รายชื่อแหล่งข้อมูลการแปลที่สมบูรณ์เพื่อความสำเร็จในหลายภาษา

ความกว้างใหญ่ของโลกการแปลทำให้การวิจัยมีความจำเป็นอย่างยิ่งก่อนทำโครงการใดๆ มีเครื่องมือและผู้ให้บริการมากมาย และคุณต้องค้นหาเครื่องมือและผู้ให้บริการที่เหมาะกับความต้องการของคุณมากที่สุด

การเลือกตัวเลือกที่มีให้เลือกมากมายอาจเป็นเรื่องที่น่าหวาดหวั่น ตั้งแต่ประเภทของมืออาชีพไปจนถึงเครื่องมือที่พวกเขาใช้และแพ็คเกจที่มีให้ ใคร ๆ ก็เวียนหัวกับข้อมูลจำนวนมหาศาล!

จากประสบการณ์ของฉัน ฉันตระหนักว่าควรกรองและรวบรวมแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดและน่าสนใจทั้งหมดที่ฉันพบในระหว่างการวิจัยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและสร้างรายการ ซึ่งจะช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการวิจัยหรือแม้แต่ทำงาน เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีหากคุณต้องการเชื่อมต่อกับโลกแห่งการแปลสำหรับโครงการ

แพลตฟอร์มการแปลเว็บไซต์

ConveyThis

For the best quality-price ratio I found ConveyThis the best option. Their website translation services allow you to create a multilingual version of your site without needing coding skills or to change your layout and content. The results can be seen in minutes since the first layer of translation is done with machine translation. This means that as soon as you decide to have a multilingual wesite, our visitors will be able to start browsing!

และผลลัพธ์นั้นสามารถปรับแต่งได้สูง คุณสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของปุ่มภาษาของคุณ แยกหน้าต่างๆ ไม่ให้ถูกแปล และแก้ไขการแปลได้โดยตรงด้วยตัวเอง (หรือคุณสามารถไปที่ทีมบรรณาธิการสองภาษาที่ ConveyThis ได้เลย!)

ConveyThis' บริการมีความครบถ้วนและทั่วถึงที่สุด นี่คือบทสรุปคุณสมบัติ:

• แปลงไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาในไม่กี่นาที
• แก้ไขการแปลด้วยตัวคุณเองหรือจ้างนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ
• ปรับแต่งเนื้อหาและเลย์เอาต์ของคุณเพื่อให้ปรับภาษาได้ง่าย
• ให้ทุกเวอร์ชันภาษาซิงโครไนซ์และเป็นปัจจุบัน กระบวนการแปลของ ConveyThis นั้นเป็นไปโดยอัตโนมัติโดยสมบูรณ์ ไม่จำเป็นต้องแจ้งเตือนเมื่อคุณโพสต์เนื้อหาใหม่
• ความเข้ากันได้มือถือ
• รองรับและเข้ากันได้กับทุกแพลตฟอร์มและภาษาโปรแกรมทั้งหมด
• SEO ปรับให้เหมาะสมสำหรับการจัดทำดัชนีที่ดีขึ้น ซึ่งหมายความว่าเนื้อหาที่ซ่อนอยู่ของคุณจะถูกแปลด้วย
• เลือกระหว่างโดเมน โดเมนย่อย และ URL โฟลเดอร์ย่อยสำหรับภาษาต่างๆ ของคุณ

ConveyThis is a versatile and complete translation solution for those looking to engage a global audience. The service fits seamlessly with all websites, from the most minimalist, to the largest and most complex.

สวพ.FM91

Similar to ConveyThis, the process starts with a layer of automated translation. You input the code and the pages, and once you get the translation, you can edit it before posting.

คลาวด์ภาษา SDL

จากทีมงานที่สร้าง SDL Trados ขึ้นมาเป็นทางเลือกบนคลาวด์ที่ทำงานร่วมกับเครื่องและการแปลแบบมืออาชีพ

เกี่ยวกับกระบวนการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ คุณมีสองตัวเลือกให้เลือก: เครื่องเรียนรู้ด้วยตนเอง (ซึ่งให้คำแนะนำและเรียนรู้จากคุณเมื่อคุณป้อนข้อมูลการแปล) หรือเครื่องกำหนดเอง

คุณสามารถจัดการและสร้างโครงการ จ้างนักภาษาศาสตร์ ตรวจสอบความคืบหน้า และแก้ไข TM ของคุณได้แม้แดชบอร์ด

SDL Trados สตูดิโอ 2019

ทุกคนสามารถใช้ Trados ซึ่งเป็นเครื่องมือแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมซึ่งช่วยให้เข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าโครงการกำลังดำเนินไปอย่างไร

นอกจากนี้ยังใช้งานง่ายมาก เพียงลากและวางไฟล์ของคุณเพื่อเริ่มโครงการใหม่และเพิ่มอภิธานศัพท์ของคุณ

ในภาษาอะไร

InWhatLanguage ให้บริการแปลสำหรับโครงการทุกประเภท พวกเขามีแพลตฟอร์มบนคลาวด์ของตัวเองที่เรียกว่า UNIFY ซึ่งมี 12 โมดูลที่ปรับแต่งได้อย่างเต็มที่เพื่อจัดการกับการแปลหรือโครงการภาษา

แอปวลี

เชี่ยวชาญด้านการแปล คุณลักษณะบางอย่างของ PhraseApp ได้แก่:

• ทำงานจากแดชบอร์ด
• ใช้ทีมแปลของคุณเอง
• ใช้การแปลด้วยเครื่อง
• เปลี่ยนโครงการของคุณให้เป็นกระบวนการทำงานร่วมกัน
• จ้างบรรณาธิการ

การแลกเปลี่ยนการแปล

แพลตฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสร้างและจัดการโครงการแปลสำหรับเว็บไซต์ แอปพลิเคชันมือถือ และการสื่อสารทั่วโลก

จำกัด

ผู้เชี่ยวชาญ 10,000 คนในงานแปลแอปที่ Localize เช่นเดียวกับ ConveyThis พวกเขามีโค้ดง่ายๆ ที่เมื่อนำไปใช้แล้วจะแปลเว็บไซต์ของคุณ

ทรานซิเฟ็กซ์

ด้วย Transifex คุณสามารถเลือกระหว่างสองประเภทของโครงการ พวกเขาใช้ระบบที่เรียกว่าไฟล์สำหรับโปรเจ็กต์การแปลสำหรับแอพ แต่ถ้าคุณต้องการแปลเว็บไซต์ที่ซับซ้อน พวกเขาเสนอระบบที่เรียกว่า Live เพื่อให้อัปเดตเร็วขึ้น

ส่วนเสริมและปลั๊กอินการแปลเว็บไซต์

Google แปลภาษา

การดำเนินการนี้อาจดูซ้ำซ้อนแต่ให้เครดิตเมื่อสมควรแก่เครดิต: คุณสามารถแปลข้อความใดก็ได้ แค่นั้น

คุณจะต้องขอความช่วยเหลือจากมนุษย์ในภายหลังอย่างแน่นอน แต่ Google Translate ทำงานร่วมกับชุดภาษาส่วนใหญ่

ปลั๊กอินการแปล ConveyThis ขับเคลื่อนโดย API การแปลด้วยเครื่องที่ดีที่สุดจาก Google แปล และตัวเลือกอื่นๆ เช่น Bing และ DeepL

ปลั๊กอินหลายภาษาของ WordPress

ปลั๊กอินนี้เข้ากันได้กับธีม WordPress ส่วนใหญ่และทำงานได้ดีกับเว็บไซต์ WordPress ทุกประเภท มันละเอียดมากเช่นกันเนื่องจากมันจะแปลข้อมูลทั้งหมดที่พบ

แลงจิฟาย

ปลั๊กอินเดิมเวอร์ชัน Shopify เพื่อให้คุณเปลี่ยนร้านค้าของคุณได้หลายภาษา! มีคำชมมากมายตั้งแต่เปิดตัว

แปลอินเทอร์เน็ต

ตัวเลือกสำหรับผู้ที่ต้องการแปลไซต์ Weebly ค้นหาได้ใน Weebly App Center

บริการแปลภาษา

บริการแปล USA

หน่วยงานด้านการแปลที่สามารถทำงานในโครงการภาษาใดๆ ก็ตาม บริการของพวกเขาครอบคลุมการแปล-การแก้ไข-การพิสูจน์อักษร ไปจนถึง DTP (การเผยแพร่บนเดสก์ท็อป)

หากต้องการทราบค่าใช้จ่ายโดยประมาณสำหรับโครงการของคุณ ให้ส่งขอบเขตความเชี่ยวชาญที่คุณต้องการและสรุปคุณลักษณะต่างๆ ให้พวกเขา

เท็กซ์คิง

ทีมงานที่หลากหลายของพวกเขาทำงานร่วมกับไฟล์ทุกประเภทและชุดค่าผสมของภาษา คุณสามารถรับการประมาณราคาได้ในสามขั้นตอนง่ายๆ จากหน้าแรก

โทลิงโก

กระบวนการในการรับค่าประมาณนั้นคล้ายกับที่กล่าวมา ทีมของพวกเขามีความยืดหยุ่นสูงและสามารถทำงานตามเวลาการส่งมอบที่คุณต้องการ รวมถึงแพลตฟอร์มและซอฟต์แวร์ที่คุณใช้

โซลูชันการจัดการการแปลแบบ end-to-End

หน่วยงานต่อไปนี้ไม่กลัวอะไรเลย

สมาร์ทลิง

สำหรับบริษัทที่ต้องการเป็นท้องถิ่น ทุกที่... ทุกที่ นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับบริษัทที่ต้องการระบบการจัดการการแปลเพื่อจัดการกับโครงการที่หลากหลายและซับซ้อนทั้งหมด

ข้อความยูไนเต็ด

เอเจนซี่นี้ทำตลาดตัวเองว่าเป็น “SaaS การแปลภาษาเดียวที่คุณต้องการใช้” ต้องขอบคุณซอฟต์แวร์การแปลของพวกเขาซึ่งช่วยให้เวิร์กโฟลว์การแปลราบรื่น การใช้หน่วยความจำการแปลสามารถช่วยคุณนำคำแปลที่เก็บไว้มาใช้ซ้ำ รับประกันความสอดคล้องของภาษา และประหยัดเงิน พวกเขามีแผนที่แตกต่างกันสำหรับความต้องการและงบประมาณที่แตกต่างกัน

ทุกอย่างถือว่า

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณมีความเข้าใจที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโลกแห่งการแปลและความเป็นไปได้ที่มี ตัวเลือกเหล่านี้บางอย่างอาจดึงดูดใจคุณหรือเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำการค้นคว้าต่อไปด้วยวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความคาดหวังของคุณสำหรับโครงการของคุณ โลกของการแปลจะไม่น่ากลัวเมื่อคุณคุ้นเคยกับเครื่องมือและผลลัพธ์ที่มีให้มากขึ้น