คู่มือ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำทีละขั้นตอนสำหรับการแปลเว็บไซต์

การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นเกี่ยวกับการมอบประสบการณ์ที่สนุกสนานให้กับลูกค้าของคุณ และท้ายที่สุดแล้ว มันสามารถส่งผลกระทบต่อความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจของคุณ ความคิดริเริ่มการแปลที่เป็นแบบอย่างแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการตามตำแหน่งของพวกเขา ConveyThis มีส่วนสำคัญในกระบวนการนี้โดยช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

สามารถดูภาพประกอบนี้ได้จากเว็บไซต์ของ Apple และความแตกต่างระหว่างโฮมเพจสำหรับผู้ชมในสหรัฐฯ หรือสิงคโปร์

ทั้งคู่เป็นผู้นำด้วย iPhone รุ่นล่าสุด เวอร์ชั่นอเมริกาพูดถึงวันพิเศษของปีอธิกสุรทิน ในขณะที่เวอร์ชั่นสิงคโปร์กล่าวถึงภาพยนตร์ที่ถ่ายทำด้วย iPhone รุ่นเดียวกัน และดึงดูดผู้ชมที่เฝ้ารอเทศกาลตรุษจีน

การปรับเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจาะตลาดต่างประเทศและเพิ่มการแปลงลูกค้า เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากความพยายามในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องทำการวิจัยตลาดเป้าหมายเพื่อทำความเข้าใจภาษาและวัฒนธรรม ด้วย ConveyThis คุณสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นและปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปล

ConveyThis ช่วยให้คุณสนับสนุนประสบการณ์ส่วนบุคคลตลอดการเดินทางของลูกค้า โดยเริ่มจากตัวเลือกการแปลข้อความ จากนั้นจึงขยายไปยังรูปลักษณ์และความรู้สึกของไซต์ของคุณ ซึ่งรวมถึงสื่อที่กำหนดเอง องค์ประกอบของแบรนด์ และปุ่มกระตุ้นการตัดสินใจ (CTA) ด้วยการทดสอบการแปล คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทั้งหมดนี้สมบูรณ์แบบ