Эки тилдүү веб-сайт эки (би) тилди колдонгон каалаган веб-сайтты билдирет. Башка сөз менен айтканда, эки тилдүү веб-сайт эки тилдүү веб-сайт деп аталат. Эки тилде жеткиликтүү веб-сайтка ээ болуу сиз үчүн оюн өзгөртүшү мүмкүн. Себеби, кош тилдүү веб-сайт өтө чоң рынокко жетүүгө мүмкүндүк берет жана сиз жергиликтүү гана эмес, эл аралык да сата аласыз. Бул эки тилдүү веб-сайтыңыз болгондо, учурдагы мүмкүнчүлүгүңүздү жана потенциалыңызды эки эсеге көбөйтүүгө аракет кылып жатканыңыздай.
Ошондуктан, бул макалада биз эки тилдүү веб-сайтка ээ болушуңуздун себептерин жана эки тилдүү веб-сайтты түзүү жана ээлик кылуу үчүн ConveyThis сыяктуу веб-сайтты котормочу чечимди колдонуу менен буга кантип жетүүгө болорун талкуулайбыз.
Эмне үчүн сиз эки тилдүү веб-сайтты түзүп, ага ээ болушуңуз керек
Эки тилдүү веб-сайтка ээ болуунун артыкчылыктарын түзгөн көптөгөн себептер бар болсо да, келгиле, ушул макаланын жүрүшүндө алардын экөөсүнө токтололу.
- Жашаган жериңиздин ичинде жана сыртында өз тилиңизде сүйлөбөгөндөр менен байланышуу:
Эки тилдүү веб-сайт идеясы азыркы учурда эл аралык деңгээлде иштеп жаткан же эл аралык деңгээлде иштөөнү көздөгөн чоңураак жана кичине ишканалар үчүн абдан ылайыктуу.
Мунун себеби, интернет бир гана англис тилин колдонуучулардан эмес. Чынында, интернет колдонуучулардын болжол менен 75% англис тилин биринчи тил катары билишпейт, бирок англис тили интернеттин жарымынан көбү үчүн колдонулган тил болуп саналат.
Демек, сиздин веб-сайтыңыз англис тилинде жана башка популярдуу тилде болушу акылга сыярлык болот.
Ошондой эле, эгерде сиз жашаган өлкөдө болсоңуз, анда эки тилдүү веб-сайтка ээ болуу абдан жакшы мүмкүнчүлүк. Эгерде биз Америка Кошмо Штаттарын типтүү мисал катары ала турган болсок, анда англис жана испан тилдеринде сүйлөгөндөрдүн көпчүлүгү бар. Эми ошол эки тилде иштеген веб-сайтыңыз бар экенин элестетиңиз. Мындай эки тилдүү идея сиздин болочок аудиторияңызды акылга сыярлык деңгээлде көбөйтөт.
Адатта, англис тилин билбегендер азыраак тейленет деп ойлошот. Демек, сиз бул мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, алардын жүрөгү менен байланышсаңыз болот, анткени алар өз тилин жайылткан бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонууга даяр болушат. Бул сиздин веб-сайтыңызды эки тилдүү деңгээлге алып чыгууңуздун себептеринин бири.
- Брендиңизди жакшыртуу:
Бир нече тилде жеткиликтүү веб-сайт сиздин брендиңиз жөнүндө жакшы сүйлөйт. Бул сиздин брендиңизди татаал, заманбап, кызыктуу жана кызыктуу деп аныктайт.
Кээде веб-сайтыңыздын коноктору сиздин веб-сайтыңыздын мазмунун оригиналдуу тилде (мисалы, англис тилинде) окуп же түшүнө алышы мүмкүн, бирок сиздин веб-сайтыңызды алардын жүрөгүнүн тилине которгонуңуз аларды ыңгайлуураак кылат. сиздин веб-сайтыңызды кыдырып, алар ага кам көрөрүңүздү көрсөткөндөй карашат. Ошентип, алар сиздин веб-сайтыңыз менен иштөөгө даяр болушат.
Сатууларды жакшыртуу жана жакшыртуу мүмкүнчүлүгү да бар, анткени алардын тили бар веб-сайттарга киргендердин көбү мындай котормо веб-сайттан сатып алууга көбүрөөк ыкташат.
Биз эки тилдүү веб-сайтты түзүүнүн жана ага ээ болуунун эки (2) пайдасын талкууладык. Бирок, сиз эки тилдүү веб-сайтты кантип түзө аларыңызды ойлонушуңуз мүмкүн. Бактыга жараша, сиз үчүн эки тилдүү чечимдерди гана эмес, веб-сайтыңызды эл аралык деңгээлге чыгарууга жардам бере турган котормо чечими бар.
Туура эки тилдүү веб-сайт чечими
Туура веб-сайт котормо чечимин табуу анчалык деле оңой эмес. Бирок, туура котормо чечимин издеп жатканда, издөө үчүн кээ бир негизги нерселер бар. Сиз төмөнкүлөрдү камсыз кылышыңыз керек:
- Котормо чечими сапатты камсыз кылат, башкача айтканда котормо так болушу керек.
- Котормо чечими кандайдыр бир техникалык көндүмдөрдү үйрөнбөстөн колдонууга жөнөкөй болушу керек.
- Котормо чечими ийкемдүүлүктү сунуш кылышы керек, башкача айтканда, ал сизге машиналык жана адамдык котормолордун бирин же экөөнү тең колдонуу мүмкүнчүлүгүн сунуш кылышы керек.
- Котормо чечими абдан эффективдүү болушу керек. Бул убакытты натыйжалуу пайдаланууга жана башкарууга мүмкүндүк бериши керек.
Сапаттуу котормо: котормонун туура чечими веб-сайтыңыздын бардык компоненттерин эч кандай эскертүүсүз которо алышы керек. Бардык мазмундар, анын ичинде виджеттер, меню, продуктылар, посттор, шилтемелер жана сүрөттөр ушундай котормо чечими менен которулушу керек.
Бул жерде этият болушуңуз керек, анткени бүгүнкү күндө жеткиликтүү веб-сайттарды которуу чечимдеринин бир нечеси гана сапаттуу кызматты көрсөтөт. Сиз веб-сайтыңыздын конокторунун кээ бир котормо чечимдери тарабынан жасалган начар же орточо сапаттагы котормолорду көрүүнү каалабайсыз, анда мазмунуңуздун бөлүктөрү которулбай калат.
Колдонуу үчүн жөнөкөй котормо: кыйын котормо чечими аларды колдонууга аракет кылып жатканда олуттуу көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн. Котормонун жакшы чечими колдонууга оңой жана жөнөкөй болушу керек, андыктан аны орнотууга убакытты жана акчаны текке кетирбешиңиз керек.
Ошондой эле, аны Search Engine оптималдаштыруу үчүн мазмунду орнотуу кыйын болбошу керек. Себеби SEO тилдерде сүйлөгөндөргө издөө учурунда интернеттен маалымат алуу үчүн сиздин веб-сайтыңызды оңой табууга мүмкүнчүлүк берет. Ошондуктан, сиз эки тилде колдонулган ачкыч сөздөрдү эске ала турган котормо чечимин тандагыңыз келет.
Ийкемдүүлүктү сунуш кылган которуу чечими: жакшы котормо чечими абдан ийкемдүү болушу керек. Сиз колдонуп жаткан веб-сайтты түзүү платформасына карабастан, мындай веб-сайтты которуу чечими жакшы иштеши керек. Сиздин конокторуңуз веб-сайтыңызга кирген браузерге же түзмөккө карабастан, ал эң жакшы чечимди сунуш кылышы керек.
Натыйжалуу котормо: Сиз которуп жаткан тилдердин ар бири үчүн өзүнчө веб-сайт түзүүгө аракет кылуу чыгымды жана убакытты текке кетириши мүмкүн. Сиз эки веб-сайтты башкаруу, дизайн, мазмун түзүү жана хостинг боюнча тынымсыз иштешиңиз керек болот.
Эки тилдин ар бири үчүн өзүнчө веб-сайтка ээ болуу сиздин келүүчүлөрүңүздүн кайсы веб-сайттын анык экени жөнүндө баш аламандыкка алып келиши мүмкүн. Эң жакшы коюм - бул веб-сайтыңызды каалаган тилге которгон веб-сайтты которуу чечими. Бул сизге бир гана сайтка көңүл бурат.
ConveyThis менен көп тилдүү веб-сайтты куруу
Кош тилдүү веб-сайттарды түзүүгө жардам бере турган көп тилдүү котормо чечими - ConveyThis . Мунун баары бир чечимде, бул сизге веб-сайтыңызга жаңы тилдерди кошууга мүмкүндүк берет, андыктан веб-сайтыңыздын коноктору веб-сайтыңыздагы тилдердин кайсынысын колдоноорун тандоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат. Ал ошондой эле веб-сайтыңызга кирген адамдын тили автоматтык түрдө аныкталып, веб-сайтыңызды ага которууда автоматтык түрдө тилди аныктоо мүмкүнчүлүгүн берет.
ConveyThis менен сиз мазмунду автоматтык түрдө которо аласыз, ошондой эле котормонун натыйжасын тактоо үчүн кесипкөй котормочулардын кызматынан пайдалана аласыз. Платформадагы башкаруу тактаңыздан адам котормочулардын кызматын сурасаңыз болот. Эгер бул эң жакшы деп ойлосоңуз, кол менен автоматтык котормолордун айкалышын колдонсоңуз болот.
Кошумчалай кетсек, ConveyThis веб-сайтыңыздын котормосу менен алектенет, ошондуктан сиздин веб-сайттарыңыздагы кайсы тилде маалымат изделсе, сиздин веб-сайтыңыз оңой табылат. Бул сиздин веб-сайтыңызды SEO үчүн оптималдаштырат дегенди билдирет. Бул сиздин кардарларыңыздын чөйрөсүн кеңейтет, анткени веб-сайтыңыздан ресурстарды оңой жана тез ала алышат. Ошондой эле, ConveyThis бардык жогорку CMS (Мазмун башкаруу системасы) менен шайкеш келгендей курулганын билүү кызыктуу болот. Ал Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce жана башкалар менен иштейт. Бул сиздин которулган веб-сайтыңызды каалаган түзмөктө же браузерде иштешине шарт түзөт.
ConveyThis веб-сайтыңыздын бардык аспектилерин которот. Бул блогдор, сүрөттөр, шилтемелер, виджеттер, башкы бет, менюлар ж.б. болушу мүмкүн. Эгер сиз которгон нерселерге кандайдыр бир тууралоо керек болсо, сиз каалаган убакта платформаңыздан тууралоо киргизе аласыз. ConveyThisди колдонуу менен, сиз тилди которгуч баскычын колдонуу мүмкүнчүлүгү бар экенин билесиз. Бул баскыч сиздин веб-сайтыңыздын колдонуучуларына жана конокторуна Google Translate колдонуу стрессинен өтпөстөн тилдер арасында оңой которулууга мүмкүндүк берет.
Тилдердин каалаганын басканда веб-сайт автоматтык түрдө тандалган тилге өтөт.
ConveyThisти веб-сайтыңыз үчүн колдонуу абдан жөнөкөй жана оңой. ConveyThisти веб-сайтыңызга орнотуп, конфигурациялап көрүңүз. Ал сизге веб мазмунду автоматтык түрдө которуп берет. Бирок, эгер сиз чыгарууга өтө ынгайсыз болсоңуз, анда сиз редактордо которулган мазмунга тууралоо киргизе аласыз. Мындай кылуу сиздин веб-сайтыңызды издөөнү оптималдаштырууга мүмкүндүк берет. Балким, котормодон кийин веб-сайтыңыз кандай болорун көргүңүз келсе, аны Визуалдык редактор аркылуу алдын ала көрө аласыз. Куралдар тактаңыздан сиз өнөктөштөрдүн командасын түзүүгө жана ошондой эле кесипкөй котормочуларды жалдоого чакырасыз.
ConveyThis колдонгондо эки тилдүү веб-сайтты түзүү мүмкүн жана оңой. Бул веб-сайттын бардык котормолорун жана башкаруу иштерин көзөмөлдөйт жана ошону менен сизде башка нерселерге көңүл буруу үчүн убакыт жана ресурстар болот. ConveyThis колдонуу менен бүгүн эки тилдүү вебсайтты баштаңыз.