คู่มือ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำทีละขั้นตอนสำหรับการแปลเว็บไซต์

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับการมอบประสบการณ์ที่สนุกสนานให้กับลูกค้าของคุณ และท้ายที่สุดก็สามารถส่งผลต่อความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจของคุณได้ โครงการริเริ่มการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่เป็นแบบอย่างแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการโดยพิจารณาจากสถานที่ตั้งของพวกเขา ConveyThis มีบทบาทสำคัญในกระบวนการนี้โดยช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

สามารถดูภาพประกอบนี้ได้จากเว็บไซต์ของ Apple และความแตกต่างระหว่างโฮมเพจสำหรับผู้ชมในสหรัฐฯ หรือสิงคโปร์

ทั้งคู่เป็นผู้นำด้วย iPhone รุ่นล่าสุด เวอร์ชั่นอเมริกาพูดถึงวันพิเศษของปีอธิกสุรทิน ในขณะที่เวอร์ชั่นสิงคโปร์กล่าวถึงภาพยนตร์ที่ถ่ายทำด้วย iPhone รุ่นเดียวกัน และดึงดูดผู้ชมที่เฝ้ารอเทศกาลตรุษจีน

การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเข้าถึงตลาดต่างประเทศและเพิ่มการแปลงของลูกค้า เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากความพยายามในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น สิ่งสำคัญคือต้องวิจัยตลาดเป้าหมายเพื่อทำความเข้าใจภาษาและวัฒนธรรม ด้วย ConveyThis คุณสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นและปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้อย่างง่ายดาย

ConveyThis ช่วยให้คุณสนับสนุนประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวตลอดเส้นทางของลูกค้า โดยเริ่มจากตัวเลือกการแปลข้อความ จากนั้นขยายไปสู่รูปลักษณ์ของไซต์ของคุณ ซึ่งรวมถึงสื่อที่ปรับแต่งได้ องค์ประกอบของแบรนด์ และปุ่มคำกระตุ้นการตัดสินใจ (CTA) ผ่านการทดสอบการแปล คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทั้งหมดนี้สมบูรณ์แบบ