Di Pêşkeftina Nermalavê de Rêbernameya bingehîn a Navneteweyîbûnê (i18n).
Yekkirina CoveyThis Werger li her malperek pir hêsan e.
Malpera Pirzimanî Hêsan Hat Çêkirin
Globalkirina Sînorên Dîjîtal: Di Pêşxistina Nermalavê de Pêwîstiya Navneteweyîbûnê (i18n).
Navnetewîbûn, ku bi gelemperî wekî i18n tête kurt kirin (ku 18 jimara tîpên di navbera 'i' û 'n' de di "navneteweyîbûnê" de radiweste), pêvajoyek sêwiranê ye ku piştrast dike ku hilberek dikare bi ziman û herêmên cihêreng bê hewcedarî guhartinên endezyariyê were adaptekirin. Ev têgeh di bazara gerdûnî ya îroyîn de girîng e, ku nermalava, malper û naveroka dîjîtal ji hêla bikarhênerên ji paşnavên zimanî û çandî yên cihêreng ve têne gihîştin. Ev gotar li ser girîngî, stratejî û kêşeyên navneteweyîbûnê vedigere, li ser rola wê ya bingehîn di pêşkeftina hilberê gerdûnî de têgihiştinan pêşkêşî dike.
Girîngiya Navneteweyîbûnê
Armanca bingehîn a navneteweyîbûnê afirandina hilberên ku ji temaşevanên gerdûnî re xizmetê dikin e. Ew veqetandina naverokê ji kodê, sêwirana navrûyên bikarhêner ên maqûl, û pêşxistina pergalên ku celeb celeb karakter, dirav, formatên tarîxê, û hêj bêtir piştgirî dikin, vedihewîne.
Bi pejirandina nêzîkatiyek yekem- navneteweyîbûnê , pargîdan dikarin dem û lêçûna ku bi herêmîkirina hilberên xwe ji bo bazarên cihêreng ve girêdayî ye bi girîngî kêm bikin. Wekî din, navneteweyîbûn ezmûna bikarhêner bi peydakirina naverokê bi ziman û forma zikmakî ya bikarhênerek zêde dike, bi vî rengî gihîştina hilber û razîbûna bikarhêner zêde dike.
Di Wergera Malperê de Pirkirina Dabeşên Gerdûnî: Rola i18n û Veguhastina Vê
Di serdemek ku naveroka dîjîtal sînorên erdnîgarî derbas dike, hewcedariya malperan ku bi bandorkerî bi temaşevanek gerdûnî re têkilî daynin qet ne rexnegirtir bû. Navnetewîbûn (i18n) wekî çarçoveyek bingehîn a ku vê gihîştina gerdûnî dihêle, nermalavê û naveroka dîjîtal ji bo herêmîbûnê di nav ziman û çarçoweyên çandî yên cihêreng de amade dike. Di vê navberê de, amûrên mîna ConveyThis wekî çareseriyên bi hêz derketine, pêvajoya wergerandina malperê sax dikin û wê ji her demê bêtir bigihînin. Ev gotar vedikole ka prensîbên i18n û ConveyThis çawa bi hev re dixebitin da ku wergera malpera bêkêmasî hêsan bike, girêdan û têgihîştina gerdûnî xurt bike.
Çend Peyv Li Malpera We hene?
Esasê Navneteweyîbûnê (i18n)
Navnetewîbûn , an i18n, pêvajoyek sêwirana hilber, serîlêdan û naverokê ye da ku pê ewle bibe ku ew dikarin bi hêsanî ji ziman, herêm û çandên cihêreng re bêne adapte kirin bêyî ku hewcedariya guhertinên girîng hebe. i18n mijarên bingehîn ên wekî piştgirîkirina cûrbecûr tîpên karakteran, cîhgirtina formên cihêreng ji bo tarîx, dirav û jimareyan, û piştrast dike ku nermalavê dikare hewcedariyên têketinê û pêşandanê ji bo zimanên ku ji rastê ber bi çepê dixwînin, wekî Erebî û Îbranî bi rê ve bibe . Bi entegrekirina i18n ji destpêkê ve, pêşdebiran rê li ber herêmîbûna nermtir vedike, bikêrhatîbûn û gihîştina malperan li seranserê temaşevanên cihêreng ên cîhanî zêde dike.
Navnetewîbûn
ConveyThis: Hêsankirina Wergera Malperê
ConveyThis li pêşiya teknolojiya wergera malperê radiweste, ji bo karsaziyên ku dixwazin hebûna xwe ya serhêl gerdûnî bikin çareseriyek xwerû û bikêr pêşkêşî dike. Bi tenê çend klîk, xwedan malper dikarin ConveyThis di malperên xwe de entegre bikin, wergera otomatîkî ya naverokê li zêdetirî 100 zimanan çalak bike. Ev amûr algorîtmayên fêrbûna makîneyê ya pêşkeftî bi kar tîne da ku wergerên rast peyda bike, ku dûv re bi alîkariya wergêrên profesyonel an bi navgîniya amûrên guherandinê yên hundurîn ve têne sererast kirin.
ConveyThis di heman demê de hûrgelên adaptasyona çandî jî dihesibîne, rê dide verastkirinên ku ji wergerandina tenê derbas dibin da ku pê ewle bibin ku naverok bi temaşevanên mebest re têkildar e. Vê baldariya hûrguliyê bi prensîbên bingehîn ên navneteweyîbûnê re hevaheng dike, dabîn dike ku malper ne tenê têne fam kirin, lê di heman demê de ji hêla çandî ve têkildar in û bi bikarhênerên çaraliyê cîhanê re têkildar in.
Synergy ya i18n û Veguhastina Vê
Kombûna stratejiyên i18n û ConveyThis nêzîkbûnek berfireh a gerdûnîbûna malperê destnîşan dike. i18n zemînekê datîne, piştrast dike ku avahiya teknîkî ya malperek dikare pir ziman û formên çandî piştgirî bike. Dûv re ConveyThis li ser vê bingehê ava dibe, rêgez peyda dike ku naverokê zû û bi bandor wergerîne, û malperê ji temaşevanên gerdûnî re bigihîne.
Ev hevgirtin ezmûna bikarhêner zêde dike, rê dide mêvanan ku bi malperan re bi zimanê xwe yê zikmakî û çarçoweya çandî re têkilî daynin. Ji bo karsaziyan, ev tê wergerandin zêdekirina tevlêbûn, kêmkirina rêjeyên bounce, û potansiyela berfirehbûna bazara gerdûnî. Wekî din, hêsaniya yekbûn û karanîna ku ji hêla ConveyThis ve hatî pêşkêş kirin, digel piştevaniya bingehîn a prensîbên i18n, wergera malperê ji bo pargîdaniyên her mezinahî vebijarkek guncan û balkêş dike.
Navnetewîbûn
Stratejiyên ji bo navneteweyîbûna bi bandor
Pêşveçûna Herêmî-Neutral
Nermalava sêwiranê bi mîmariyek maqûl ku bi hêsanî dikare pir ziman û normên çandî piştgirî bike. Ev bi karanîna Unicode-ê ji bo şîfrekirina karakteran û jêbirina hemî hêmanên herêmî-taybet ên ji mantiqa bingehîn a serîlêdanê vedihewîne.
Derveyî Çavkaniyên i18n
Rêzikên nivîsê, wêne û çavkaniyên din ji derve di formên ku bi hêsanî têne guherandin de hilînin. Ev pêvajoya herêmîbûnê hêsan dike, rê dide verastkirinên bilez ên naverokê bêyî ku hewcedariya guherandina bingeha kodê hebe.
Sêwirana Navrûya Bikarhêner a Flexible
Navrûyên bikarhêneran biafirînin ku dikarin bi ziman û rêwerzên nivîsê yên cihêreng biguncînin (mînak, çep-rast, rast-çep). Dibe ku ev verastkirinên sêwirana dînamîkî bihewîne da ku dirêjahiya nivîsê ya cihêreng bicîh bîne û bi awayên cûrbecûr têketinê re hevahengiyê misoger bike.
Testkirina Berfireh û Piştrastkirina Kalîteyê
Pêvajoyên ceribandinê yên bêkêmasî bicîh bikin da ku pirsgirêkên navneteweyîbûnê nas bikin û rast bikin. Di vê yekê de ceribandina fonksiyonel, ceribandina zimanî, û ceribandina çandî pêk tîne da ku pê ewle bibe ku hilber ji bo bazara xweya armancê maqûl e.
FAQ
Pirsên Pir caran bixwînin
Hejmara peyvên ku werger hewce ne çend e?
"Peyvên Wergerandî" tê wateya berhevoka peyvan ku dikare wekî beşek ji plana weya ConveyThis were wergerandin.
Ji bo destnîşankirina hejmara peyvên wergerî yên pêwîst, divê hûn jimara peyvan a malpera xwe û hejmara zimanên ku hûn dixwazin wê wergerînin diyar bikin. Amûra meya Hejmara Peyvên me dikare jimara peyvan a tevahî ya malpera we peyda bike, ji me re bibe alîkar ku em plansaziyek li gorî hewcedariyên we pêşniyar bikin.
Her weha hûn dikarin bi destan hejmartina peyvan bijmêrin: bo nimûne, heke hûn armanc dikin ku hûn 20 rûpelan wergerînin du zimanên cihê (ji bilî zimanê xwe yê orîjînal), jimareya peyva weya wergerandina giştî dê berhema peyvên navînî yên her rûpelê be, 20, û 2. Bi navgîniya 500 peyvan di her rûpelekê de, hejmara giştî ya peyvên wergerandî dê bibe 20,000.
Ger ez ji kotaya xwe ya veqetandî derbas bikim dê çi bibe?
Ger hûn sînorê karanîna xweya destnîşankirî derbas bikin, em ê ji we re agahdariyek e-nameyê bişînin. Ger fonksiyona nûvekirina otomatîkî were veguheztin, dê hesabê we li gorî karanîna we di plansaziya paşîn de bêkêmasî were nûve kirin, ku karûbarê bênavber peyda dike. Lêbelê, ger nûvekirina otomatîkî neçalak be, karûbarê wergerê dê raweste heya ku hûn berbi plansaziyek bilindtir nûve bikin an jî wergerên zêde rakin da ku li gorî sînorê hejmartina peyvan a diyarkirî ya plana we tevbigerin.
Dema ku ez berbi plansaziyek pileya bilindtir ve diçim, gelo ez mîqdara tevahî tê drav kirin?
Na, ji ber ku we berê ji bo pilana xweya heyî drav daye, lêçûna nûvekirinê dê tenê cûdahiya bihayê di navbera her du planan de be, ku ji bo dirêjahiya mayî ya çerxa fatûreya weya heyî tê dabeş kirin.
Pêvajoya piştî qedandina heyama ceribandina min a 7-rojî çi ye?
Ger projeya we ji 2500 peyvan kêmtir be, hûn dikarin bi yek zimanek werger û piştgirîya tixûbdar bi karanîna ConveyThis bê mesref berdewam bikin. Tiştek din hewce nake, ji ber ku plansaziya belaş dê piştî heyama ceribandinê bixweber were bicîh kirin. Ger projeya we ji 2500 peyvan derbas bibe, ConveyThis dê wergera malpera we rawestîne, û hûn ê hewce bikin ku hûn nûkirina hesabê xwe bifikirin.
Hûn çi piştgirî didin?
Em hemî xerîdarên xwe wekî hevalên xwe digirin û nirxa piştevaniya 5 stêrk diparêzin. Em hewl didin ku di demjimêrên karûbarê normal de di wextê xwe de bersiva her e-nameyê bidin: 9 danê sibê heya 6 êvarê EST MF.
Krediyên AI-ê çi ne û ew çawa bi wergera AI-ê ya rûpela me re têkildar in?
Krediyên AI taybetmendiyek e ku em peyda dikin da ku adaptasyona wergerên ku ji hêla AI-ê ve hatî çêkirin li ser rûpela we zêde bikin. Her meh, hejmarek diyarkirî ya krediyên AI-ê li hesabê we têne zêdekirin. Van krediyan ji we re hêz dide ku hûn wergerên makîneyê safî bikin ji bo nûnertiyek maqûltir li ser malpera xwe. Li vir e ku ew çawa dixebitin:
Rastkirin & Safîkirin : Tewra ku hûn bi zimanê armancê nezanin jî, hûn dikarin krediyên xwe bikar bînin da ku wergeran rast bikin. Mînakî, heke wergerek taybetî ji bo sêwirana malpera we pir dirêj xuya bike, hûn dikarin wê kurtir bikin dema ku wateya wê ya orîjînal biparêzin. Bi heman awayî, hûn dikarin wergerek ji bo zelalbûn an vejandina çêtir bi temaşevanên xwe re ji nû ve biweşînin, hemî bêyî ku peyama wê ya bingehîn winda bikin.
Vegerandina Wergeran : Heke hûn carî hewce dikin ku hûn vegerin wergera makîneya destpêkê, hûn dikarin wiya bikin, naverokê vegerînin forma xweya wergera orjînal.
Bi kurtasî, krediyên AI-ê qateyek pêvekirî ya nermbûnê peyda dikin, û piştrast dikin ku wergerên malpera we ne tenê peyama rast radigihînin lê di heman demê de bi rengek bêkêmasî di sêwirana we û ezmûna bikarhênerê de cih digirin.
Wateya dîtinên rûpelê yên mehane yên wergerandî çi ye?
Rûpelên wergerandî yên mehane, hejmara giştî ya rûpelên ku di nav mehekê de bi zimanekî wergerandî hatine serdan in. Ew tenê bi guhertoya weya wergerandinê re têkildar e (ew serdanên bi zimanê weya orîjînal nahesibîne) û serdanên botê yên motora lêgerînê jî tê de nake.
Ma ez dikarim ConveyThis li ser yek malperê bêtir bikar bînim?
Erê, heke we bi kêmanî nexşeyek Pro heye, we taybetmendiya pirzimanî heye. Ew dihêle hûn çend malperan ji hev cuda bi rêve bibin û ji her malperek kesek bigihîje kesek.
Beralîkirina Zimanê Serdan çi ye?
Ev taybetmendiyek e ku dihêle hûn li gorî mîhengên di geroka wan de malperek jixwe hatî wergerandin ji mêvanên xweyên biyanî re bar bikin. Ger we guhertoyek spanî heye û mêvanê we ji Meksîkayê tê, guhertoya spanî dê ji hêla xwerû ve were barkirin û ji bo mêvanên we hêsantir dike ku naveroka we kifş bikin û kirînên we temam bikin.
Ma biha Baca Nirxa Zêdekirî (VAT) dihewîne?
Hemî bihayên navnîşkirî Baca Nirxê Zêdekirî (VAT) nagirin. Ji bo xerîdarên di hundurê Yekîtiya Ewropî de, heya ku jimareyek qanûnî ya VAT-ya Yekîtiya Ewropî neyê peyda kirin, dê VAT li tevahî were sepandin.
Têgîna 'Tora Radestkirina Wergerê' çi vedibêje?
Tora Radestkirina Wergerê, an jî TDN, ku ji hêla ConveyThis ve hatî peyda kirin, wekî wekîlê wergêrê kar dike, neynika pirzimanî ya malpera weya orjînal diafirîne.
Teknolojiya TDN ya ConveyThis ji wergera malperê re çareseriyek bingehîn a ewr pêşkêşî dike. Ew hewcedariya guhertinên li hawîrdora weya heyî an sazkirina nermalava zêde ji bo herêmîkirina malperê ji holê radike. Hûn dikarin guhertoyek pirzimanî ya malpera xwe di kêmtirî 5 hûrdeman de bixebitin.
Xizmeta me naveroka we werdigerîne û wergerên di nav tora meya ewr de mêvandar dike. Dema ku mêhvan digihîjin malpera weya werger, seyrûsefera wan bi riya tora me berbi malpera weya orîjînal ve tê rêve kirin, û bi bandor rengvedanek pirzimanî ya malpera we diafirîne.
Hûn dikarin e-nameyên me yên danûstendinê wergerînin?
Erê, nermalava me dikare e-nameyên danûstendina we wergerîne. Belgeyên me li ser ka meriv wê çawa bicîh bîne an ji bo alîkariyê bi e-nameyê bişîne.