ไม่ใช่เรื่องของการต่อรองอีกต่อไปเมื่อต้องเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ นี่เป็นผลจากการเชื่อมต่อที่เติบโตอย่างรวดเร็วของผู้คนทั่วโลกผ่านทางเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต โลกมีการเชื่อมต่อถึงกันจนผู้คนทั่วโลกสามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์และข้อมูลประเภทใดก็ได้จากส่วนใดของโลก
เห็นได้ชัดว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเหล่านี้มีภาษาท้องถิ่นที่แตกต่างกันซึ่งใช้เป็นภาษาท้องถิ่นหรือภาษาแม่ของพวกเขา สิ่งนี้ทำให้ต้องมีการแปลข้อมูลที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต ไม่น่าแปลกใจที่เจ้าของเว็บไซต์จำนวนมากที่สนใจจะเข้าถึงผู้ชมส่วนใหญ่มักจะถามว่าจะเพิ่มภาษาหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของตนได้อย่างไร การที่คุณอยู่ในหน้านี้เป็นตัวบ่งชี้ว่าคุณพร้อมที่จะนำเว็บไซต์ของคุณไปสู่ระดับสากลแล้ว
ดังนั้นในบทความนี้ เราจะพิจารณาไม่เพียงแค่วิธีที่คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณเท่านั้น แต่เราจะพูดคุยและแนะนำโซลูชันการแปลที่เหมาะกับเว็บไซต์หลายภาษามากกว่า
แต่ก่อนอื่น ให้เราตอบคำถามนี้:
เหตุใดฉันจึงควรเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของฉัน
แม้ว่านี่จะเป็นคำถามส่วนตัว แต่หลังจากอ่านข้อความนี้แล้ว คุณจะสามารถตอบคำถามได้ด้วยตนเอง
เว็บไซต์ของคุณได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนได้รับสิ่งที่ต้องการจากที่นั่น อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าชมเว็บไซต์ของคุณจะเข้าใจหรือพูดภาษาเดียวกัน คุณจะพลาดผู้มีโอกาสเป็นผู้ชมจำนวนมากหากเว็บไซต์ของคุณยังคงอยู่ในภาษาเดียว
นอกจากนี้ หากคุณเป็นเจ้าของธุรกิจและเว็บไซต์มีไว้สำหรับธุรกิจ คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจำนวนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก สิ่งนี้จะนำไปสู่การมีส่วนร่วมมากขึ้นและในที่สุดก็เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้เพียงเพราะผู้คนมีแนวโน้มที่จะเชื่อถือข้อมูลที่พวกเขาได้รับในภาษาใจของพวกเขามากกว่าข้อมูลที่มีอยู่ในภาษาต่างประเทศ
การพยายามเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีพนักงานคนใดในองค์กรหรือบริษัทของคุณที่เข้าใจภาษาที่คุณกำหนดเป้าหมาย หรือหากคุณวางแผนที่จะใช้โซลูชันการแปลเว็บไซต์ การเลือกภาษาที่เหมาะสมสำหรับตัวคุณเองอาจเป็นเรื่องน่ากังวล โดยไม่คำนึงถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น มันยังคงคุ้มค่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการแปล
อันที่จริง การเพิ่มภาษาใหม่ๆ ให้กับเว็บไซต์ของคุณนั้นง่ายกว่าที่เคยเป็นมา ในปัจจุบัน เรามีตัวเลือกโซลูชันการแปลต่างๆ ที่สามารถช่วยแปลเว็บไซต์ของคุณได้ ตอนนี้เรามาคุยกันว่ามีตัวเลือกใดบ้างให้คุณเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณหรืออีกนัยหนึ่งคือมีเว็บไซต์หลายภาษา
การใช้ Google แปลภาษา
Google Translate เป็นตัวเลือกการแปลเว็บไซต์ฟรีชนิดหนึ่งที่ให้บริการโดย Google มันเป็นหนึ่งในโซลูชั่นการแปลที่โด่งดังที่สุดหากไม่ใช่ที่นิยมใช้กันมากที่สุด เพราะหลายคนคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของพวกเขาด้วย
หากคุณต้องการเพิ่ม Google แปลภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องสมัครใช้งานบัญชี และคุณจะต้องคัดลอกและวางรหัสบางส่วนลงใน HTML ในการทำเช่นนี้ คุณจะสามารถเลือกภาษาต่างๆ ที่คุณต้องการให้เว็บไซต์ของคุณใช้งานได้ ด้วย Google แปลภาษา คุณมีตัวเลือกในการเลือกจากภาษาต่างๆ กว่า 90 ภาษาที่รองรับ
เหตุผลที่หลายคนหันมาใช้ Google แปลภาษาสำหรับโซลูชันการแปลของพวกเขาคือพวกเขาคิดว่ามันตั้งค่าได้ง่ายและประหยัดค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ คุณไม่จำเป็นต้องจ้างบริการระดับมืออาชีพจากนักแปลที่เป็นมนุษย์ก่อนที่คุณจะสามารถแปลเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณได้
อย่างไรก็ตาม Google แปลภาษาไม่ได้มาโดยปราศจากความท้าทาย ความถูกต้องของสิ่งที่แปลนั้นยังห่างไกลจากสิ่งที่ดีที่สุด เหตุผลที่ Google แปลภาษาเสนอการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพ ผลของการนี้คือเครื่องไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกและบริบทของสิ่งที่กำลังแปลได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดการแปลผิดหรือการบิดเบือนความคิดของภาษาต้นทางในภาษาเป้าหมาย นอกจากนี้ เมื่อพูดถึงเว็บไซต์ที่เน้นด้านเทคนิค Google Translate มักจะล้มเหลว ด้านเทคนิค เช่น เนื้อหาทางการแพทย์ เทคโนโลยี กฎหมาย เป็นต้น
หากนั่นยังไม่เพียงพอ Google แปลภาษายังขาดความน่าเชื่อถือในการแปลรูปภาพและลิงก์ ไม่สามารถแปลคำที่จารึกไว้ในรูปภาพที่มีอยู่ในเว็บไซต์ได้ ข้อเสียทั้งหมดนี้ทำให้ Google Translate เป็นโซลูชันการแปลที่แนะนำน้อยลงสำหรับแบรนด์ของคุณ
แปลเฉพาะหน้า Landing Page
เจ้าของเว็บไซต์บางรายตัดสินใจที่จะไม่ใช้เวลาในการแปลทุกหน้าในเว็บไซต์ของตน คนเหล่านี้ใช้วิธีแปลที่ด้านหน้าหรือหน้า Landing Page ของเว็บไซต์เป็นภาษาที่ต้องการ สิ่งนี้จะทำให้ผู้ใช้ภาษาเหล่านั้นรู้สึกเป็นที่ต้อนรับเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในหน้าแรก
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการนี้ค่อนข้างต่ำ เนื่องจากคุณจะต้องจ่ายเงินให้กับนักแปลมืออาชีพเพียงไม่กี่คนสำหรับหน้าแรก นอกจากนี้ ผู้ที่สมัครรับข้อมูลสไตล์นี้มักจะต้องใส่ข้อมูล ผลิตภัณฑ์ และบริการที่สำคัญไว้ในหน้า Landing Page เพื่อที่ผู้เข้าชมจะไม่ต้องเดินไปมาก่อนที่จะได้สิ่งที่ต้องการ
ระบบการเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณนี้มีข้อเสียในตัวเอง ผู้เข้าชมจะสำรวจไซต์ของคุณนอกหน้า Landing Page ได้ยาก ส่วนสำคัญของเว็บไซต์ เช่น หน้าชำระเงิน หน้าติดต่อ คำถามที่พบบ่อย ฯลฯ จะยังคงเป็นปริศนาสำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ ดังนั้นจึงไม่แนะนำสำหรับบุคคลที่ต้องการนำแบรนด์ของตนไปสู่ระดับสากล
สร้างเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา
อีกวิธีหนึ่งที่บางคนใช้ในการมีเว็บไซต์หลายภาษาคือการสร้างเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษาเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม โซลูชันการแปลประเภทนี้อาจทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยมาก เนื่องจากจำเป็นต้องใช้เงิน เวลา และทรัพยากรมากขึ้นเพื่อเรียกใช้แต่ละเว็บไซต์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณรู้ว่าคุณจะต้องทำสิ่งเดียวกันสำหรับแต่ละภาษาทุกครั้งที่มีเนื้อหาใหม่หรือมีการอัปเดตสำหรับเนื้อหาเดิม โปรดจำไว้ว่าหากคุณมีเป้าหมายประมาณ 30 ภาษาที่แตกต่างกัน คุณจะต้องเป็นเจ้าของเว็บไซต์ 30 แห่งที่ทำงานอยู่
ดังนั้น แม้ว่าตัวเลือกนี้จะฟังดูดี แต่ก็ยังไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดเมื่อคุณคิดถึงการทำงานอย่างจริงจังและความมุ่งมั่นที่จำเป็นในส่วนของคุณ เพื่อให้สามารถใช้งานภาษาต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
โซลูชันการแปลที่ถูกต้องและดีที่สุด – ConveyThis
โซลูชันการแปลรูปแบบที่ดีที่สุดที่สามารถให้คุณเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณควรเป็นประเภทที่จะลดข้อเสียของตัวเลือกที่กล่าวถึงข้างต้นให้เหลือน้อยที่สุด มันควรจะสามารถดูแลการแปลของคุณได้ เช่น คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาจากส่วนใดของโลกโดยไม่ต้องกังวลว่ามันจะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดหรือไม่ ตัวอย่างที่ดีมากของโซลูชันการแปลที่ใช้งานง่าย คุ้มค่า และเจ้าของธุรกิจจำนวนมากใช้อยู่ในขณะนี้คือ ConveyThis ConveyThis เป็นโซลูชันการแปลที่จะแปลทุกส่วนของเว็บไซต์ของคุณ แปลเว็บไซต์ของคุณ และนำเว็บไซต์ของคุณไปสู่มาตรฐานสากลโดยที่คุณไม่ต้องทำอะไรเลยแม้แต่น้อย คุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านการเขียนโค้ดหรือการเขียนโปรแกรมมาก่อนเพื่อเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณ
เมื่อคุณใช้ ConveyThis เพื่อเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถคาดหวังว่าจะมีทั้งการแปลด้วยเครื่องและโดยมนุษย์ สามารถเข้าถึง Visual Editor ที่ซับซ้อนซึ่งคุณสามารถปรับเนื้อหาที่แปลแล้วให้เหมาะกับการออกแบบเว็บไซต์และผลลัพธ์ที่คาดหวังของคุณ และคุณ สามารถมั่นใจได้อย่างดีถึง SEO หลายภาษาที่ปรับให้เหมาะสมสำหรับเว็บไซต์ของคุณ
หากคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา ทางออกที่ดีที่สุดคือการใช้ ConveyThis ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถแปลเว็บไซต์ใดก็ได้โดยอัตโนมัติ อาจเป็น Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress หรือเว็บไซต์หรือร้านค้าออนไลน์ประเภทใดก็ได้ที่คุณนึกออก มันเข้ากันได้ดีมากกับพวกมันทั้งหมด สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตั้งบนเว็บไซต์ของคุณและสร้างการเชื่อมต่อที่เหมาะสม แค่นั้น
จนถึงตอนนี้ เราได้พิจารณาวิธีที่คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาลงในเว็บไซต์ของคุณ เช่น การใช้ Google แปลภาษา การแปลหน้า Landing Page หรือหน้าแรก และการมีเว็บไซต์แยกต่างหากสำหรับภาษาต่างๆ นอกจากนี้ เรายังได้หารือพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับโซลูชันการแปลที่เหมาะสมซึ่งเหมาะสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา จำไว้ว่าการจะเติบโตในโลกแห่งการแข่งขันนี้ คุณต้องทำมากกว่าแค่มีเว็บไซต์ การแปลและการแปลเว็บไซต์ของคุณจะทำให้คุณไปทั่วโลกและเพิ่มจำนวนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ
เริ่มเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณวันนี้โดยใช้โซลูชันการแปลที่รวดเร็ว ใช้งานง่าย และคุ้มราคาที่เรียกว่า ConveyThis