Si mund të përkthej furnizimin e produkteve RSS dhe XML? E shpejtë dhe e lehtë
Mos u shqetësoni, megjithëse hapat e mëposhtëm mund të duken të komplikuar, ata janë në fakt më të lehtë nga sa mund të mendoni - thjesht duhet të kopjoni dhe ngjitni disa elementë.
- Hyrje: Si mund të përkthej një burim produkti?
- Udhëzues hap pas hapi për konfigurimin e përkthimit
- URL-ja fillestare e XML dhe qëllimi i saj
- Shtimi i komponentit ConveyThis në URL
- Përfshirja e çelësit API
- Shtimi i kodeve të shkurtra të gjuhës
- URL-ja përfundimtare dhe implikimet e saj
- Redaktimi manual i përkthimeve përkatëse
- Informacion shtesë për një proces të qetë përkthimi
- Mendimet përfundimtare: Rëndësia e deklarimit dhe kodimit të llojit të skedarit
Para së gjithash, do t'ju duhet URL-ja XML e furnizimit tuaj, për shembull:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlPër të lidhur ConveyThis me furnizimin tuaj dhe për ta përkthyer nga anglishtja në daneze (për shembull), do t'ju duhet të ndiqni hapat e mëposhtëm:
- Midis "HTTPS://" dhe "/feeds", shtoni "app.conveythis.com/" + "Çelësi yt API pa pub_" + "kodi i gjuhës_nga" + "kodi_gjuhës_për"
Këtu është një shembull hap pas hapi:
Furnizimi origjinal:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Para së gjithash, le të shtojmë "app.conveythis.com" siç u përmend më lart, URL-ja e re do të jetë:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Më pas, mund të shtoni çelësin tuaj API pa “_pub”. URL-ja e re do të jetë, për shembull: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Për këtë hap, ju lutemi vini re se do të duhet të përdorni çelësin tuaj API. Nuk do të funksionojë me çelësin API të pranishëm në këtë artikull.Gjithashtu, nëse jeni duke përdorur WordPress, do t'ju duhet të na kontaktoni në [email protected] në mënyrë që ne t'ju ofrojmë çelësin e saktë API (është i ndryshëm nga ai i pranishëm në cilësimet e shtojcës ConveyThis)
c. Më pas, mund të shtoni gjuhën tuaj origjinale dhe kodet e shkurtra të gjuhës së përkthyer:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ju mund të përdorni kodet e shkurtra të pranishme në këtë faqe në varësi të gjuhëve që po menaxhoni
Në fund, duhet të keni një URL si kjo: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Tani, nëse vizitoni këtë URL, ConveyThis do të përkthejë automatikisht përmbajtjen e furnizimit dhe do t'i shtojë përkthimet në listën tuaj të Përkthimeve.
Si mund t'i modifikoj manualisht përkthimet përkatëse?
Siç u përmend më lart, vizitimi i URL-së së furnizimit të përkthyer do të gjenerojë automatikisht përkthimet e lidhura dhe do t'i shtojë ato në listën tuaj të Përkthimeve, në mënyrë që t'i modifikoni manualisht nëse është e nevojshme.
Për të gjetur ato përkthime, mund të përdorni filtrat e ndryshëm (si p.sh. filtri i URL-së) të përmendur në këtë artikull: Filtrat e kërkimit – Si të gjeni lehtësisht një përkthim?
Vini re se nëse modifikoni skedarin origjinal, thjesht do të duhet të vizitoni URL-në e përkthyer në mënyrë që të përditësoni përkthimet.
Informacion shtese
ConveyThis përkthen disa çelësa specifikë XML si parazgjedhje. Nëse vëreni disa elementë të papërkthyer, mund të kërkojë disa rregullime. Pra, mos ngurroni të na kontaktoni në [email protected]
Nëse skedari kërkon pak kohë për t'u hapur, kjo mund të jetë për shkak të peshës së origjinalit. Në këtë rast, mund të provoni ta ndani në disa skedarë dhe të ndiqni procesin e mësipërm.
Së fundi, sigurohuni që rreshti i parë i skedarit tuaj origjinal të përmbajë deklaratën e llojit dhe kodimin, për shembull: