Urubuga rwindimi nyinshi Igishushanyo mbonera hamwe na ConveyIyi

Imbuga ninshi ubu zifite amahitamo menshi yururimi kuburyo ababasura baturutse impande zose zisi bashobora kureba neza. Interineti yafashije guhindura isoko uburambe bwisi yose, kubwibyo ufite urubuga, wafunguye imiryango yubucuruzi bwawe kubantu bose bafite umurongo wa interineti. Ariko, niba badasobanukiwe ururimi, ntibazagumaho. Urubuga rwindimi nyinshi biroroshye.

Kubwamahirwe, inzira yo guhindura urubuga rwawe indimi nyinshi biroroshye rwose. ConveyIbyo birashobora gukora verisiyo yahinduwe kurubuga rwawe muminota mike hanyuma urashobora guhitamo isura nogushyira wowe uhinduranya ururimi, ugahindura imiterere kugirango uhindure imvugo yamagambo cyangwa Iburyo Ibumoso uhindure amabara namashusho muribyo bihe umwimerere uri bidakwiriye umuco ugamije.

Inzira ntabwo yikora neza, uzakenera gukora ubushakashatsi mbere. Aka gatabo gasobanura ibintu bimwe na bimwe byubushakashatsi bwurubuga kugirango bigufashe gutera intambwe nziza kwisi yurubuga rwindimi nyinshi nigishushanyo cyiza.

Kuranga ibicuruzwa

Uburambe bwabakoresha bugomba kuba buhoraho utitaye kumvugo yindimi basuye. Kureba no kumva bigomba kuba bisa cyane muburyo bwose, itandukaniro rishobora kuba nkenerwa bitewe nururimi cyangwa imico itandukanye, ariko niba uhinduye indimi ntugomba kumva ko woherejwe kurubuga rutandukanye rwose.

Kubwibyo, ibishushanyo mbonera nkibishushanyo mbonera byubucuruzi bwawe bigomba kuguma kumera mundimi zose.

Ibi biroroshye cyane gukora muri WordPress hamwe na ConveyThis, igaragaza neza inyandiko utitaye kumutwe wahisemo (niyo yaba yarateguwe!) Ihita ihindura, nubwo waba ukorana nandi macomeka.

Ibi bizagufasha kugira icyitegererezo cyisi yose hamwe ninsanganyamatsiko imwe yindimi zose, nuko rero, uburambe bwabakoresha.

Urupapuro rwambere rwa Airbnb rukora nkurugero, reka turebe verisiyo ya Australiya:

Kandi dore inyandiko yikiyapani:

Nta gushidikanya ko uru ari urubuga rumwe. Inyuma ni imwe kandi nigikorwa cyo gushakisha. Kugira igishushanyo gihuriweho gifasha ikiranga cyawe, kandi kigatwara igihe n'imbaraga mugihe wongeyeho indimi nshya cyangwa kuvugurura.

Hindura ururimi

Toranya ahantu hagaragara kugirango uhindure ururimi, nka kimwe mu bice bine byurubuga rwawe, hanyuma ubishyire kuri page yose, ntabwo ari page gusa. Igomba kuba yoroshye kuyibona, ntamuntu numwe wifuza gushakisha buto yihishe.

Birasabwa cyane ko amazina yururimi ari mururimi rwabo. "Español" aho kuba "Icyesipanyoli" urugero bizakora ibitangaza. Asana ikora ibi, urubuga rwabo rufite agasanduku kamanutse hamwe nururimi rwamahitamo arahari.

Ubu buryo bufasha abashyitsi kumva bakiriwe. Niba urubuga rwawe rwahinduwe, urutonde rwururimi rugomba kubigaragaza. Gusoma "Ikidage, Igifaransa, Ikiyapani" kurubuga rwicyongereza ntabwo byorohereza abantu kugenda kandi bitanga igitekerezo cyuko icyongereza aricyo cyingenzi.

'Indimi' ziruta 'Uturere'

Ibirango byinshi binini mpuzamahanga bituma uhindura uturere kugirango ubashe gusoma urubuga mururimi rwawe. Iki nigitekerezo kibi gitera gushakisha bigoye kubashyitsi. Izi mbuga zirimo gukora ukeka ko urimo gushakisha mu karere ururimi ruvugwamo, bityo ukabona inyandiko mu rurimi rwawe ariko ntushobora kubona ibikubiye mu karere wifuza.

Ishusho ikurikira yakuwe kurubuga rwa Adobe:

Indimi ntizigomba gutandukana kuva mukarere kabo. Fata nk'iyo mijyi yose yisi yose nka New York, London na Paris. Ahari umuntu wumubiligi uba mubwongereza arashaka kugura kurubuga rwUbwongereza ariko reba mu gifaransa. Bagomba guhitamo hagati yo kugura kurubuga rwababiligi mururimi rwabo cyangwa kugura kurubuga rwUbwongereza mucyongereza, kandi ntibashaka kubikora. Wakoze rero kubwimpanuka gushiraho inzitizi. Reka turebe urubuga rugufasha kwerekana ururimi n'akarere bitandukanye, urubuga rwa Uber.

Iki nigishushanyo cyiza. Muri iki kibazo, uburyo bwo guhinduranya ururimi bwashyizwe mumutwe munsi ibumoso kandi aho kugirango agasanduku kamanuka ufite modal kubera amahitamo menshi. Amazina y'ururimi nayo avugwa mururimi rwabo.

Nka bonus ushobora "kwibuka" arirwo rurimi rwatoranijwe rwumukoresha kuburyo kuva mururwo ruzinduko rwa mbere gukomeza batagomba guhinduka.

Ahantu hamenyekana

Iyi mikorere ni ingirakamaro cyane kuburyo abashyitsi bawe batagera ku mvugo itari yo. Kandi kugirango ubike umwanya kuruhande rwumukoresha kugirango batagomba gushakisha abahindura ururimi. Nuburyo bukora: urubuga rugaragaza ururimi mushakisha arimo cyangwa aho baherereye.

Ariko witondere mugihe uyikoresha ari mukerarugendo kandi utamenyereye ururimi rwaho kuko bazakenera buto yururimi kugirango bashobore gukora switch, kubwiyi mpamvu, igikoresho ntabwo buri gihe ari ukuri.

Mugihe utegura urubuga rwawe rwindimi nyinshi ntuhitemo hagati yindimi za autodetecting hamwe nuwahinduye ururimi, ibyanyuma ni itegeko mugihe icyambere kidahinduka.

Ibendera ntabwo rikwiye gusimburwa nizina ryururimi

Hariho ibihugu 21 bivuga icyesipanyoli hamwe n’ibihugu 18 bivuga icyongereza, naho mu Bushinwa, hari imvugo 8 y’ibanze, bityo amabendera ntabwo asimbuza amazina y’ururimi. Byongeye kandi, ibendera ntirishobora kuba ingirakamaro kuko zishobora kwitiranya abatabizi.

Jya uhinduka hamwe n'umwanya wanditse

Ibi birashobora kuba ingorabahizi, ariko ntawahakana ko ibisobanuro bidafite umwanya umwe nki mwandiko wumwimerere, bimwe bishobora kuba bigufi, ibindi birashobora kuba birebire, bimwe bishobora no gukenera umwanya uhagaze!

Inyuguti z'Igishinwa zirimo amakuru menshi ku buryo atari umwanya munini ukenewe, mu gihe Ubutaliyani n'Ikigereki ari ijambo kandi rikeneye imirongo ibiri. Itegeko ryiza ni ugutekereza ko ibisobanuro bimwe bishobora gusaba umwanya urenze 30% byongeweho kugirango uhindure imiterere kandi ugenera umwanya uhagije winyandiko. Ibyo gukanda cyane kurubuga rwumwimerere ntibishobora kuba bifite umwanya uhagije na gato kubisobanuro, icyongereza nururimi rworoshye, kandi niba ubona ko ari ngombwa mu magambo ahinnye mucyongereza kugirango ibikubiyemo bizahure, byanze bikunze uzahura nibibazo mugihe ari igihe cyo guhindura.

Usibye kugira icyumba cyinkokora kugirango umwandiko urambure nigitekerezo cyiza cyo kugira ibintu UI ihuza imiterere kugirango utubuto hamwe nimirima yinjiza nabyo bishobora gukura, ushobora no kugabanya ingano yimyandikire, ariko sibyinshi.

Urubuga rwa Flickr ni indimi nyinshi, reka turebe buto yambere "kureba":

Irasa nigitangaza, ibintu byose ni byiza, ariko 'kureba' bihinduka ijambo rirerire mu zindi ndimi, bisaba umwanya munini.

Mu Gitaliyani bisaba umwanya wikubye gatatu!

Inyandiko nyinshi zitari Ikilatini, nk'icyarabu, zisaba uburebure kugira ngo ibisobanuro bihuze. Mu ncamake rero, imiterere yurubuga rwawe igomba kuba ihindagurika bihagije kugirango ihuze nibisabwa nururimi rutandukanye kugirango uhindure isura nziza yumwimerere ntishobora gutakara.

Urubuga rwimyandikire ihuza hamwe na kodegisi y'urubuga

Ukurikije W3C birasabwa cyane ko uhuza urubuga rwawe ukoresheje UTF-8 , itanga inyuguti zidasanzwe.

Nibyoroshye cyane, imenyekanisha rya UTF risa nkiyi

Menya neza kandi ko imyandikire ihuje n'indimi zitandukanye, bitabaye ibyo inyandiko ishobora kurangira isa n'ibitemewe. Mubisanzwe, mbere yo gufata umwanzuro kumyandikire iyariyo yose, genzura guhuza kwayo ninyandiko zose ukeneye. Niba ushaka kwinjira mu isoko ryu Burusiya, reba niba inyandiko ya Cyrillic ishyigikiwe.

Ishusho ikurikira yakuwe muri Google Fonts kandi nkuko ubibona, urashobora guhitamo gukuramo verisiyo iyo ari yo yose ukeneye. Izo ndimi zifite umubare munini winyuguti zikora dosiye nini yimyandikire, bityo rero uzirikane mugihe utoragura kandi ukavanga imyandikire.

Kubyerekeye Iburyo Ibumoso Indimi

Mugihe isoko ryiburasirazuba bwo hagati ryiyongera, urashobora gutekereza gukora verisiyo yurubuga rwawe rukurura abashyitsi baturutse muri kano karere, bivuze guhuza imiterere kugirango ihuze nururimi rwabo. Ikiranga indimi nyinshi zo mu burasirazuba bwo hagati ni uko zisomwa uhereye iburyo cyangwa ibumoso! Iki nikibazo gikomeye kandi igisubizo gitangirana no kwerekana indorerwamo.

Ubu ni igishushanyo cya Facebook ku ndimi ibumoso ugana iburyo, nk'icyongereza.

Kandi ubu ni igishushanyo mbonera cyiburyo bwibumoso, nkicyarabu.

Reba neza, gushyira ibintu byose mubishushanyo byagaragaye.

Reba ingingo ya Robert Dodis kubijyanye nigishushanyo cyindimi Ibumoso kugirango ubone ibisobanuro birambuye kuburyo wabikora.

Indimi Zimwe Iburyo Ibumoso ni Icyarabu, Igiheburayo, Igiperesi n'Ikirundi na ConveyIbi nta kibazo cyo guhuza urubuga rwawe kugira ngo ruhuze ibyifuzo byabo kandi byemeze uburambe bw'abakoresha. Kandi ikintu cyiza nuko ushobora guhitamo isura ya buri rurimi hanyuma ugahindura ubwoko bwimyandikire cyangwa ubunini bwayo, nibiba ngombwa, hindura umurongo uburebure.

Hitamo amashusho akwiye

Amashusho afite ibintu biremereye cyane byumuco kandi nibintu byingenzi byubushakashatsi bukwiye. Buri muco uha ibisobanuro amashusho n'amashusho atandukanye, ibisobanuro bimwe nibyiza nibindi bihabanye rwose. Amashusho amwe agaragaza uburambe bwibitekerezo byumuco umwe ariko muburyo butandukanye bizatuma abakoresha bumva ko bitandukanije.

Dore urugero rwishusho yagombaga gusimburwa kuko itari ikwiye umuco. Nyamuneka menya neza, ntabwo amashusho yose azababaza abandi, birashoboka ko azabyara gusa igihe ushaka ko abantu bagira amatsiko kandi bashishikajwe nibicuruzwa byawe.

Uru nurupapuro rwa Clarin kururimi rwigifaransa, rugizwe numugore wo muri Caucase. Kandi hano ni verisiyo ya koreya, hamwe numunyakoreya nka ambasaderi wikirango.

Ubwoko bw'amashusho ashobora kubabaza ni ibintu bisa nkaho ari umwere ku mico imwe n'imwe, ariko, imbere y’umuco utandukanye, bagaragaza imyitwarire itemewe cyangwa kirazira, urugero, kwerekana abaryamana bahuje ibitsina cyangwa ubushobozi bw’umugore.

Ibi birareba no kumashusho, mugihe muri Amerika igishushanyo kirimo ibirahuri bibiri bya champagne toasting byerekana ibirori, muri Arabiya Sawudite birabujijwe kunywa inzoga kuburyo icyo gishushanyo kigomba gusimbuzwa ikindi gikwiye mu muco.

Kubwibyo ubushakashatsi buzasabwa kugirango umenye neza ko amashusho wahisemo akwiranye nisoko rigenewe. Niba utazi neza ko ushobora guhora uyikinira umutekano.

Kurugero, aya mashusho atatu yerekana Isi, iyambere yagenewe abanya Australiya; kabiri, kubantu banya Afrika; kandi iyanyuma irakwiriye kubantu benshi kandi kwisi yose kuko ntahantu runaka hagaragara.

Icya nyuma ariko ntabwo ari gito, ConveyIbi birashobora guhindura inyandiko iyariyo yose, mugihe cyose itashyizwe mumashusho. Porogaramu ntishobora kumenya ibyo yanditseho kugirango igume mu rurimi rwumwimerere, irinde rero gushyiramo inyandiko.

Guhitamo amabara

Nkuko byavuzwe mu gice kibanziriza iki, imico isobanura amashusho mu buryo butandukanye kandi ikintu kimwe kibaho n'amabara. Ibisobanuro byabo bifite ishingiro.

Kurugero, mumico imwe n'imwe, umweru ni ibara ryinzirakarengane, ariko abandi ntibabyemera, ni ibara ryurupfu. Ibintu bimwe bibaho numutuku, mumico ya Aziya ikoreshwa mubirori ariko mubihugu bimwe bya Afrika ntabwo ifite ibisobanuro byiza kuko bifitanye isano n urugomo.

Nyamara, birasa nkaho ubururu aribwo bwizewe bwamabara yose, busanzwe bujyanye nibisobanuro byiza nkumutuzo namahoro. Amabanki menshi akoresha ubururu mubirango byayo kuko birashobora kandi gusobanura kwizerana numutekano.

Iyi ngingo yerekana itandukaniro mubisobanuro byamabara kwisi yose , bifite akamaro kanini mugutangira ubushakashatsi bwawe kumabara meza kurubuga rwawe rwindimi nyinshi.

Guhindura imiterere

Tekereza kwirinda gukoresha imibare gusa mugihe wandika amatariki kuko hariho inzira nyinshi zitandukanye zo kuyandika, muri Amerika imiterere yemewe ni mm / dd / yyyy kandi niba ushobora kubona gusa imibare bamwe mubakoresha baturutse mubindi bihugu bakoresha sisitemu zitandukanye (nka dd / mm / yyyy) irashobora kwitiranya. Amahitamo yawe rero ni: kureba neza ko verisiyo zahinduwe zifite imiterere yitariki yahinduwe cyangwa wandike ukwezi mumabaruwa kugirango ConveyThis izajya yandika itariki iboneye.

Byongeye kandi, mugihe muri Reta zunzubumwe zamerika hakoreshwa sisitemu yubwami, ibihugu byinshi bikoresha sisitemu ya metric, bityo uzakenera guhitamo niba bikwiye ko urubuga rwawe ruhindura ibipimo.

Gucomeka neza kuri WordPress

Hano hari amahitamo menshi mugihe cyo kongeramo plugin yubusobanuro kurubuga rwa WordPress kandi ntabwo bose bakora muburyo bumwe, ibisubizo biratandukanye. Hamwe na ConveyIbi wijejwe kwishyira hamwe neza ntakibazo cyurubuga rwawe.

ConveyIyi niyo mahitamo meza yo guhindura urubuga hamwe nindimi 92 zihari. Nibikoresho byizewe bya WordPress bizagufasha kugira verisiyo yindimi nyinshi zurubuga rwawe byihuse. Irashobora kumva imiterere yurubuga, kumenya inyandiko zose no kuyihindura. ConveyIbi bikubiyemo kandi intiti yo gutangiza inyandiko yihariye.

ConveyIbi bikubiyemo buto-imwe-ihuza-ururimi rwose rwo guhinduranya ururimi rukorana nurubuga urwo arirwo rwose, ariko urashobora no kuwuhindura uko ubishaka. Dukurikiza kandi amahame yo gushushanya yavuzwe muriyi ngingo:

• Kwamamaza kumurongo wururimi rwose rwurubuga.
• Sobanura ururimi uhinduranya nuburyo bwo guhitamo ururimi ukunda.
• Urubuga rufite kodegisi hamwe na UTF-8 mu buryo bwikora.
• Imigaragarire ikwiye kururimi rwibumoso

Tanga ibi: igisubizo cyururimi rwindimi nyinshi ushobora kwizera

Bikunze kwemezwa ko guhindura urubuga ari inzira igoye. Ariko nta mpamvu yo kubisubika kuko udashaka guhangana numutwe. Ntabwo biteye ubwoba na gato! Hamwe na ConveyIbi, bihinduka muburyo butaziguye. Ntibisanzwe kandi byihuse.

Nyuma yo kwishyiriraho byihuse ibikubiyemo byose birashobora guhindurwa ubu bitagize ingaruka kumiterere, kandi bikubiyemo ibintu byakozwe nizindi porogaramu hamwe nuburyo bwo kugenzura. ConveyIki nigikoresho cyoroshye cyo guhindura ururimi rwindimi nyinshi zidashobora gukora akajagari kode yawe, nkuko abandi babikora.

Ihitamo ryo gutumiza ibisobanuro byumwuga byurubuga rwawe nabyo birahari! Bazagufasha guhindura rwose urubuga rwawe rwindimi nyinshi mumico myinshi, kuzamura cyane uburambe bwabakiriya bawe. Wibuke ko niba uhinduye urubuga, ugomba kandi kuba ufite ubufasha bwabakiriya buboneka mururimi rwumukiriya wawe mushya. Tekereza gushora mubikorwa byaho no guhuza n'imihindagurikire kugirango wizere uburambe bwabakoresha kubasuye.