Интернеттеги бардык веб-сайттардын 37% WordPress тарабынан иштетилгенине таң калбаңыз. Бул макаланы окуп жатканыңыз - бул сиздин веб-сайтыңыз WordPress тарабынан иштетилгенин жана сиз котормону жакшыртуу жолдоруна кызыкканыңызды көрсөткөн көрсөткүч.
Бирок, WordPress темасынын мазмунунун көбү англис тилинде. Бул интернетте тандалып алынган тилдердин тенденцияларына дал келбейт. Мисалы, англис тилинен башка тилдер интернеттин 75% артыкчылыктарын түзгөн. Бул сизге WordPress темаңызды алардын диалектилерине которууну чечкенде, дүйнөнүн ар кайсы жеринен келген аудиторияны ар кандай тилдерде жайгаштыра алган жакшыраак веб-сайт менен мактана аларыңызды көрүүгө жардам берет.
Андай болсо, келгиле WordPress котормосу боюнча кененирээк маалымат берели.
Эл аралык ийгиликке карай жол котормо болуп саналат
Эгер сиз дүйнөлүк масштабда сатсаңыз, веб-сайтыңызды жана анын мазмунун локалдаштыруу менен бирге которбосоңуз, бул зыяндуу болот. Бирок, көптөр веб-сайттарын кантип локалдаштыруудан коркушат. Мындай коркуу түшүнүктүү, анткени сиз локализациялоо идеясы менен күрөшкөн биринчи эмессиз жана акыркысы болбойсуз. Бул, өзгөчө, сиз Индиянын, Чыгыш жана Батыш Африканын алыскы аймактарындагы рынокко терең кирүүгө аракет кылып жатканыңызда абдан чын.
Мынчалык көп кабатырлануунун кереги жок экенин билип, кубанасың. Себеби, бул SaaS чечими бар, аны колдонуу оңой жана веб-сайтыңызды бир нече тилдүү веб-сайтка айландырууга жардам берет. Бул SaaS чечими ConveyThis. ConveyThisди колдонуу менен веб-сайтыңызды көп тилдүү веб-сайтка айландыруу үчүн колдонуудан мурун веб-иштеп чыгуучуну жалдоонун же коддоону үйрөнүүнүн кереги жок.
WordPress темасын которууну жакшыраак билдирет
Чындыгында сиз WordPress темасын ConveyThis тышында ар дайым которо аласыз, бирок бул опциялар ConveyThis сыяктуу оңой жана ыңгайлуу эмес. Бул варианттар котормо долбоорунун ийгилигиңизге тоскоол боло турган кыйынчылыктар менен коштолот. Мисалы, мурун сиз WordPress веб-сайтын ийгиликтүү которуудан мурун шайкеш келген башка теманы түзүүнүн кол процессинен өтүшүңүз керек жана анын файлдарын, б.а. котормо файлын, MO файлдарын, POT файлдарын ж.б. жүктөй баштайсыз. Бул аздык кылгандай, сиз түзөтүү үчүн зарыл болгон операциялык системага негизделген программаны орнотуу керек. Мындай программалык камсыздоонун мисалы gettext болуп саналат.
Эгерде сиз бул эски ыкманы иштеп чыгуучунун, башкача айтканда, теманы иштеп чыгуучунун көз карашынан карап жатсаңыз, анда сиз тексттин ар бир сабын которуп, анан аларды кол менен темага жүктөшүңүз керек экенин байкайсыз. Демек, сиз түзүп жаткан же түзө турган тема көп тилдүү интеграцияга ээ болушу керек. Булардын бардыгы менен, сиз дагы эле тейлөөгө көңүл бурушуңуз керек.
Сиз мени менен макул болосуз, бул эски ыкма эффективдүү эмес, көп убакытты талап кылат, тейлөө оңой эмес жана чыгымды талап кылат. Жакшы натыйжага жетиш үчүн сизде көп нерсе керек. Сиз WordPress темасын тереңирээк изилдешиңиз керек, андыктан текст саптарына кирүү жана редакциялоо оңой болот. Дагы бир өкүнүчтүүсү, каталарды аныктоо жана катаны оңдоо эски ыкмада татаал процесс. Мындай муктаждыкты тапканыңызда оңдоолорду киргизе алышыңыз үчүн көп иштерди жасашыңыз керек болот.
Макул, жогоруда айтылгандай, ConveyThis сиз үчүн бул процесстердин баарын жөнөкөйлөтүп, ал тургай, сиз эч нерсе кылбай, баарын өз мойнуңузга алат. ConveyThis WordPress жана Woocommerce үчүн жеткиликтүү плагиндер менен гана шайкеш келбестен, ошондой эле каалаган WordPress темасын которуу мүмкүнчүлүгүнө ээ.
Которуу үчүн ConveyThis колдонуунун артыкчылыктары/артыкчылыктары
WordPress темаңызды которуунун эски ыкмасы жөнүндө көп талкуулагандан кийин, келгиле, WordPress темаңызды которуу үчүн ConveyThisди колдонуунун айрым артыкчылыктарын баса белгилейли.
1. Машина менен адамдык котормонун айкалышы: сиз мазмунуңузду бир нече секунданын ичинде которсоңуз болот, бирок кээде машина каалаган натыйжаны бербей калышы мүмкүн. ConveyThis мазмунуңузду автоматтык түрдө которот жана дагы эле которулган нерсеге кол менен жакшы тийүү мүмкүнчүлүгүн берет. Эгер сиз машинанын сунуштарын өзгөртүүнү жана жакшыртууну чечсеңиз, аны ар дайым кол менен жасай аласыз.
ConveyThis аткарган котормо тапшырмасы жакшыртылган жана өркүндөтүлгөн тапшырма, анткени ал которгон бир нече тилдер үчүн Google Translate, DeepL, Yandex жана Microsoft сыяктуу машиналарды үйрөнүүнү бириктирет.
Биздин машиналык котормобуз көбүнчө негиздер менен туура келсе да, ConveyThis сизге ConveyThis башкаруу тактаңызга шериктештерди кошууга мүмкүндүк берет же эгер сизде андай жок болсо, ConveyThis'тен ар дайым кесипкөй адамды жалдай аласыз.
Котормо долбооруңуздагы машина менен адамдын аракетинин бул айкалышы менен WordPress веб-сайтыңыз үчүн жакшы жыйынтык күтө аласыз.
2. Сиз Visual Editor мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз: ConveyThis сизге редакторду сунуштайт, анда сиз WordPress темаңыздын котормосун кол менен түзөтө аласыз. Мунун артыкчылыгы - сиз ар дайым веб-сайтты алдын ала карап, анын кандайча пайда болоорун көрүп, андан кийин текст саптарына керектүү оңдоолорду киргизе аласыз, алар веб-баракчаңыздын бүт дизайнына таасирин тийгизбеши үчүн.
3. Көп тилдүү SEO кепилдик: издөө системаларында анын мазмунун издөө болгондо оңой табылбай турган веб-сайттын эч кандай пайдасы жок. ConveyThis муну сиздин веб-сайтыңыздын URL даректерин которуу менен мүмкүн кылат. Ал автоматтык түрдө веб-сайтыңыз которулган тилдерге субкаталогдорду берет.
Муну мисал кылуу үчүн, сиздин веб-сайтыңыз вьетнам тилине которулса, анда ал автоматтык түрдө VN субдоменине ээ болот, ошондуктан Вьетнамдан келген конок веб-сайтка киргенде, веб-сайт автоматтык түрдө ошол тилде болушу мүмкүн. Бул жөнөкөй трюк колдонуучунун тажрыйбасын жакшыртууга жардам берет, көбүрөөк катышууга алып келет жана эң негизгиси, эгер дүйнөнүн кайсы бир бурчунан кимдир бирөө веб-сайттан тапса боло турган нерселерди издеп жаткан учурда издөө системалары үчүн веб-сайтыңыздын рейтинги жогору болот.
ConveyThis аркылуу WordPress темасын кантип которуу керек
Бул жерде биз ConveyThisди кантип орнотуп, аны WordPress веб-сайтыңызга орнотсоңуз болорун талкуулайбыз. Бул дароо жасалды, сиз бир нече мүнөттүн ичинде WordPress темаңыздын котормосуна ишене аласыз.
ConveyThisдин Shopify, Squarespace жана WooCommerce менен интеграциясы бар экенин билгиңиз келет. Бул кызыктуу!
Төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
Теманы которуу үчүн ConveyThisти орнотуңуз
WordPress панелиңизге киргенден кийин жаңы плагинди кошуңуз. Издөө кутучасына 'ConveyThis'ти тез киргизип, анын жайгашкан жерин таап, аны басып, орното аласыз. Муну активдештирүү үчүн сиз API кодуңузга шилтемени камтыган кат аласыз. Бул API кодун сактап коюңуз, анткени ал котормо колдонмоңузду орнотууга жардам берет.
WordPress темаңызды которо баштаңыз
Сиздин WordPress администратор панелиңизден, сиз максат кылып жаткан тилдерди тандай аласыз жана веб-сайтыңыздын жеткиликтүү болушун кааласаңыз болот. ConveyThis сизге 2500 сөздөн, 1 которулган тилден, 2500 которулган сөздөн азыраак сайттар үчүн түбөлүк бекер опцияны сунуштайт. 10,000 ай сайын бет көрүү, машина которуу, эч кандай кредиттик карта талап кылынбайт.
Акы төлөнүүчү опцияларды изилдегениңизде, веб-сайтыңызды которууну каалаган тилдердин санын, ошондой эле веб-сайттагы сөздөрдүн санын көбөйтө аласыз.
Сиз WordPress темаңызды которууну каалаган тилдерди тандап алгандан кийин, ал теманы ага автоматтык түрдө которот. Ошондой эле, сиз веб-сайтыңыздагы тил баскычын ыңгайлаштырууну кааласаңыз болот. Бул баскыч сиздин веб-сайтыңыздын конокторуна каалаган тилдердин ортосунда тез которулууну жеңилдетет. Сиз баскыч тилдердин аталыштарын же тилде көрсөтүлгөн өлкөнүн желегин көрсөтүп, менюда же навигация тилкесинде веб-сайтыңызга ылайыктуураак деп ойлогон жерге жайгаштырууну кааласаңыз болот.
Башка өнөктөштөрдүн жардамы менен котормоңузду өркүндөтүңүз
Бул макалада мурда айтылгандай, WordPress темаңыздын котормоңузду тактоо үчүн ар дайым башкалар менен кызматташа аласыз. Кээде, сиз машиналык котормолордун жыйынтыгына ишенбешиңиз мүмкүн же сиз чыгарууга канааттанбасаңыз болот. Мындай болгондо, сиз ар дайым ConveyThis'тен кызматташтарды же кесипкөй котормочуну башкаруу тактаңыздан сизге кошулушун сурансаңыз болот. Бул кесипкөйлөр сиз ойлогон эң жакшы натыйжаны алууга жардам берет.
Визуалдык редактор менен веб-сайтыңызды алдын ала көрүңүз
Тексттердин ордун ашып кетүүсүнө жол бербөө үчүн, веб-сайттын акыры кандай болорун көрүү үчүн визуалдык редактордон аткарылган котормо ишин тез карап көрсөңүз болот. Ал эми оңдоолор керек болсо, аны визуалдык редактор менен кол менен жасай аласыз.
Жыйынтыктап айтканда, эгер сиз WordPress веб-сайтыңызды которууда ушул кадам-кадам көрсөтмөнү аткарсаңыз, веб-сайтыңызга келүүчүлөрдүн санын көбөйтүп, көбүрөөк тартууларды жана конверсияларды көбөйтүүгө кепилдик бере аласыз. ConveyThis колдонуу менен WordPress темаңызды бүгүн оңой которуп, локализациялаңыз.