Ийгиликтүү бизнести жүргүзүү убакытты, талантты жана, албетте, өнүмдөрүңүздү көрсөтүү жана туруктуу жана потенциалдуу кардарларыңыздан каалаган көңүл бурууну алуу үчүн туура стратегияларды талап кылат. Аудиторияңыздын кызыгуусун арттыруу сиз убакыттын өтүшү менен үйрөнүп жаткан искусство сыяктуу көрүндү, бирок көйгөй глобалдуу болуп, аудиторияңыз башка тилде сүйлөсө эмне болот?
Биздин лоялдуу кардарларыбыздын көбү социалдык медиа каналдары, электрондук почталар жана алардын постторуна кошула турган кээ бир шилтемелер аркылуу башкалар менен бөлүшө алышат, бул биздин веб-сайттын url, продукт url, байланыш маалыматы жана башкалар болушу мүмкүн. тармактар биздин сөздөрүбүздү дүйнөнүн калган бөлүгүнө таратууга жардам берет жана биздин кызматтарыбызга же продуктуларыбызга кызыккандар бизди онлайндан оңой таба алышат.
Кардарларыбыз менен "сүйлөшүүдө" биз эске алышыбыз керек болгон аспект - бул кабарды биз аларга мүмкүн болушунча тааныш кылып, алардын тилинде. Бул жекелештирүү процесси сиздин кардарларыңыздын веб-сайтыңызга киргенде, өздөрүн "үйдө" сезишине шарт түзөт, алар өздөрүн команданын бир бөлүгү катары гана сезбестен, алардын айткандары жана өнүмдөрүңүзгө карата кандай сезимде экенине кам көрөсүз.
Интернет-дүкөндөр - бул дүйнө жүзү боюнча нерселердин оңой жолго түшүшүнүн жана өнүмдөрүңүздүн жаңы аудитория тарабынан канчалык тез табыла аларынын сонун мисалдары, алар сиздин өлкөдө жашайбы же бизнести же кабарды жаңы максаттуу өлкөгө көчүрүү керек болушу мүмкүн.
Вебсайтыңыздын котормосу үчүн эң жакшы дал келүүчүнү табуу анчалык деле оңой эмес, котормо аркылуу бизнесиңизди колдой турган ылайыктуу компанияларды издеп, интернетти кыдырсаңыз болот жана чындык, кээде экрандын артында эмне болуп жатканын ойлобойбуз жана веб-сайт чындыгында кандайча которулат, келгиле, ал жөнүндө бир аз сүйлөшөлү.
Вебсайт котормосу жөнүндө сөз кылганда, сиздин сайтыңызды которуу чындыгында эмне кылат?
Бул процесс котормочу компания болобу, профессионалдуу котормочубу же машиналык котормо болобу жана веб-сайт интеграциясы болобу, туура котормо булагын табуудан башталат, бул негизинен башка тилде локализацияланган мазмунду камсыз кылуу мүмкүнчүлүгү.
Эгер сиз биздин макалаларды мурда окуган болсоңуз, анда биз тактык керек болгондо адам котормосунун канчалык пайдалуу экенин билесиз.
Вебсайттын котормолоруна келгенде машина котормосунун өзгөчө ролу бар, сиз автоматташтырылган котормо программасын (Google Translator, DeepL) же WordPress плагинин (ConveyThis) колдонсоңуз болот. Автоматташтырылган котормо процесске кетчү убакытты кыскартат, мен ConveyThis плагини жөнүндө айтууга батындым, анткени ал так, орнотуу жана колдонуу оңой жана адам котормосу да анын бир бөлүгү болуп калат, демек, алар менен ката кетиришибиз мүмкүн эмес. .
Кесипкөй котормочулар биздин веб-сайтка өздөрүнүн талантын ар кандай жолдор менен кошушат. Тактык алардын биздин билдирүүбүздү кардарларыңыз күткөн "эне" деңгээлинде эне тилине кайра чыгаруу жөндөмү менен келет.
Кардарларыңыз веб-сайтыңызга киргенде аларды "үйдө" сезүү канчалык маанилүү экенин унутпаңыз, тааныш фразалар, тил нюанстары, ырааттуулугу, грамматикасы, контекст жана маданий аспектилери аудиторияңызга эң сонун жеткирилиши керек, бул сыйкырдын бир бөлүгү. профессионал котормочу сиздин долбоорго алып келет. Бул бир аз убакытты талап кылабы? Ооба, кээ бирөөлөр муну кемчилик деп ойлошу мүмкүн, бирок бул жаңы максаттуу рынокко профессионалдуулукту көрсөткүңүз келсе, бул толугу менен татыктуу.
Котормоңузду веб-сайтыңызга импорттоого убакыт келгенде, эгер сиз кесипкөй котормочуну колдонсоңуз, домениңиздин версияларын максаттуу өлкөңүз үчүн өлкөнүн коду менен жогорку деңгээлдеги домен менен катташыңыз керек болот. Импорттолгондон кийин мазмунуңузда эч кандай акценттер, символдор же символдор жок экенин текшерүү маанилүү. Тактык - кемчиликсиз бир билдирүүнү жеткирүүнүн ачкычы.
Ушул убакка чейин сиз веб-сайтыңызды которуунун маанилүүлүгү жөнүндө жана муну профессионалдар, машиналар жана веб-сайттарды котормо кызматтары компаниялары кантип ишке ашырарын түшүнүүгө жардам бере турган бир нече негизги түшүнүктөрдү окудуңуз, бирок котормоңуз жасалып, жүктөлгөндөн кийин, мындан ары эмне болот?
Ооба, бизде сөздөр, билдирүү, дизайн, сонун веб-сайт бар жана азыр сиздин бардык муктаждыктарыңыз көрүнүп турат. Мыкты маркетинг стратегиясы сиздин планыңызда болушу керек, бул веб-сайтка миңдеген адамдар кирүүгө арналган жана аны ишке ашыруунун эң жакшы жолдорунун бири - SEO стратегияларыңызды оптималдаштыруу, веб-сайтты которуу процессинен өткөндө, SEO көп тилдүү стратегияга айланат. бирөө да, демек, сиз максаттуу рыноктогу издөө системаларында жаңы ачкыч сөздөр менен оңой табыласыз.
Эгерде бир нече веб-сайттар идеясы бизнес-планыңыз үчүн өтө татаал же татаал болуп сезилсе жана веб-сайтыңыз WordPressте курулган болсо, сиз жаңы веб-сайтыңыз үчүн жаңы домендерди түзбөстөн, бир нече мүнөттүн ичинде аны которууга жардам берүү үчүн плагинди колдонуу менен нерселерди жеңилдеткиңиз келет. максаттуу тил(лер).
Бул жерде, акыры, туура онлайн веб-сайт котормо кызмат көрсөтүүчүсүн табуу жөнүндө сүйлөшө алабыз.
WordPress үчүн көп тилдүү чечим ConveyThis плагини болуп саналат.
Мурунку макалаларыбызда окуганыңыздай, жөнөкөй абзацтардан баштап бүт веб-сайтыңызга чейин котормоңузга жардам бере турган бир нече жолдор бар. ConveyThisтин сизге керектүү планы бар.
Бизде сизге 2500 сөзгө чейин которууга, ошондой эле веб-сайтыңызды 1 максаттуу тилге акысыз которууга мүмкүнчүлүк бар, бул биздин веб-сайтта аккаунт түзүү жана бекер жазылууну активдештирүү аркылуу мүмкүн. Эгерде сиздин ниетиңиз көп тилдүү веб-сайтка ээ болуу болсо, анда биздин атаандаштарыбыздан айырмаланып, бизде эң жакшы пландар бар.
Интеграциянын бир бөлүгү катары сиз ConveyThis веб-сайтынан таба аласыз, WordPress үчүн плагин бар.
ConveyThis плагинди WordPress-те кантип орното алам?
– WordPress башкаруу панелиңизге өтүп, “ Плагиндер ” жана “ Жаңы кошуу ” баскычтарын басыңыз.
– Издөөдө “ ConveyThis ” териңиз, андан кийин “ Азыр орнотуу ” жана “ Жандандыруу ”.
– Баракты жаңыртканыңызда, анын иштетилгенин, бирок конфигурацияланбаганын көрөсүз, андыктан “ Баракты конфигурациялоо ” дегенди басыңыз.
– Сиз ConveyThis конфигурациясын көрөсүз, бул үчүн сиз www.conveythis.com сайтында каттоо эсебин түзүшүңүз керек.
– Каттооңузду ырастагандан кийин, башкаруу тактасын текшериңиз, уникалдуу API ачкычын көчүрүп, конфигурация барагыңызга кайтыңыз.
- API ачкычын тиешелүү жерге чаптап, булак жана максаттуу тилди тандап, " Конфигурацияны сактоо " баскычын басыңыз.
– Бүткөндөн кийин, сиз жөн гана баракты жаңыртышыңыз керек жана тилди которгуч иштеши керек, аны ыңгайлаштыруу же кошумча жөндөөлөр үчүн “ көбүрөөк параметрлерди көрсөтүү ” баскычын чыкылдатыңыз жана котормо интерфейси боюнча көбүрөөк маалымат алуу үчүн ConveyThis веб-сайтына баш багыңыз, Интеграцияларга өтүңүз > WordPress > Орнотуу процесси түшүндүрүлгөндөн кийин, бул барактын аягында кошумча маалымат алуу үчүн “ бул жерден улантыңыз ” табасыз.
ConveyThis көп тилдүү чечимдердин айрым артыкчылыктарын сунуштайт:
– Вебсайттын Сөз эсептегичи
– Акысыз веб-сайт котормочусу
– Translation Memory
- Онлайн котормо
– Бир нече интеграциялар
– Котормолор жана электрондук коммерция чечимдери үчүн баалуу маалыматы бар блог
ConveyThis машиналык которууну гана камсыз кылбастан, сиздин 100% канааттануу үчүн, алар адамдык котормо процесстин бир бөлүгү экенине ынанышат, анткени алар каалаган веб-сайтта канчалык тактык талап кылынарын билишет, сиз алардын заматта ишене аласыз. веб-сайт котормосунда Google Translator, DeepL, Yandex жана башка машина котормо провайдерлери сыяктуу нейрон тармактары колдонулат.
Котормолоруңуздун деталдарын түзөтүшүңүз керек болсо, алар күчтүү визуалдык редакторду камсыздайт, андыктан өзгөртүүлөрдү киргизүү биз ойлогондон да оңой болот.
SEOиңизди оптималдаштыруу көйгөй болбойт, анткени мазмунуңузду локалдаштыруу да ConveyThis камтыган нерсе, потенциалдуу кардарларыңыз сизди онлайн жана бир нече тилде оңой таба алышат. Бул жол менен сиз трафикти жана демек, сатууну көбөйтөсүз.
Жыйынтыктап айтканда, сиз жана сиздин бизнесиңиз менен жакындан таанышууга кызыкдар болгондордун көзүнө онлайн дүйнөбүздү которууга эң жакшы мүмкүнчүлүк боло турган компаниялар жөнүндө изилдөө жүргүзүүгө бир нече саат коротсок болот. Кайсы компанияны тандабаңыз, кызматты жалдоодон мурун бардык суроолоруңузга жана шектенүүлөрүңүзгө жооп берилгенин текшериңиз, процесс кандай болорун жана ага канча убакыт кетээрин түшүнүңүз же плагиндердин жардамы менен бир нече мүнөттүн ичинде жасай аласызбы же жокпу? бул компаниялар сизге бере турган бардык мүмкүн болгон вариант. Бул жерде эң маанилүү детал - бул сиздин жакшы котормоңуз керек, анткени бул сиздин жаңы максаттуу рынокко сиздин "бетиңиз", сиздин "ID" болот.
Веб-сайтыңыздан сонун котормонун натыйжаларын жана сиз колдоно турган бардык маркетинг стратегияларын көргөндөн кийин, кардарларыңыз сиздин жаңыртууларыңызды окууга жана продуктуңуз жөнүндө өз тилинде билүүгө кубанычта болушат, эгерде андай болбосо, аракет кылыңыз. Башка компаниянын веб-сайтына кирген сайын, өзүңүздүн кардарыңыздын сезими жөнүндө ойлонуп көрүңүз, өзүңүздү кардарларыңыздын ордуна коюу - бул кардарлардын иштөө тажрыйбасын жакшыртуу жана сатууну көбөйтүү үчүн эмнени күтүүнү жана кайда оң өзгөрүүлөрдү жаратууну билүүнүн жакшы жолу.