คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาหลายภาษา: กลยุทธ์การแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ

คู่มือสไตล์ทำหน้าที่เป็นพิมพ์เขียวของบริษัทของคุณสำหรับการนำเสนอ สร้างความมั่นใจในความสอดคล้องทั่วทั้งเว็บ การโต้ตอบแบบตัวต่อตัว และรูปแบบการสื่อสารทุกรูปแบบ โดยไม่คำนึงถึงภาษาหรือสถานที่ เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์ของแบรนด์

คู่มือสไตล์ของคุณควรได้รับการพัฒนาในภาษาหลักของคุณ และรวมแง่มุมที่กำหนดของการสร้างแบรนด์ของ ConveyThis เช่น เสียง น้ำเสียง ไวยากรณ์ การสะกด รูปแบบ และองค์ประกอบภาพ

ข้อความหลักของแบรนด์ของคุณเป็นส่วนสำคัญ อะไรที่ทำให้แบรนด์ของคุณแตกต่าง? การอุทธรณ์ที่ไม่เหมือนใครคืออะไร? มันให้คุณค่าอะไรแก่ลูกค้าของคุณ? ข้อความหลักของคุณจำเป็นต้องสรุปสิ่งนี้ ฝังข้อความหลักและความตั้งใจของแบรนด์ของคุณลงในคู่มือสไตล์ของคุณเพื่อรักษาความสม่ำเสมอ

แท็กไลน์มักเป็นส่วนหนึ่งของข้อความหลัก แต่โปรดจำไว้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้แปลอย่างถูกต้องเสมอไป กรณีตัวอย่างคือสโลแกนของ KFC “finger-lickin' good” ซึ่งแปลเป็นภาษาจีนว่า “กินนิ้วของคุณ” ซึ่งเป็นการกระทำที่ตลกขบขันและไม่ตั้งใจ มันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแปลเนื้อหาอย่างมีสติโดยใช้ ConveyThis

KFC ต้องละทิ้งสโลแกนอันเลื่องชื่อเมื่อเห็นว่าไม่เหมาะสมในช่วงที่มีโรคระบาด โดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการให้คำแนะนำด้านสไตล์ในการปรับตัวเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมทั่วโลก