Ji bo xwediyên malperan ji tenê xwedîkirina malperek tiştek girîngtir heye. Xwediyên malperan, heke ne berê ne, divê dest pê bikin ku bibînin ku nuha bi taybetî girîng e ku malpera xwe wergerînin ji ber vê yekê ku her kes ji her deverê cîhanê dikare bi malpera xwe re têkilî daynin. Van kesên ku serdana malperan dikin çend zimanên cihê yên ku ew diaxivin û fam dikin hene.
Ji ber vê yekê, wekî xwedan malperê hûn hewce ne ku hûn dest bi ramana awayê çêtirîn bikin ku hûn malpera xwe wergerînin. Ne xema kîjan platforma çêkirina malperê ku hûn bikar tînin jî, feydeyên wergerandina malpera we li gelek zimanan hene. Wergerandina malpera we bi gelek zimanan dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bi temaşevanek mezintir re têkilî daynin, bi zimanê xwe yê zikmakî bigihîjin xerîdarên navneteweyî, seyrûsefera organîkî ya malpera xwe zêde bikin, bikarhênerên ezmûna malpera xwe baştir bikin, û rêjeya veguheztina xwe zêde bikin.
Ji bilî wergerandina malpera WordPress-ê, hûn dikarin her gav malperek Weebly û Shopify werger û / an dikanek we hebe.
Bêyî wendakirina wextê, em ê bala xwe bidin ser vê yekê ku çima wergerandina malpera we sûdmend e û hem jî rêça çêtirîn a wergerandina malperek bi gelek zimanên cihêreng derbas dibe. Çareseriya wergerê ya sereke ya ku em ê jî li ser biaxivin ConveyThis e.
Feydeyên hebûna malperek pirzimanî
Pergalên Rêvebiriya Naverokê (CMS) û platformên e-bazirganî yên ku îro têne peyda kirin di gihîştina Optimîzasyona Lêgerîna Lêgerînê (SEO) de têne rast kirin. Nimûneyên platformên weha Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace hwd ne. Ne ecêb e ku ew ji her demê bêtir wexta çêtirîn e ku hûn malpera xwe wergerînin ji ber ku kirina wiya bê guman dê hin feydeyên nediyar bi xwe re bîne.
Gava ku we malperek pirzimanî wekî destpêkek an destpêkek hebe, ew avantaj û rêyek xweş e ku hûn bi zihniyetek pêşbaziyê têkevin bazarê. Ango we lingê xwe daniye ser riya SEO ya pirzimanî. Ji bo ku ji we re bibe alîkar ku hûn vê yekê zelaltir bikin, carinan ji ber gelek çavkaniyên li ser înternetê malpera we dibe ku gava ku agahdarî bi zimanê îngilîzî tê lêgerîn bi hêsanî neçe serî. Lêbelê, heke we malperek pirzimanî hebe, bi îhtimaleke mezin ew ê di wan zimanan de di ser lêgerînên din ên din re jî derkeve gava ku lêgerîn tenê li Google-ê neyê kirin. Lêgerîn dê dîsa jî malpera we li ser Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing hwd bibînin. Tiştê ku li vir tê gotin ev e ku ger hûn malpera xwe bigihînin astek pirzimanî, seyrûsefera organîk a malpera we dikare were zêdekirin.
Di heman demê de, gava ku hûn piştrast dikin ku malpera we bi gelek zimanan hatî wergerandin hûn hewl didin ku gihîştina malpera xwe baştir bikin. Wateya wê çi ye? Ev tê wê wateyê ku dema ku malpera we bi zimanên cûrbecûr peyda bibe dê bêtir û bêtir kes karibin bigihîjin malpera we. Axaftvanên van zimanan dê bi hêsanî bi zimanên xwe yên cihê xwe bigihînin malpera we.
Ji bo ku hûn vê yekê bi dest bixin, bifikirin ku hûn malpera xwe ji zimanê îngilîzî bo almanî wergerînin. Ew ê ne tenê ji temaşevanên ku bi îngilîzî diaxivin peyda bibe lê dê ji temaşevanên almanî re jî peyda bibe.
Hebûna karûbarê ConveyThis di wergerandina malpera we ya bi pir zimanan de ji we re wergera malpera xwe bi zêdetirî 90 zimanan pêşkêşî we dike. Di heman demê de, hûn ê kêfxweş bibin ku hûn zanibin ku ConveyThis ne tenê bi WordPress re hevaheng e. Ew bi hema hema hemî platforma malperê ya li wir re hevaheng e. Hûn ê balkêş bibînin ku ew dikare ji bo platformên e-bazirganiyê yên wekî Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly hwd were bikar anîn. Tiştek wusa kêm e û bi hêsanî li ser karûbarê wergerê wekî Google werger nayê dîtin.
Dema ku hûn malperek pirzimanî ava dikin deverên ku hûn bala xwe bidin hev
Dema ku hûn malperek ku pir zimanî ye diafirînin û ava dikin, bala we li ser du (2) aliyên balkêş be. Vana ev in: 1) xwedî SEOyek pirzimanî û 2) başkirina ezmûna bikarhêner ji bo mêvanên malpera we.
Niha em vana bişopînin.
1. Xwedî SEOyek Pirzimanî: Sedema sereke ya ku hûn dixwazin malpera xwe wergerînin gelek zimanan ev e ku hûn dixwazin kesên ji paşxaneya zimanên cihê karibin wê bibînin û pê re mijûl bibin. Wê hingê ew ê ti feydeyê nede ger piştî wergerandina malpera we dema ku bangek jê tê kirin ew li ser înternetê neyê dîtin.
Ji ber vê yekê, gava ku hûn hewl didin ku ji bo malpera xwe her cûre nermalava werger bi kar bînin, divê hûn pê ewle bin ku ew ji bo navnîşkirina malpera we (ango rûpelên li ser malpera we) di motorên lêgerînê de dibe alîkar. Ya ku ConveyThis ji çareseriyên wergerandinê yên mîna Bing Microsoft Translator an Google Wergerê çêtir dike ev e ji ber ku ew rûpelên weya malperê ji bo Optimîzasyona Lêgerîna Lêgerînê navnîş nakin.
Ji bo ku her rûpelek ji bo zimanê wergerandî ji bo SEO-ê nîşanek e, ConveyThis ji bo hejmara zimanên wergerandî yên malpera we URL-yên taybetî peyda dike.
Ji bo ku hûn vê xalê fam bikin, em bibêjin ku we malperek bi navê me&you.com bi zimanê Englishngilîzî heye. ConveyThis dê jêrdomain an binkrektorên wekî me&you.com/fr ji bo Frensî an www.es.me&you.com ji bo Spanî çêbike.
ConveyThis jî piştrast dike ku malpera we xwedan etîketên hreflang e. Ev ê zû agahdarî ji her motora lêgerînê re bişîne ku motorên lêgerînê yên ku malpera we bi zimanên cihêreng vedihewîne hişyar dike.
2. Pêşvebirina Ezmûna Bikarhêner: Wekî xwedan malperek, hûn ê îhtîmalek bixwazin ku mêvanên malpera we bi karanîna malpera we ezmûnek ecêb hebe. Ev ne tenê ji bo malpera weya orjînal a bi zimanê çavkaniyê derbasdar e. Di heman demê de divê hûn amade bin ku mêvanên malpera weya wergêrî xwedî ezmûnek ecêb bin ku li malpera we bi zimanên xwe digerin.
Ji bo ku wan mêvanan çêtirîn bidin, bi gelemperî pir baş e ku meriv bişkojek veguherîna zimanî li ser rûpelên malpera we hebe ku destûrê dide bikarhênerên malpera we ku bi hêsanî di navbera zimanan de biguhezin. Pêdivî ye ku ev bişkok wusa were xweş kirin ku ew bi malpera we re bêkêmasî tevbigere. Ji ber vê yekê ji we re çareseriyek wergera malperê hewce dike ku ne tenê wiya bike, lê di heman demê de bijartina zimanê serdanker jî bişopîne, wusa ku dema ku van serdanên din malpera we bikar bînin, hewce nebe ku ew bişkojka veguherîna ziman bikar bînin ji ber ku ew dê bixweber ji bo zimanê bijartî were wergerandin.
Hilbijêre ConveyThis - riya çêtirîn ji bo wergera malperê
Wergerandina malpera we bi gelek zimanan tenê ji karanîna çareseriyên mîna Google werger derbas dibe. Ji hemî çareseriyên wergerandinê yên li wir, ConveyThis ji bo her cûre malperek bijarek çêtirîn îsbat dike, gelo ew ji hêla CMS-ê ve tê hêz kirin an na. Hin taybetmendiyên ku ConveyThis pêşkêş dike ev in:
- Vebijandina otomatîkî ya naverokê
- Edîtorê li ser çarçovê.
- Optimîzasyona SEO
- Hebûn û gihîştina wergêrên profesyonel.
- Herêmîkirina naverokê ji bo mêvanan.
Vebijandina naverokê: ConveyThis bi vî rengî hatî sêwirandin ku wergera malperan bi rengekî rêve dibe ku gava mêvanên bi zimanê biyanî serdana malpera we bikin ew ê bixweber zimanên serdanvanan tespît bike û bixweber biguhere zimanên wan.
Di heman demê de, pêvajoyek din a girîng a binçavkirina naverokê ya ku ConveyThis dest pê dike, bêyî ku tiştek li dû xwe bihêle, hemî aliyên malpera we tespît dike. Ev tê de wergerandina hemî qadan, bişkok, widgetan, rûpela danûstendinê, gotinên xerîdar, post, wêne, wêne hwd. Dema ku van hemîyan tespît bike, ConveyThis dê bixweber hemîyan wergerîne.
Edîtorê hundurîn: gava ku hûn ConveyThis bikar tînin, hûn gihîştina edîtorê hundurîn heye. Ev taybetmendî dihêle ku hûn bi danîna hem naveroka orîjînal û hem jî ya werger li kêleka hev verastkirinên pêwîst di naveroka werger de bikin. Bi edîtorê dîtbarî ConveyThis re, hûn dikarin bi destan encama wergerî rast bikin û dûv re pêşdîtin bikin da ku bibînin ka dê çawa be dema ku di dawiyê de were tomarkirin.
Optimîzasyona SEO: Dema ku dor tê vê yekê, ConveyThis piştrast dike ku hemî aliyên malpera we, tevî sernavê rûpelê û metadata rûpelê, têne wergerandin da ku rûpelên malperê ji bo navnîşkirina Google-ê bin.
Wekî ku berê hate behs kirin, ConveyThis ne tenê etîketên hreflang li malpera xwe zêde dike da ku kar ji motorên lêgerînê re hêsan bike, lê ew ji bo her zimanê ku we ji bo wergerê hilbijartiye jî binkrektorî an jêrdomanan diafirîne.
Hebûn û Gihîştina Wergêrên Pîşeyî: Bi gelemperî pratîka çêtirîn e ku meriv wergêrek mirovî an wergêrên profesyonel hebin wekî ku meriv naverokên ku bixweber bi makîneyê hatine wergerandin rast bikin. Ji ber vê rastiyê, ConveyThis ji xwediyên malperan re fersendê dide ku rasterast li ser platformên xwe yên ConveyThis fermanê bidin wergêrên profesyonel.
Herêmîkirina naverokê ji bo mêvanan: Tiştek ew e ku hûn naveroka xwe wergerînin zimanên cihê, ya din ew e ku hûn pê ewle bin ku mêvanên malpera we dikarin bi ya ku hatî wergerandin re têkildar bin. ConveyThis ji bikarhêneran re naverokek herêmî pêşkêşî dike. Ziyaretvan dê bikaribin bi her rûpelên malperê re têkildar bibin ji ber ku rûpel li gorî wan xweş hatine adaptekirin.
Gava ku we malperek an firotgehek têkildar bi e-bazirganiya we heye, dibe ku herêmîkirin we jî bike ku hûn pê ewle bin ku dirav bi forma ku mêvan zû fêm bikin û her weha piştrast bikin ku rêyek heye ku hûn hilberên we bişînin cîhê mêvanan. .
Baş e ku hûn li riya çêtirîn çêtirîn ku hûn malpera xwe wergerînin digerin. Çêtir e ku we ev gotar dîtiye û hûn ConveyThis dizanin. Wê hingê ew ê çêtirîn be ku hûn bi ConveyThis re dest bi wergera malpera xwe bikin . Em naha ceribandinek belaş a 7 rojan pêşkêş dikin!