Përjashtoni faqet dhe divs nga Përkthimi me ConveyThis
1. Faqet e përjashtuara
a. Përjashtoni URL-të duke përdorur rregullat e përjashtimit
Për të përjashtuar një faqe, ju lutemi vizitoni Faqet tuaja të Përjashtuara
Pastaj shtoni URL-në relative të faqes që dëshironi të përjashtoni.
Këtu mund të përjashtoni faqet nga përkthimi. Ju lutemi përdorni rolet e mëposhtme:
Fillimi – Përjashtoni të gjitha faqet duke filluar me
Fund – Përjashtoni të gjitha faqet me të cilat përfshihen
Përmbajë – Përjashtoni të gjitha faqet ku përmban URL-ja
E barabartë - Përjashtoni faqen e vetme ku URL-ja është saktësisht e njëjtë me
* Ju lutemi mbani në mend se ju duhet të përdorni URL relative. Për shembull, për faqen https://example.com/blog/ përdorni /blog
2. Përjashtoni blloqet
Nëse dëshironi të përjashtoni një pjesë specifike të faqes suaj të internetit, si për shembull, kokën, shkoni te faqja juaj e ID-së së DIV të përjashtuar.
3. Fjalorth
Rregullat e përkthimit nuk e pengojnë përkthimin e materialit; ato thjesht përcaktojnë se disa fjalë duhet të përkthehen në një mënyrë të veçantë në faqen tuaj të internetit.
Për të ruajtur konsistencën e përkthimeve tuaja, tregoni ConveyThis se cila fjalë kyçe ose frazë duhet të përkthehet në një mënyrë të caktuar ose të mos përkthehet fare.
Për shembull, kur përkthejmë faqen e internetit ConveyThis, ne specifikojmë emrin e markës: "ConveyThis" për të qëndruar si "ConveyThis" në të gjitha gjuhët.
Mbani në mend se Fjalori është i ndjeshëm ndaj shkronjave të vogla. Për shembull, "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"
