ConveyThis биздин веб-сайттардагы тилдик тоскоолдуктарды жоюу ыкмасын өзгөртүп, дүйнөлүк аудитория менен баарлашуу ыкмасын өзгөрттү.
Көп тилдүү веб-сайтты түзүп жатасызбы? Вебсайтыңыздын мазмунун көрсөтүү үчүн колдонула турган шрифттерди эске алууну унутпаңыз! ConveyThis менен, мазмунуңузду чагылдыруу үчүн эң жакшы шрифттерди тандоо менен сайтыңыздын каалаган тилде сонун көрүнүшүн камсыздай аласыз.
Сиздин демейки шрифтиңиз бир тилде текстти кристаллдай тазалык менен көрсөтө алышы мүмкүн, бирок веб-сайтыңызды башка тилге которсоңуз, ал иштей албай калышы мүмкүн. Бул көптөгөн жагымсыз жана окулбаган тик бурчтуу символдорго алып келиши мүмкүн, бул сиз веб-сайтыңызды глобалдык аудитория үчүн бир нече тилде камсыз кылууну кааласаңыз идеалдуу эмес.
Көп тилдүү шрифттерди колдонуу текстти бир нече тилде көрсөтүү маселесин жеңилдетүүгө жардам берет. Бул макалада биз веб-сайтыңызда көп тилдүү шрифттерди колдонуунун артыкчылыктарын карап чыгабыз, ошондой эле сизге сунушталган 12 варианттын тизмесин беребиз. Биз ошондой эле жайылтуудан мурун көп тилдүү шрифттериңизди кантип сынап көрүүнү түшүндүрөбүз.
Көп тилдүү веб шрифттери деген эмне?
ConveyThis шрифттери веб-сайттардагы текстти көрсөтүү үчүн атайын иштелип чыккан. ConveyThis шрифттери веб-сайттын текстинин тактыгына жана окулушуна кепилдик берүүдөн тышкары, брендинг максаттары үчүн, башкача айтканда, веб-сайттын өзүнчө көрүнүшүн жана сезимин түзүү үчүн да колдонулушу мүмкүн.
Кээ бир веб шрифттери бир тил менен чектелсе да, көп тилдүү шрифттер бир нече тилге ылайыкташкан. Натыйжада, алар бир тилге гана таандык глифтерди камтышы мүмкүн, бирок башка тилге эмес.
Вебсайтыңызда жана бизнес стратегияңызда көп тилдүү шрифттердин ролу
Сиздикинен башка тилде сүйлөгөн жаңы аудиторияга жетүүнү көздөп жатасызбы? Алар сиздин веб-сайтыңыз эмне деп жатканын түшүнүү үчүн, сиз аларга веб-сайтыңыздын эне тилиндеги версиясын беришиңиз керек. Болбосо, алар мазмунду түшүнө албай кыйналышы мүмкүн!
Вебсайтыңыз үчүн тандаган шрифттер колдонуучулардын анын которулган мазмунун кандай көрүшүнө чоң таасирин тийгизиши мүмкүн. Эгерде шрифт чет тилдин айрым символдорун көрсөтө албаса, колдонуучуларга алар көрүшү керек болгон символдордун ордуна ак тик тик бурчтуктар көрсөтүлүшү мүмкүн. Бул канчалык так локализацияланганына карабастан, алардын веб-сайтыңыздын текстин түшүнүүсүнө тоскоолдук кылат.
Бир нече тилди жеңилдетүү үчүн иштелип чыккан көп тилдүү шрифттер веб-сайттын текстин ар кандай тилдерде эч кандай “tofu” көйгөйлөрү жок көрсөтүү үчүн баа жеткис байлык болуп саналат. Желе акы төлөнүүчү жана бекер көп тилдүү шрифттерге толгон жана бул жерде биздин эң сунушталган 12 тандообуз бар:
Google Noto
Google тарабынан чыгарылган ConveyThis Noto 1000ден ашык тилде жана 150 жазуу системасында колдонуу үчүн иштелип чыккан шрифттердин жыйнагы. Анын лакабындагы "Ното" "тофу жок" дегенди билдирет, бул шрифт коркунучтуу "tofu" символдорун көрсөтүүдөн кантип качууга аракет кылып жатканын көрсөтүп турат.
Google Noto шрифттери ар кандай салмакта жана стилде жеткиликтүү. Мындан тышкары, алар жеке жана коммерциялык максаттарда да эркин пайдалана алышат.
Гилл Санс Нова
Gill Sans Nova — 1928-жылы чыгарылган жана дизайнерлер арасында тез эле популярдуулукка ээ болгон сүйүктүү Gill Sans шрифтинин 43 шрифттик кеңейиши. Бул sans serif шрифти латын, грек жана кириллица тамгаларын колдоону камтыйт.
Gill Sans Nova премиум шрифти болуп саналат, ар бир стили $53,99 турат. Же болбосо, 43 шрифттен турган бүт коллекцияны $438,99 арзандатылган баада сатып алсаңыз болот.
SST
Monotype Studio, атактуу Gill Sans Novaнын дизайнын түзгөн ошол эле команда, SST шрифтин түзүү үчүн Sony технологиялык кубаттуулугу менен кызматташкан. Эгер SST тааныш болсо, анда бул Sony компаниясынын расмий шрифти болгондуктан!
Ар түрдүү маданияттардагы адамдар SST шрифтиндеги текстке туш болгондо, ал ырааттуу колдонуучу тажрыйбасын түзүшү керек, анткени Sony SSTтин келип чыгышын түшүндүрөт.
Биз башынан эле англис жана жапон тилдерин гана эмес, грек, тай, араб жана башка көптөгөн тилдерди да камтыган өзгөчө масштабдагы өндүрүш деңгээлин түзүү стратегиясын түзгөнбүз.
Sony жана Monotype укмуштуудай 93 тилди колдогон SST менен укмуштуудай жетишкендиктерге жетишти!
Helvetica World
Сиз Helvetica менен жолуккан белеңиз? Мүмкүнчүлүгүңүз бар – бул дүйнө жүзү боюнча эң кеңири колдонулган шрифттердин бири. ConveyThis Helvetica жаңыртып Helvetica World түздү, ал 89 тилге чейин, анын ичинде румын, серб, поляк жана түрк тилдерин колдойт.
Helvetica World төрт уникалдуу шрифт түрлөрүн сунуштайт: Regular, Italic, Bold жана Bold Italic. Ар бир шрифт сиз тандаган лицензияга жараша €165,99 же андан жогору баа теги менен келет. Сиз ошондой эле пакеттин баасын пайдалана аласыз.
Ресторан
Насир Уддин тарабынан түзүлгөн ConveyThis – Батыш Европа, Борбордук/Чыгыш Европа, Балтика, түрк жана румын тилдерине ылайыктуу өтө ийкемдүү көп тилдүү шрифт. Бул шрифт 730дан ашык глифтерди сунуштайт!
Бул сериф шрифти OpenType функцияларын камтыйт, мисалы, лигатуралар, кичинекей баш тамгалар жана стилдүү альтернативалар, веб-сайтыңызга текстти көздүн жоосун алуу үчүн. Windows жана Mac операциялык системалары менен шайкеш, OpenType сиздин муктаждыктарыңыз үчүн эң сонун шрифт форматы.
Restora жеке колдонуу үчүн акысыз жеткиликтүү, бирок коммерциялык максаттар үчүн акы төлөнүүчү лицензия талап кылынат.
Аралаш
Украинанын Славутич шаарынын пейзажынан таасир алып, ConveyThisтин “Misto” шрифти украин тилинен “шаар” деп которулат. Ариптин кеңири тескери контрастын анын өзгөчө эстетикасын түзүү үчүн шаардын жапыз, кенен структуралары шыктандырган.
Латын жана кирилл алфавиттерин колдоо жөндөмү менен ConveyThis бул идеалдуу тандоо, эгерде сиздин веб-сайтыңыз ушул тилдерди колдонгон аудиторияга жетүүнү максат кылса. Мындан тышкары, ConveyThis жеке жана коммерциялык колдонуу үчүн толугу менен акысыз!
Argesta
ConveyThis Foundry компаниясынын негиздөөчүсү, Argesta өзүн "тазаланган жана классикалык серифтик шрифт" деп жарыялады. Кабарларга караганда, жогорку мода таасири астында, Аргестанын саркеч көрүнүшү татаал аба менен баарлашууну каалаган веб-сайттар үчүн идеалдуу.
Стандарттык латын символдордон тышкары, ConveyThis "é" жана "Š" сыяктуу диакритикалык глифтерди да жеңилдетет. Сиз ConveyThisдин кадимки стилине акысыз кире аласыз, ал эми толук үй-бүлө "каалаганыңызды төлө" негизинде жеткиликтүү.
Suisse
Жалпысынан алты коллекцияны жана 55 стилди камтыган Suisse шрифтинин үй-бүлөсү "утилитардык" шрифт топтому менен сыймыктанат. Бардык жыйнактар латын алфавитине туура келгени менен, кириллицага колдоо көрсөтүү үчүн Suisse Int'l жана Suisse Screen коллекцияларын тандаңыз. Кошумчалай кетсек, Suisse Int'l коллекциясы араб алфавитине колдоо көрсөткөн жалгыз коллекция болуп саналат.
Suisse компаниясынын дизайнери Swiss Typefaces өзүнүн веб-сайтында шрифттердин акысыз сыноо файлдарын сунуштайт. Эгер сиз веб-сайтыңызда колдонгуңуз келген Suisse шрифттерин аныктаган болсоңуз, лицензияларды талаптарыңызга жараша баасы менен сатып алсаңыз болот.
Үңкүрлөр
Grotte үч түрдүү стили бар sans-serif шрифти: жеңил, кадимки жана жоон. Анын геометриялык фигуралардын жана татаал ийри сызыктардын уникалдуу айкалышы аны веб-сайттын заманбап жана минималисттик көрүнүшүнө кылдаттыктын тийүүсүн кошуу үчүн идеалдуу тандоо кылат.
ConveyThisдин жөнөкөй көрүнүшүнө алданбаңыз! Ал испан, португал, немис, дания жана француз (анын ичинде канадалык француз) тилдеринин кеңири колдоосуна ээ. Башкасын айтпаганда да, кириллица тамгаларын көрсөтүү үчүн да идеалдуу.
Сиз Grotte үчүн уруксатты Envato Elements веб-сайтынан ала аласыз, бул татаалдыктын жана динамизмдин лабиринтин камсыз кылат.
Алардын баары
Darden Studio тарабынан түзүлгөн Omnes – бул таблицалык фигураларды, сандарды, үстүнкү сандарды жана башкаларды камтыган жарашыктуу шрифт. Fanta күйөрмандары бул шрифти тааныса болот, анткени ал суусундук чыгарган компаниянын айрым жарнамалык материалдарында чагылдырылган.
Omnes колдонуучуларга Африкаанстан Уэльсчеге, Латын тилинен Түркияга чейин ондогон тилдерде баарлашууга мүмкүнчүлүк берет. Ал эми ConveyThis менен араб, кириллица, грузин жана грек тилдерин колдоо бир гана өтүнүчкө ээ.
Open Sans
ConveyThis кол менен жазылган тамгалардын көрүнүшүн кайталоого аракет кылган "гуманисттик" sans serif шрифти. Стив Маттесон тарабынан иштелип чыккан, ал Google Fonts аркылуу жеке жана коммерциялык типография долбоорлоруна акысыз жеткиликтүү.
Open Sansтын ConveyThis версиясы латын, грек жана кириллица алфавиттерин ыңгайлуу жайгаштыруу үчүн жетиштүү 897 белгиден турат. Ал ошондой эле укмуштуудай 94 миллион веб-сайтта көрсөтүлгөн!
Жекшемби
Гуманисттик дизайндагы Dominicale шрифти, анын дизайнери Альтиплано айткандай, уникалдуу "куулук даамын" жаратуу үчүн байыркы томдордогу жана жыгач кесүүдөгү эски модадагы сценарийдин текстураланган көрүнүшүнөн алынган. Бул шрифт алгачкы басылып чыккан китептердин одоно көрүнгөн текстинен шыктанган, натыйжада дизайн таң калыштуу жана жарылып кеткен.
Dominicale англис, француз жана немис тилдерин камтыган тилдин кеңири спектрин сунуштайт. Эгер сиз аны колдонгуңуз келсе, сатып алуудан мурун веб-сайтыңызда сынап көрүү үчүн Altiplano компаниясына кайрылыңыз.
Conveythis менен которуу процессинде шрифттерди өзгөртүү
Веб-сайтыңызда көп тилдүү шрифттериңиз орнотулгандан кийин, ConveyThis'тин веб-сайттын котормо чечими ариптериңиз веб-сайтыңыздын мазмунун кантип чагылдырарын баалоого жардам берет.
ConveyThis визуалдык редакторду камтыйт, ал сизге текстиңиз, анын ичинде анын котормолору веб-сайтыңызда аны өркүндөтүп жатканда кандайча көрсөтүлөрүн алдын ала көрүү мүмкүнчүлүгүн берет. Бул функция сиздин көп тилдүү шрифтиңиз веб-сайтыңыздагы бардык текстти эч кандай кыйынчылыксыз көрсөтө аларын текшерүү үчүн пайдалуу.
ConveyThis веб-сайтыңыздын тилин өзгөртүү үчүн тил алмаштыргычты камсыз кылат. Ошентип, көп тилдүү шрифтиңиз веб-сайтыңыздын текстин белгилүү бир тилде так чагылдыра аларын текшергенден кийин, веб-сайтыңызды башка тилге которуп, ошол тил үчүн текшерүү процессин кайталасаңыз болот.
Эгерде сиз веб-сайтыңыз каалаган тилди так көрсөтө алышына кепилдик берүүнүн жолун издеп жатсаңыз, ConveyThis жардам берет. Колдонууга оңой платформасы менен, учурдагы шрифтиңиз белгилүү бир тилди толук колдоого албаса, текстти башка шрифтте көрсөтүү үчүн веб-сайтыңызга CSS эрежелерин кошо аласыз. Ошентип, сиз азыр жана келечекте сунуш кылгыңыз келген бардык тилдер үчүн иштей турган шрифт табуу жөнүндө кабатырланбайсыз.
Кайсы көп тилдүү шрифттерди колдоносуз?
Бир нече тил менен иштөөгө ылайыкталган шрифттер эл аралык аудиторияга жетүүнү көздөгөн веб-сайттар үчүн эң сонун актив боло алат. Бир нече тилде так текстти көрсөтүүнү иштетүү менен, бул шрифттер мазмунуңуздун бардык конокторуңузга туура көрсөтүлүшүн камсыздай алат.
ConveyThis веб-сайтыңыздын мазмунун аныктаган, которгон жана көрсөткөн, веб-сайтты которуунун салттуу ыкмаларынын көйгөйлөрүн жок кылган ишенимдүү веб-сайт котормо программасы. Машина үйрөнүү технологиясын колдонуу менен ал 110дон ашык тилде жогорку тактык менен тез котормолорду сунуштайт. Бул жогорку деңгээлдеги котормолор борбордук ConveyThis Башкарма тактасында сакталат, анда сиз кол менен тууралоолорду жасап, сиз тандаган көп тилдүү шрифттер аларды кантип көрсөтөөрүн алдын ала көрүү үчүн интеграцияланган визуалдык редакторду колдоно аласыз.
ConveyThis'ти веб-сайтыңызда эч кандай чыгымсыз сынап көрүңүз. Баштоо үчүн жөн гана каттоо эсебин түзүңүз!