รับประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วย ConveyThis

ทำเว็บไซต์ของคุณหลายภาษาใน 5 นาที
ถ่ายทอดการสาธิตนี้
ถ่ายทอดการสาธิตนี้
My Khanh Pham

My Khanh Pham

วิธีรับประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์

การอ่านหนังสือเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในชีวิต ช่วยให้เราได้ขยายความรู้ รับมุมมองใหม่ๆ และแม้แต่ผ่อนคลาย ด้วย ConveyThis คุณสามารถอ่านได้หลากหลายภาษา ช่วยให้คุณเข้าใจโลกได้กว้างขึ้น

การจ้างนักแปลเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณแม่นยำและสื่อสารข้อความและข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ชมชาวต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ

อย่างไรก็ตาม มีข้อเสียบางประการในการพึ่งพานักแปลที่เป็นมนุษย์เพียงอย่างเดียวสำหรับโปรเจ็กต์การแปลของคุณด้วย ConveyThis

หากไม่มีความช่วยเหลือจากแพลตฟอร์มการจัดการการแปลเช่น ConveyThis กระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณอาจยุ่งยาก ขั้นแรก คุณต้องแยกเนื้อหาออกจากเว็บไซต์ของคุณแล้วส่งไปให้นักแปลของคุณ จากนั้น คุณต้องอัปโหลดเนื้อหาที่แปลแล้วกลับไปยังแบ็กเอนด์ของเว็บไซต์ของคุณด้วยตนเอง อาจใช้เวลาและความพยายามมาก

กระบวนการนี้จำเป็นต้องมีการดูแลระบบไฟล์ที่ยุ่งยากและลำบาก

เพื่อช่วยให้กระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้น เร็วขึ้น และประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้น เราจะสำรวจวิธีที่คุณสามารถเพิ่มศักยภาพของบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์เมื่อรวมกับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์จาก ConveyThis

เมื่อเขียนเนื้อหาต่อไปนี้ ฉันต้องการให้มีความฉงนสนเท่ห์และความฉงนฉงายพอสมควร เขียนประโยคต่อไปนี้ใหม่: หมายเหตุ: ข้ามบทความและเริ่มทดลองใช้งาน ConveyThis ฟรี ConveyThis สามารถแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว ทำให้นักแปลที่เป็นมนุษย์ของคุณมีชั้นฐานของเนื้อหาที่แปลงแล้วในการทำงานด้วย สิ่งนี้ทำให้ทีมแปลของคุณเริ่มต้นได้ทันท่วงที เร่งกระบวนการแปลทั้งหมดของคุณ ทำให้มีประสิทธิภาพและคุ้มทุนมากขึ้น นักแปลของคุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ ConveyThis เข้าถึงเนื้อหาที่แปลงแล้วทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว และทำการแก้ไขโดยไม่ต้องดาวน์โหลดหรือแตกไฟล์ใดๆ

662
663

วิธีปรับปรุงกระบวนการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วยการแปลด้วยเครื่อง: กระบวนการ 2 ชั้น

แต่ถ้าคุณต้องการการแปลที่แม่นยำมากขึ้น หรือถ้าคุณต้องการแปลเว็บไซต์ล่ะ นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis เข้ามา

การแปลด้วยเครื่องกำลังใช้ซอฟต์แวร์เพื่อแปลเนื้อหาเป็นภาษาใหม่ คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับเครื่องมืออย่าง Google Translate และ DeepL ซึ่งใช้อัลกอริธึมการแปลด้วยเครื่องประสาทที่ซับซ้อนเพื่อส่งมอบการแปลที่แม่นยำ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น หรือหากคุณต้องการแปลเว็บไซต์ ConveyThis คือโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบ

แต่เครื่องมือเหล่านี้มีประสิทธิภาพเพียงใดในการจัดการโครงการแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis ?

ชั้นแรกคือใช้ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณอย่างรวดเร็ว และชั้นที่สองคือให้นักแปลมืออาชีพตรวจทาน

การแปลด้วยคอมพิวเตอร์สามารถมีความแม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อเราเจาะลึกลงไปในแบบสำรวจที่นักแปลมืออาชีพประเมินระบบการแปลด้วยคอมพิวเตอร์แบบต่างๆ แต่คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อถือการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ทั้งหมด คุณสามารถใช้มันเป็นเลเยอร์เริ่มต้นในกระบวนการสองชั้นแทนได้ ชั้นแรกคือใช้ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณอย่างรวดเร็ว และชั้นที่สองคือให้นักแปลมืออาชีพตรวจสอบ

กระบวนการสองขั้นตอนมีลักษณะดังนี้: ConveyThis ให้การเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งได้อย่างราบรื่น ช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน

หมายเหตุ: คุณสามารถยกเว้นเนื้อหาเว็บไซต์ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการให้แปล รวมถึงคำเฉพาะ เช่น ชื่อแบรนด์ เช่น Slack หรือ Apple นอกจากนี้ ConveyThis ยังรองรับภาษาต่างๆ กว่า 100 ภาษา รวมถึงภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่น ภาษาอาหรับ

มาเจาะลึกในแต่ละเลเยอร์ของ ConveyThis กัน

ชั้นแรก: แปลเว็บไซต์ของคุณโดยใช้การแปลด้วยเครื่อง

ConveyThis เป็นเครื่องมือแปลภาษาแบบไม่ใช้โค้ดซึ่งคุณสามารถรวมเข้ากับเว็บไซต์/แพลตฟอร์ม CMS ใดๆ ได้อย่างง่ายดาย

เรามีบทช่วยสอนสำเร็จรูปสำหรับการเชื่อมต่อ ConveyThis กับแพลตฟอร์มหลักๆ ได้แก่:

คุณยังสามารถดูวิดีโออธิบายด้านล่างซึ่งจะให้คำแนะนำอย่างรวดเร็ว (แต่ละเอียดถี่ถ้วน) เกี่ยวกับวิธีเริ่มใช้ ConveyThis

เมื่อเพิ่ม ConveyThis ลงในไซต์ของคุณแล้ว เพียงเลือกภาษาหลักของไซต์ของคุณ เลือกภาษาที่คุณต้องการให้แปลไซต์ของคุณ และกำหนดค่าการยกเว้นใด ๆ เช่น URL เฉพาะหรือคำที่คุณไม่ต้องการให้แปล

หลังจากนั้น ConveyThis จะเลือกผู้ให้บริการแปลภาษาที่ดีที่สุด (เช่น Google, DeepL, Microsoft และอื่นๆ) ตามตัวเลือกภาษาของคุณและแปลไซต์ของคุณด้วยระดับความสับสนและความยุ่งเหยิงที่ดี

นอกจากนี้ คุณยังได้รับการตรวจหาเนื้อหาโดยอัตโนมัติและ URL เฉพาะสำหรับแต่ละไซต์ที่แปลโดย ConveyThis

แต่ก่อนอื่น มาดูกันว่านักแปลสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่แปลแล้วของเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายผ่าน ConveyThis ได้อย่างไร

499
664

ชั้นที่สอง: ใช้แพลตฟอร์มการจัดการการแปลของ ConveyThis เพื่อทำการแก้ไข (เมื่อจำเป็น)

แม้ว่าบางบริษัทจะใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อแปลเว็บไซต์ของตน (ประมาณ ⅔ ของลูกค้าของเราเลือกเส้นทางนี้) บทความนี้จะพิจารณาว่าเว็บไซต์ของคุณสามารถรวม ConveyThis กับการแปลโดยมนุษย์เพื่อสร้างงานที่รวดเร็วขึ้น มีประสิทธิภาพมากขึ้น และประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นได้อย่างไร กระบวนการแปลเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพ

หลังจากที่เว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์ คุณและทีมของคุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อ:

  1. ติดตามความคืบหน้าของการแปล
  2. จัดการเนื้อหาที่แสดงในภาษาต่างๆ
  3. ติดตามประสิทธิภาพของภาษาต่างๆ
  4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลถูกต้อง
  5. รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่

วิธีเข้าถึงและแก้ไขการแปลเว็บไซต์ของคุณ

หลังจากที่ ConveyThis แปลไซต์ของคุณแล้ว คุณและผู้แปลของคุณสามารถเข้าถึงการแปลทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายจากแดชบอร์ดส่วนกลาง คุณไม่จำเป็นต้องวุ่นวายกับการดาวน์โหลดหรือแตกไฟล์ใดๆ (แต่คุณสามารถส่งออกและนำเข้าไฟล์ได้ตลอดเวลาหากเป็นวิธีที่คุณต้องการ) สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าพวกเขาสามารถมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่สำคัญจริงๆ — ตรวจทานคำแปลอย่างรอบคอบและทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น

เมื่อใช้ ConveyThis คุณสามารถค้นหาคำแปลเฉพาะสำหรับเนื้อหาของคุณได้อย่างง่ายดาย

Visual Editor ของเราช่วยให้คุณดูไซต์สดของคุณและทำการแก้ไขได้ทันที

Visual Editor นั้นยอดเยี่ยมเมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าคำแปลของคุณดูสมบูรณ์แบบในเค้าโครงของคุณ ตัวอย่างเช่น หนึ่งในลูกค้า ของ ConveyThis คือ Goodpatch บริษัทออกแบบระดับโลก เป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาในการค้นหาเครื่องมือแปลภาษาที่สอดคล้องกับแนวทางที่เน้นการออกแบบ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาต้องการสิ่งที่ทุกคนในทีมสามารถนำไปใช้ได้โดยไม่ยาก

ConveyThis เข้าถึงได้ในทุกสาขาวิชาของเรา ตั้งแต่เนื้อหาไปจนถึงการออกแบบไปจนถึงกลยุทธ์ และทุกคนสามารถหาทางแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว… พวกเราทุกคนสามารถแก้ไขการทดสอบได้อย่างรวดเร็ว สังเกตว่า [หน้าเว็บ] ปรากฏขึ้นอย่างไร และได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ”

ด้วย ConveyThis นักแปลและนักออกแบบของ Goodpatch สามารถเข้าสู่ระบบและใช้ Visual Editor ของ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลของพวกเขาเข้ากันได้อย่างลงตัวกับการออกแบบเว็บไซต์ ขจัดปัญหาใดๆ เช่น ข้อความที่ทับซ้อนกันและรูปแบบที่เสียหาย

665
667

สั่งซื้อบริการแปลมืออาชีพผ่าน ConveyThis

หากคุณต้องการทีมแปลหรือนักแปลเพิ่มเติม คุณสามารถสั่งซื้อบริการได้โดยตรงผ่าน ConveyThis Dashboard ของคุณ นี่เป็นคุณลักษณะที่ยอดเยี่ยมสำหรับโครงการขนาดใหญ่หรือหากคุณยังใหม่กับการแปลเว็บไซต์ของคุณ

คุณเลือกคำแปลที่คุณต้องการรับการประเมินและครอบคลุมคำสั่งซื้อของคุณ คำขอแปลของคุณเสร็จสิ้นภายในสองวันทำการ การแก้ไขใด ๆ ที่นักแปลทำกับเนื้อหาของคุณจะปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณทันทีผ่าน ConveyThis

ConveyThis โบนัส: เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์แปลของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหา

ConveyThis ยังทำอีกสิ่งหนึ่งสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ – ช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นของเครื่องมือค้นหา (SEO)

นี่เป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับซอฟต์แวร์การแปล เนื่องจากเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถคาดหวังได้จากทีมแปลของคุณ อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจถึงความสำคัญของการทำให้เว็บไซต์ที่แปลล่าสุดของคุณปรากฏต่อผู้ชมที่เหมาะสม นั่นคือเหตุผลที่ ConveyThis พร้อมให้ความช่วยเหลือ

ซอฟต์แวร์ ของ ConveyThis โดยอัตโนมัติ: ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในเว็บไซต์ของคุณ แปลเนื้อหาเป็นหลายภาษา และซิงโครไนซ์การแปลกับเว็บไซต์ของคุณ นอกจากนี้ยังช่วยให้แน่ใจว่าการแปลนั้นทันสมัยอยู่เสมอ มอบประสบการณ์ที่ราบรื่นสำหรับลูกค้าที่พูดได้หลายภาษาของคุณ

668
669

ขั้นตอนถัดไป: เริ่มกระบวนการแปลแบบ 2 ชั้น

ในโพสต์นี้ เราได้ตรวจสอบวิธีที่คุณสามารถใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อให้ทีมของคุณมีพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมในการทำโครงการแปลให้สำเร็จอย่างรวดเร็วและเชี่ยวชาญด้วย ConveyThis

ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย เพื่อให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น ด้วย ConveyThis คุณสามารถปรับแต่งการแปลของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องและชัดเจนสำหรับผู้เยี่ยมชมของคุณ รวมทั้งปรับการตั้งค่าภาษาให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ นอกจากนี้ ConveyThis ยังมีการวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นว่าผู้เข้าชมจากต่างประเทศมีปฏิสัมพันธ์กับเว็บไซต์ของคุณอย่างไร

หากต้องการแปลไซต์ของคุณวันนี้ ให้เริ่มทดลองใช้งาน ConveyThis ฟรี

หากคุณกำลังมองหาคำแนะนำเกี่ยวกับบริการแปลภาษาและภาษา อย่าลืมอ่านโพสต์ของเราที่ ConveyThis!

พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง

การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน

เมื่อทำตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่แปลของคุณจะโดนใจผู้ชม รู้สึกเป็นเจ้าของภาษาเป้าหมาย

แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาด้วยการแปลด้วยคอมพิวเตอร์อัตโนมัติ

ลอง ConveyThis ฟรี 7 วัน!

การไล่ระดับสี 2