ไดเรกทอรีย่อยกับโดเมนย่อย: เคล็ดลับ SEO หลายภาษาด้วย ConveyThis
การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์หลายภาษา: คำแนะนำเชิงลึกเกี่ยวกับไดเรกทอรีย่อยเทียบกับโดเมนย่อย
เมื่อพูดถึงการแปลที่อยู่อาศัยสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา การเลือกระหว่างไดเรกทอรีย่อยและโดเมนย่อยเป็นการตัดสินใจที่สำคัญโดยมีผลกับ SEO และประสบการณ์ของผู้ใช้ แม้ว่าตัวเลือกทั้งสองจะฟังดูคล้ายกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนในการนำไปใช้งานและผลกระทบ คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้มีจุดประสงค์เพื่อให้การตรวจสอบไดเรกทอรีย่อยและโดเมนย่อยโดยละเอียด เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกได้อย่างมีข้อมูลซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นเว็บไซต์ทั่วโลก
คู่มือนี้จะเจาะลึกถึงความแตกต่างทางเทคนิคของแต่ละแนวทาง สำรวจข้อดี ข้อเสีย และกรณีการใช้งานทั่วไป โดยจะครอบคลุมปัจจัยต่างๆ เช่น สถาปัตยกรรมเว็บไซต์ การจัดระเบียบเนื้อหา ข้อควรพิจารณาในการสร้างแบรนด์ และผลกระทบต่อประสิทธิภาพ SEO เมื่อพิจารณาถึงประเด็นเหล่านี้ คุณจะสามารถปรับโครงสร้างเว็บไซต์ให้สอดคล้องกับเป้าหมาย SEO หลายภาษาและดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ไม่ว่าคุณจะเลือกใช้ไดเร็กทอรีย่อยหรือโดเมนย่อยนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ รวมถึงเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณ ภาษาเป้าหมาย ความต้องการด้านความสามารถในการปรับขนาด และกลยุทธ์ทางการตลาด เมื่อเข้าใจความหมายของแต่ละแนวทาง คุณจะพร้อมที่จะตัดสินใจอย่างรอบรู้ซึ่งตรงกับความต้องการเฉพาะของคุณมากที่สุด
อ่านข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยคุณสำรวจความซับซ้อนของการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์หลายภาษา และรับรองว่าผู้ชมต่างประเทศของคุณจะได้รับประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่นและเหมาะสมที่สุด
ไดเร็กทอรีย่อยคืออะไร?
ไดเร็กทอรีย่อยคือโฟลเดอร์เนื้อหาหรือส่วนต่างๆ ภายในโดเมนเว็บไซต์หลัก พวกเขาติดตาม URL พื้นฐานในโครงสร้างเสมอ:
example.com/shop example.com/support
ในตัวอย่างนี้ /shop และ /support เป็นไดเร็กทอรีย่อยที่อยู่ภายใต้โดเมนหลัก example.com
ไดเร็กทอรีย่อยทำหน้าที่จัดระเบียบหมวดหมู่เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกันภายใต้โดเมนหลักเดียว โดยทั่วไปแล้วเจ้าของเว็บไซต์จะใช้พวกเขาเพื่อจัดกลุ่มบางหน้าหรือบางส่วนที่เหมาะสมเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์หลัก
ไดเร็กทอรีย่อยทั่วไปในไซต์เนื้อหาประกอบด้วยโฟลเดอร์ต่างๆ เช่น:
/บล็อก /ทรัพยากร /ความช่วยเหลือ
ไซต์อีคอมเมิร์ซยังใช้ไดเร็กทอรีย่อยอย่างกว้างขวางเพื่อจัดหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์:
/เสื้อ /กางเกง /รองเท้า
เว็บไซต์ส่วนใหญ่ใช้ไดเร็กทอรีย่อยในระดับหนึ่งสำหรับเนื้อหาพื้นฐานและการจัดโครงสร้าง IA
คุณลักษณะที่สำคัญของไดเร็กทอรีย่อยคือสามารถซ้อนกันได้อย่างไม่มีกำหนดในลำดับชั้นที่ซับซ้อน ตัวอย่างเช่น:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
ที่นี่โฟลเดอร์ /t-shirts, /crewnecks และ /longsleeve แสดงไดเร็กทอรีย่อยที่ซ้อนกัน
แม้ว่าการซ้อนแบบไม่จำกัดจะมอบความยืดหยุ่น แต่ทรีไดเร็กทอรีย่อยแบบลึกอาจส่งผลให้ URL ยาวมากและอาจเป็นปัญหาได้ ซึ่งเราจะสำรวจเพิ่มเติมในภายหลัง
โดเมนย่อยคืออะไร?
ตรงกันข้ามกับไดเร็กทอรีย่อย โดเมนย่อยจะมีชื่อโดเมนเฉพาะของตัวเองอยู่หน้า URL พื้นฐาน โดยมีรูปแบบดังต่อไปนี้:
support.example.com บล็อก.example.com
ที่นี่สนับสนุน และบล็อก เป็นโดเมนย่อยก่อนหน้าโดเมนรูท example.com
แทนที่จะจัดระเบียบเนื้อหาภายใต้โดเมนเดียว เช่น ไดเร็กทอรีย่อย โดเมนย่อยจะทำหน้าที่เป็นเว็บไซต์แยกต่างหากที่เชื่อมโยงกับเว็บไซต์หลัก
โดเมนย่อยทั่วไปบางส่วน ได้แก่ :
สนับสนุน. บล็อก สมาชิก. งาน.
เนื่องจากโดเมนย่อยทำงานเป็นอิสระจากโดเมนหลัก โดเมนเหล่านี้จึงเหมาะสำหรับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องแต่แตกต่างจากเว็บไซต์หลัก เช่น เอกสารช่วยเหลือหรือบล็อกของบริษัท ด้วยเหตุนี้การสนับสนุนจึงเป็นที่นิยม และบล็อก โดเมนย่อย
ไม่เหมือนไดเร็กทอรีย่อยที่ซ้อนกันได้ไม่จำกัด โดเมนย่อยไม่สามารถมีโดเมนย่อยที่ซ้อนกันได้ แม้ว่าคุณจะมี example.com และ support.example.com ได้ แต่คุณจะมี support.help.example.com ไม่ได้ ข้อจำกัดนี้ส่งผลให้โดเมนย่อยมีลำดับชั้นของเนื้อหาโดยรวมที่ราบเรียบและเรียบง่ายกว่ามาก
ความแตกต่างทางเทคนิคที่สำคัญระหว่างโดเมนย่อยและไดเรกทอรีย่อย
เพื่อสรุปความแตกต่างทางสถาปัตยกรรมโดยธรรมชาติ:
- โดเมนย่อยทำหน้าที่เป็นเว็บไซต์แบบสแตนด์อโลนที่แยกจากโดเมนหลัก ในขณะที่ไดเรกทอรีย่อยเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์รวมเดียวกัน
- โดเมนย่อยไม่สามารถซ้อนอยู่ภายในโดเมนย่อยอื่นๆ ได้ แต่ไดเรกทอรีย่อยสามารถซ้อนกันไปเรื่อยๆ ในลำดับชั้นเชิงลึก
- เนื่องจากข้อจำกัดในการซ้อน โดเมนย่อยโดยเนื้อแท้แล้วจึงมีลำดับชั้นที่เรียบกว่าและง่ายกว่าโดยรวมเมื่อเทียบกับแผนผังย่อยที่ซับซ้อน
- สิทธิ์ที่ส่งผ่านระหว่างไดเร็กทอรีย่อยและโฟลว์โดเมนหลักทั้งสองทาง แต่สิทธิ์ในโดเมนย่อยนั้นแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง
ความแตกต่างทางเทคนิคหลักเหล่านี้จะขับเคลื่อนเมื่อมีการใช้โครงสร้างแต่ละอย่างอย่างดีที่สุด ซึ่งเราจะสำรวจต่อไป
เมื่อใดควรใช้ไดเรกทอรีย่อยเทียบกับโดเมนย่อยสำหรับเนื้อหาเว็บไซต์
ไดเร็กทอรีย่อยและโดเมนย่อยมีการใช้งานที่แตกต่างกันซึ่งเหมาะสมกว่าสำหรับกรณีการใช้งานเฉพาะ ต่อไปนี้คือรายละเอียดของสถานการณ์ในอุดมคติสำหรับการใช้ประโยชน์จากแต่ละแนวทาง:
-
ไดเร็กทอรีย่อย: ไดเร็กทอรีย่อยทำงานได้ดีเมื่อคุณต้องการเก็บเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไว้ภายใต้โดเมนเดียวกันและรักษาสถานะของแบรนด์ที่เหนียวแน่น โดยปกติแล้วจะใช้สำหรับการจัดระเบียบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัตถุประสงค์หรือธีมของไซต์หลัก สถานการณ์ที่เหมาะสำหรับไดเร็กทอรีย่อย ได้แก่:
- การจัดระเบียบหมวดหมู่หรือส่วนต่างๆ ของเนื้อหาภายในเว็บไซต์ เช่น /blog, /products หรือ /services
- การสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาพร้อมไดเร็กทอรีย่อย เช่น /en, /es หรือ /fr สำหรับเนื้อหาภาษาอังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส ตามลำดับ
- การจัดโครงสร้างเนื้อหาตามสถานที่หรือภูมิภาคต่างๆ เช่น /us, /uk หรือ /eu สำหรับเนื้อหาเฉพาะสำหรับสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และสหภาพยุโรป
-
โดเมนย่อย: โดเมนย่อยมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการสร้างเว็บไซต์แยกต่างหากหรือเอนทิตีที่แตกต่างกันภายในโดเมนเดียวกัน พวกเขาให้ความยืดหยุ่นและความเป็นอิสระมากขึ้นในแง่ของการสร้างแบรนด์และการจัดการเนื้อหา สถานการณ์ที่เหมาะสำหรับโดเมนย่อย ได้แก่ :
- การสร้างบล็อกหรือส่วนข่าวสารด้วยโดเมนย่อยแยกต่างหาก เช่น blog.example.com
- สร้างร้านค้าออนไลน์แยกต่างหากภายใต้โดเมนย่อย เช่น shop.example.com
- การตั้งค่าฟอรัมชุมชนโดยใช้โดเมนย่อย เช่น forum.example.com
- การสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันมือถือที่แตกต่างด้วยโดเมนย่อย เช่น m.example.com
โดยสรุป ไดเร็กทอรีย่อยเหมาะสำหรับการจัดระเบียบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกันภายใต้โดเมนเดียว ในขณะที่โดเมนย่อยนั้นดีกว่าสำหรับการสร้างเอนทิตีแยกต่างหากหรือให้การทำงานที่แตกต่างกันภายในโดเมนเดียวกัน การเลือกวิธีการที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับเป้าหมาย โครงสร้าง และข้อกำหนดการสร้างแบรนด์ของเว็บไซต์ของคุณ
จัดกลุ่มเนื้อหาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด
การใช้ไดเร็กทอรีย่อยเพื่อจัดระเบียบส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์ให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของเว็บไซต์หลักอาจเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการรักษาความสัมพันธ์เชิงบริบทและจัดระเบียบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องภายใต้โดเมนเดียว
ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ทำอาหารที่ต้องการจัดโครงสร้างเนื้อหาให้เป็นมิตรกับผู้ใช้ ด้วยการใช้ไดเร็กทอรีย่อย เช่น /สูตรอาหาร /เทคนิค และ /วิธีทำ เว็บไซต์สามารถสร้างการจัดกลุ่มตามตรรกะของเนื้อหาที่เกี่ยวข้องได้ ผู้ใช้จะรับรู้ไดเร็กทอรีย่อยเหล่านี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของไซต์โดยรวมได้อย่างง่ายดาย และเข้าใจวัตถุประสงค์เฉพาะของไดเร็กทอรีย่อยเหล่านี้
ไดเร็กทอรีย่อย /recipes สามารถจัดเก็บคอลเลคชันสูตรอาหารต่างๆ ได้ ทำให้ผู้ใช้สามารถเรียกดูและสำรวจการทำอาหารประเภทต่างๆ ได้ ไดเร็กทอรีย่อย /techniques อาจมีบทความหรือวิดีโอที่เน้นเทคนิคการทำอาหาร ในขณะที่ไดเร็กทอรีย่อย /how-to สามารถให้คำแนะนำและบทช่วยสอนแบบทีละขั้นตอน
ด้วยการใช้ไดเร็กทอรีย่อยในลักษณะนี้ เว็บไซต์ทำอาหารจะรักษาประสบการณ์ของผู้ใช้ที่เหนียวแน่น และช่วยให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องภายในส่วนที่เฉพาะเจาะจง ในขณะที่เข้าใจความเชื่อมโยงกับวัตถุประสงค์ของเว็บไซต์ที่กว้างขึ้น
การปรับปรุงการจัดระเบียบเว็บไซต์
การจัดระเบียบเนื้อหาของเว็บไซต์เป็นไดเร็กทอรีย่อยที่มีโครงสร้างที่ดีจะช่วยเพิ่มการนำทางของไซต์ได้อย่างมาก และอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆ ด้วยการใช้โฟลเดอร์ที่ซ้อนกัน สามารถสร้างการจัดกลุ่มแบบลอจิคัล ส่งผลให้มีสถาปัตยกรรมข้อมูล (IA) ที่ใช้งานง่ายยิ่งขึ้น
ตัวอย่างเช่น พิจารณาไซต์ยานยนต์ที่จัดหมวดหมู่เนื้อหาในไดเร็กทอรีย่อย เช่น /makes, /models, /reviews และ /dealerships องค์กรนี้ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถสำรวจไซต์และค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย ผู้ใช้ที่สนใจในรถยนต์ยี่ห้อใดยี่ห้อหนึ่งสามารถเข้าถึงไดเร็กทอรีย่อย /makes ได้โดยตรง ซึ่งพวกเขาจะค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผู้ผลิตต่างๆ จากตรงนั้น พวกเขาสามารถสำรวจรถยนต์รุ่นใดรุ่นหนึ่งเพิ่มเติมในไดเร็กทอรีย่อย /models หรืออ่านบทวิจารณ์ในส่วน /reviews นอกจากนี้ ไดเร็กทอรีย่อย /dealerships ยังช่วยให้เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับตัวแทนจำหน่ายและสถานที่ตั้งได้อย่างง่ายดาย
เจ้าของเว็บไซต์สามารถสร้างประสบการณ์ที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ซึ่งช่วยให้การนำทางง่ายขึ้นและช่วยให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาเนื้อหาที่ต้องการได้อย่างรวดเร็วด้วยการจัดโครงสร้างไดเรกทอรีย่อยอย่างรอบคอบ
ใช้ไดเรกทอรีย่อยเพื่อรวมหน่วยงาน
เมื่อพูดถึงการจัดระเบียบเนื้อหาที่แปลแล้วสำหรับเว็บไซต์ของคุณ การใช้ไดเรกทอรีย่อยอาจเป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์ การสร้างไดเร็กทอรีย่อยสำหรับเนื้อหาที่แปลแล้วซึ่งขยายและรองรับไซต์หลักของคุณ แสดงว่าคุณอนุญาตให้หน่วยงานต่างๆ ผสมผสานกัน ซึ่งนำไปสู่ผลประโยชน์ส่วนรวมในภาษาต่างๆ
การจัดระเบียบเนื้อหาที่แปลแล้วเป็นไดเร็กทอรีย่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ มีประโยชน์หลายประการ ประการแรก ช่วยรวบรวมและจัดโครงสร้างเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณในลักษณะที่สอดคล้องกัน ประการที่สอง อนุญาตให้รวมอำนาจของไซต์หลักและเวอร์ชันที่แปลแล้วเพื่อปรับปรุงอันดับทั่วโลก ซึ่งหมายความว่าความแข็งแกร่งของโดเมนโดยรวมเพิ่มขึ้น ส่งผลดีต่อรูปแบบภาษาทั้งหมด
ด้วยการใช้ไดเร็กทอรีย่อยสำหรับเนื้อหาที่แปล คุณสามารถสร้างสถานะออนไลน์ที่เหนียวแน่นซึ่งรองรับผู้ชมทั่วโลก ในขณะที่เพิ่มศักยภาพ SEO ของเว็บไซต์ของคุณให้สูงสุด แนวทางนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถนำทางระหว่างเวอร์ชันภาษาต่างๆ ได้อย่างราบรื่น ในขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่มการแสดงผลของเครื่องมือค้นหาและประสบการณ์ของผู้ใช้
ระมัดระวังกับไดเรกทอรีย่อยที่ซ้อนกัน
เมื่อจัดระเบียบไดเร็กทอรีย่อย ขอแนะนำให้ลดระดับที่ซ้อนกันให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้น การมี URL ที่ลึกมากเกินไปอาจทำให้ผู้ใช้รู้สึกหงุดหงิด เนื่องจากจะทำให้นำทางและจดจำตำแหน่งเฉพาะภายในเว็บไซต์ได้ยากขึ้น หากโฟลเดอร์ย่อยแยกสาขาโดยไม่จำเป็น คุณควรพิจารณาย่อสถาปัตยกรรมข้อมูล (IA) และจัดระเบียบเนื้อหาใหม่
การทำให้ไดเร็กทอรีย่อยแบนลงให้มากที่สุดจะทำให้โครงสร้างง่ายขึ้นและทำให้ผู้ใช้ค้นหาสิ่งที่ต้องการได้ง่ายขึ้น ซึ่งสามารถทำได้โดยการจัดกลุ่มเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกันและหลีกเลี่ยงการซ้อนมากเกินไป IA ที่ชัดเจนและใช้งานง่ายช่วยเพิ่มการนำทางของผู้ใช้และส่งเสริมการมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ ดังนั้น สิ่งสำคัญคือต้องสร้างสมดุลระหว่างการจัดระเบียบเนื้อหาอย่างมีเหตุผลและการหลีกเลี่ยงความซับซ้อนที่มากเกินไปในโครงสร้าง URL
ให้ ConveyThis จัดการโครงสร้าง URL หลายภาษา
แทนที่จะใช้ไดเรกทอรีย่อยหรือโดเมนย่อยด้วยตนเอง ให้ใช้เวิร์กโฟลว์การแปลอัตโนมัติหลายภาษาของ ConveyThis
ConveyThis สร้างโครงสร้างที่ปรับให้เหมาะสมสำหรับไซต์ที่แปล มุ่งเน้นไปที่เนื้อหาในขณะที่จัดการกับสถาปัตยกรรมทางเทคนิค
ตัวเลือกระหว่างไดเรกทอรีย่อยกับโดเมนย่อยขึ้นอยู่กับเป้าหมายที่คุณตั้งใจไว้เป็นส่วนใหญ่:
- หากคุณต้องการให้การแปลผสมผสานกับไซต์หลักของคุณเพื่อประโยชน์ของหน่วยงานที่มีอำนาจรวม ไดเร็กทอรีย่อยน่าจะเป็นโครงสร้างที่ดีที่สุด ทุกภาษาในโดเมนเดียวอนุญาตให้เมตริกมีอิทธิพลต่อกันและกัน
- หากคุณต้องการแยกการแปลออกจากไซต์หลายภาษาแบบสแตนด์อโลนโดยไม่ลดทอนอำนาจของโดเมนหลัก การใช้โดเมนย่อยน่าจะเป็นแนวทางที่เหมาะสมที่สุด พวกเขาทำงานอย่างอิสระสำหรับการแบ่งส่วน
ไดเร็กทอรีย่อยและโดเมนย่อยที่มีโครงสร้างเหมาะสมมีแอปพลิเคชันที่ถูกต้องสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์หลายภาษา กุญแจสำคัญคือการระบุวัตถุประสงค์ของคุณก่อน จากนั้นจึงออกแบบสถาปัตยกรรมที่สนับสนุนเป้าหมายเหล่านั้นได้ดีที่สุด
แทนที่จะจัดการการตั้งค่าโดเมนย่อยและไดเร็กทอรีย่อยที่ยุ่งยากด้วยตนเอง ConveyThis ทำให้กระบวนการเป็นไปโดยอัตโนมัติโดยเป็นส่วนหนึ่งของเวิร์กโฟลว์การแปลหลายภาษาที่ชาญฉลาด ช่วยให้คุณสามารถเลือกโครงสร้างใดโครงสร้างหนึ่งระหว่างการตั้งค่าสำหรับขั้นตอน SEO ที่เหมาะสมที่สุด
บทสรุป
เครื่องมือที่ครอบคลุมเหล่านี้ช่วยขจัดความซับซ้อนจากการดำเนินการ SEO หลายภาษาในทางเทคนิค ConveyThis ช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่น่าสนใจในขณะที่จัดการส่วนที่เหลือ
การดำเนินการตั้งค่าโดเมนย่อยหรือไดเร็กทอรีย่อยที่ไร้ที่ติทางเทคนิคเป็นพื้นฐานของการทำ SEO หลายภาษา ConveyThis นำเสนอเส้นทางที่ง่ายที่สุดในการจัดโครงสร้างไซต์เพื่อให้มองเห็นการค้นหาได้สูงสุดข้ามพรมแดน ให้ ConveyThis ปลดล็อกศักยภาพระดับโลกของแบรนด์คุณ
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
เมื่อทำตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่แปลของคุณจะโดนใจผู้ชม รู้สึกเป็นเจ้าของภาษาเป้าหมาย
แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาด้วยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์อัตโนมัติ
ลอง ConveyThis ฟรี 7 วัน!
