Çima Armanckirina Bazara Duzimanî ji bo E-bazirganiya Girîng e
Çima armanckirina bazara duzimanî ya Dewletên Yekbûyî yên Spanî-Îngilîzî ji bo firotgehên e-bazirganiyê pêdivî ye
Ew fermî ye: Di 2015 de, Dewletên Yekbûyî bû duyemîn welatê herî mezin ê spanî di cîhanê de, piştî Meksîkayê. Li gorî lêkolîneke Instituto Cervantes a li Spanyayê, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji Spanyayê bi xwe zêdetir bi zimanê spanî diaxivin.
Ji hingê ve, hejmara axaftvanên spanî yên xwecî li Dewletên Yekbûyî her ku diçe zêde dibe. Digel ku bazara e-bazirganiya Dewletên Yekbûyî ku niha bi nirxa 500 mîlyar dolarî ye û ji% 11-ê ji firotana firotanê ya tevahî li welêt tê hesibandin, maqûl e ku meriv e-bazirganiya e-bazirganî ji 50 mîlyon zêdetir axaftvanên spanî yên xwemalî yên li Amerîka re bigihîne.
Perçeya firotanê ya Dewletên Yekbûyî bi taybetî bi pirzimanî re ne dost e. Bi rastî, tenê 2.45% ji malperên e-bazirganiya Dewletên Yekbûyî bi zêdetirî yek zimanî hene.
Ji van malperên pirzimanî, rêjeya herî zêde, li dora 17%, îngilîzî û spanî pêşkêş dikin, li dû wan 16% bi fransî û 8% bi almanî. 17% ji e-bazirganên Amerîkî ku malperên xwe bi spanî duzimanî kirine, jixwe girîngiya armanckirina vê bingehê xerîdar nas kirine.
Lê hûn çawa dikarin malpera xwe bi bandor duzimanî bikin? DYE di warê hebûna serhêl a pirzimanî de hinekî li paş cîhana mayî ye. Gelek xwedan karsazên Amerîkî pêşî li Englishngilîzî digirin û li zimanên din dinêrin, ku dîmena zimanî ya welêt dişopînin.
Ger bala we li ser kirina karsaziyê li Dewletên Yekbûyî bi malperek bi zimanê Englishngilîzî ye, dibe ku wusa xuya bike ku şans li dijî we ne. Lêbelê, afirandina guhertoyek spanî ya malpera we rêyek pêbawer e ku hûn dîtina wê li ser tevna Amerîkî zêde bikin û, bi vî rengî, firotanê li bazara Dewletên Yekbûyî zêde bikin.
Lêbelê, wergerandina dikana we bo spanî ji karanîna Google Wergerê wêdetir e. Ji bo ku hûn bi bandor bigihîjin temaşevanên duzimanî, hûn hewceyê stratejiyên berfirehtir in. Li vir çend sedem hene ku çima wergerandina dikana we bi spanî sûdmend e û hûn çawa dikarin stratejiya xweya pirzimanî li gorî xwe biguncînin.
Îngilîzî bipeyivin, Spanî bigerin: Amerîkîyên duzimanî herdu jî dikin.
Her çend gelek ji spanî axaftvanên Amerîkî bi Englishngilîzî diaxivin, ew bi gelemperî tercîh dikin ku Spanî wekî zimanek ji bo navgînên cîhaza xwe bikar bînin. Ev tê vê wateyê ku dema ku ew bi Englishngilîzî pêwendiyê dikin, ew cîhazên xwe yên spanî, tevî têlefon, tablet û komputerên xwe vedigirin.
Daneyên ji Google destnîşan dikin ku zêdetirî 30% ji naveroka internetnternetê li Dewletên Yekbûyî ji hêla bikarhênerên ku bêkêmasî di navbera Spanî û Îngilîzî de diguhezin, di nav danûstendinên wan ên civakî, lêgerîn, an dîtinên rûpelê de têne vexwarin.
SEO-ya xweya pirzimanî ji bo Spanî xweşbîn bikin
Motorên lêgerînê yên mîna Google tercîhên zimanê bikarhêneran nas dikin û li gorî wê algorîtmayên rêzkirina wan eyar dikin. Ger malpera we bi spanî ne berdest be, dibe ku hewildanên weya SEO li Dewletên Yekbûyî zirarê bibînin. Wergera malpera we bo spanî dikare feydeyên girîng bîne û kêmasiyek piçûk hebe, nemaze heke DY ji bo karsaziya we bazarek armancek bingehîn be.
Ji bo ku hebûna xwe di sûka Amerîkî ya spanî-axaf de bêtir saz bikin, bala xwe bidin SEO-ya xweya spanî. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi hêsanî li ser vê gavê bisekinin, ku malpera we di her du zimanan de jî baş rêz dike. Bi çêkirina malpera xwe ji bo axaftvanên spanî bikarhêner-dostane, hûn ji motorên lêgerînê re jî nîşan didin ku hûn bi spanî hene, bi vî rengî naveroka xwe bi xerîdarên potansiyel re bi bandortir girêdidin.
Metrîkên xwe yên bi zimanê spanî bişopînin
Gava ku we firotgeha xwe wergerand spanî, girîng e ku hûn performansa guhertoyên xwe yên spanî li ser motorên lêgerînê û platformên din ên ku karsaziya we lê heye bişopînin.
Google Analytics dihêle hûn vebijarkên zimanî yên mêvanên malpera xwe analîz bikin û wan çawa malpera we kifş kirin. Bi karanîna tabloya "Geo" ya li cîhê rêveberê xwe, hûn dikarin xwe bigihînin statîstîkên ku bi tercîhên zimên ve girêdayî ne.
Amerîkîyên spanî-axaftin serhêl pir çalak in
Li gorî Google, 66% axêverên spanî yên li Dewletên Yekbûyî bala xwe didin reklamên serhêl. Wekî din, lêkolînek Ipsos ya vê dawiyê ya ku ji hêla Google ve hatî destnîşan kirin eşkere kir ku 83% ji bikarhênerên Înternetê yên desta yên Hispanîkî yên Amerîkî têlefonên xwe bikar tînin da ku li firotgehên serhêl ên ku berê bi kesane serdana wan kirine, bigerin, tewra di hundurê firotgehên laşî de.
Dema van meyldaran bihesibînin, diyar e ku ger geroka xerîdarek duzimanî li spanî were danîn, heke ew bi spanî jî hebe ew îhtîmal e ku bi dikana weya serhêl re têkildar be.
Ji bo ku hûn bi bandor li bazara Hispanîkî ya Dewletên Yekbûyî bigerin, girîng e ku meriv hêman û vebijarkên çandî binirxîne.
Temaşevanên Pirzimanî, Naveroka Pirzimanî
Amerîkîyên Hîspanîk ên duzimanî ji ber rabûna wan bi zimanên cihê, gelek referansên çandî hene. Berhemên kirrûbirra ji vê temaşevan re nêzîkatiyên nuwaze hewce dike.
Digel ku kampanyayên karûbarê gelemperî yên rasterast dibe ku di Englishngilîzî û Spanî de wekhev xuya bikin, firotina hilberan bi gelemperî stratejiyên guncantir hewce dike. Reklamker bi gelemperî kampanyayên xwe ji bo temaşevanên spanî-axêv diguhezînin, di nav de bi karanîna lîstikvan / modelên cihêreng, paletên rengan, slogan û nivîsan.
Kampanyayên dirûtinê bi taybetî ji bo bazara Hispanîkî bi bandor îsbat kiriye. Pargîdaniya reklamê ComScore bandora cûrbecûr kampanyayan analîz kir û dît ku kampanyayên ku bi eslê xwe bi spanî bi taybetî ji bo sûka spanî-axêv hatine çêkirin di nav temaşevanên spanî-axêv de tercîha herî bilind e.
Kanalên rast hilbijêrin
Li gel nifûsa xwecî ya spanî-axêf a li Dewletên Yekbûyî yên girîng û mezin dibe, fersendek heye ku meriv bi vê bazarê re bi navgîniya medyaya bi zimanê spanî, di nav de kanalên TV, stasyonên radyoyê, û malperan ve mijûl bibe.
Lêkolîna ComScore destnîşan kir ku reklamên serhêl ên bi zimanê spanî di warê bandorê de ji reklamên TV û radyoyê derketin. Digel vê yekê, ji zêdetirî 120 mîlyon malperên Dewletên Yekbûyî tenê 1.2 mîlyon bi Spanî hene, ku ew rêjeyek piçûk temsîl dike.
Bi karanîna naverok û reklamên serhêl ên bi zimanê Spanî, marqeyên dikarin bi civaka Hispanîkî ya pir girêdayî li Dewletên Yekbûyî re têkildar bin.
Stratejiya reklama xweya pirzimanî ya derveyî xweştir bikin
Li ser malpera xweya pirzimanî ezmûnek hêja peyda bikin
Ji bo ku hûn temaşevanek spanî-axaf bi bandor veguherînin, divê hûn sozên ku di reklamên xwe de hatine dayîn bicîh bînin. Pêşkêşkirina serpêhatiyek geroka jorîn a ji bo bikarhênerên spanî-ziman girîng e.
Di stratejiya kirrûbirra weya bi zimanê spanî de domdar pêdivî ye. Ev tê vê wateyê ku karûbarê xerîdar bi zimanê spanî peyda bike, pê ewle bike ku hebûna weya webê bi spanî bigihîje, û bala xwe bide sêwirana malperê û ezmûna bikarhêner.
Çêkirina malperek pirzimanî dikare dijwar be, lê teknîk û pratîkên çêtirîn hene ku ew bikarhêner-hevaltir bikin. Hesabkirina guhertinên sêwiranê û adaptekirina sêwirana rûpelan ji bo zimanên cihêreng, wek Englishngilîzî û Spanî, pir girîng e.
Ji bo ku ezmûnek bikarhênerek bêkêmasî peyda bikin, girîng e ku hûn dema sêwirana malpera xwe tercîhên ziman û hêmanên çandî binirxînin. ConveyThis dikare bi peydakirina wergerên profesyonel rasterast ji dashboarda xwe re bibe alîkar, ku hûn bikaribin bi bandor li sûka Hispanîk-Amerîkî bixin.
Ji bêkêmasî heya geşbûna duzimanî
Wergera malpera xwe bi spanî, xweşbînkirina SEO-ya xwe, û guncankirina naveroka xwe ji temaşevanên spanî-axêv re gavên bingehîn in ku bi serfirazî têkevin bazara serhêl a duzimanî ya Amerîkî.
Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi hêsanî van stratejiyan li ser her platformek malperê bicîh bikin. Ji wergerandina wêne û vîdyoyan bigire heya wergerandina xwerû, hûn dikarin naverokek bi zimanê Spanî ya berbiçav biafirînin bêyî ku nasnameya marqeya xwe tawîz bidin an wextê wenda bikin ku dikare çêtir ji bo karên din were xerc kirin!
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
