิ่นเพื่อรวมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องตามบริบทเข้ากับเนื้อหาทั่วทั้งภูมิภาค
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
เมื่อทำตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่แปลของคุณจะโดนใจผู้ชม รู้สึกเป็นเจ้าของภาษาเป้าหมาย
แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาด้วยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์อัตโนมัติ
ลอง ConveyThis ฟรี 7 วัน!
