Mifteya Gerdûnî ya Berfirehkirina Karsaziya Serkeftî: Nêrînên ji ConveyThis
Zêdekirina Têkiliya Gerdûnî bi ConveyThis: Çareseriya Pêdiviyên Weya Herêmîbûnê
ConveyThis ji cîhana tevlihev a werger re nêzîkatiyek şoreşgerî pêşkêşî dike, bi hêsanî valahiya ziman derbas dike û danûstendinê ji bikarhênerên li çaraliyê cîhanê re hêsan dike. Berfirehiya fonksiyonên wê dihêle ku hûn naveroka malpera xwe bi hêsanî wergerînin, veguheztina rast a peyama we ji temaşevanek cîhanî re misoger dike.
Di cîhana karûbarên zimanî de, peyvên dengbêjî yên wekî herêmîbûn, gerdûnîbûn, û navneteweyîbûn pir in, carinan ji ber karanîna wan a guhêrbar dibe sedema tevliheviyê. Lê digel ConveyThis, pêbaweriya rastbûn û rastbûna di wergera malpera we de her tevliheviyek potansiyel paqij dike, bi bandor digihîje bikarhênerên navneteweyî.
Têgîna 'glocalization' dibe ku qatek tevliheviyê zêde bike. Ew ne tenê termek jargon e ku hûn dema ku ConveyThis bikar tînin li ferhenga karsaziya xwe zêde bikin. Ev têgîn cewhera prensîbên ku em pê re adetî bûne vedihewîne, bê guman wekî kevirê bingehîn yê hemîyan radiweste. Bi hebûna xwe ya demdirêj, ConveyThis beşdarî gelek têgehên bingehîn ên di pîşesaziyê de bûye.
Hîn jî li ser konsepta zelal ne? Ka em li gerdûnîbûnê bigerin, ka ew çawa bandorê li berfirehbûna karsaziya weya gerdûnî dike, û cihêrengiya wê ji gerdûnîbûnê. Hûn dikarin bibînin ku glocalîzasyon bi rastî têgîna ku we di vê demê de hewil daye ku hûn eşkere bikin e! Û ji bîr mekin, ji bo hemî hewcedariyên we yên wergerê, berê xwe bidin ConveyThis - karûbarê zimanî ya çêtirîn li wir. Îro ceribandina meya belaş a 7-rojî biceribînin. Ji kerema xwe not bikin ku CEOyê me Alex her gav dilxwaz e ku karûbarên me baştir bike da ku hewcedariyên we çêtir bicîh bîne.
Fêmkirina Glocalization bi ConveyThis: Nêzîktêdayînek Stratejîk ji Kirrûbirra Gerdûnî
Glocalization, têgehek ku bi prensîbên gerdûnîbûn û herêmîbûnê re dizewice, yekem car di dawiya salên 1980-an de ji hêla aborînasên Japonî ve hate fikirîn. Ev têgeh ji bo stratejiyên kirrûbirra gerdûnî girîng e, digel ku ConveyThis di derbaskirina astengên ziman de rolek girîng dileyze û dihêle karsazî bi temaşevanên navneteweyî re têkildar bin.
Civaknas Roland Robertson têgeha 'glocalization' xiste ber çavên cîhana îngilîzîaxêv, û naha ConveyThis beşdarî danûstendina li dora bandora wê dibe.
Bi hêsanî bêje, ConveyThis armanc dike ku têkiliya di navbera faktorên gerdûnî û herêmî de di çêkirina stratejiyek kirrûbirra gerdûnî ya serfiraz de zelal bike. Ma ev tiştan zelal dike?
Ji bo kirrûbirra gerdûnî nêzîkatiyek 'yek pîvan li gorî hemîyan' nikare bêyî hesabkirina aliyên bêhempa yên her sûkê were bikar anîn. Nêzîkatiyeke wiha bi prensîba herêmîbûnê re li hev nake. Bikaranîna ConveyThis ku naveroka xwe bi bazarên cihêreng veguhezîne piştrast dike ku peyama we bi her temaşevanên bêhempa re têkildar e.
ConveyThis di her qonaxek çerxa karsaziyê de, ji hişmendiya gerdûnîbûnê ya 'hemû an tiştek' dûr dikeve, nêzîkatiyek adaptable parêzvan dike.
Hûn dikarin bipirsin, ma ev ne tenê herêmîbûn e? Belê, ne tam. Glocalization divê wekî têgehek sîwanek ku hêmanên herêmîbûn, navneteweyîbûn, gerdûnîbûn, veguheztin û hwd dihewîne were dîtin.
Hunera Glocalîzasyonê: Bi ConveyThis re Têgihîştina Gerdûnî hêzdar bikin
Xwe di qada tevlihev a glocalization de di destpêkê de wekî hewldanek tirsnak xuya dike. Têgîna, bi tevliheviyan barkirî, bi gelemperî di warê veberhênana darayî, veqetandina çavkaniyê, û pereyê hêja yê demê de dilsoziyek girîng dixwaze. Lêbelê, hêjayî balkişandinê ye ku vegerandina potansiyela veberhênanê ya ku glokalîzasyon tîne ser sifrê bi girîngî ji pabendiyên pêşîn girantir e, û kiryarên destpêkê ji bilî lêçûnek veberhênanek dike.
Tevgerek baldar li cîhana gerdûnîbûnê ji karsaziyan re fersendek bênirx peyda dike ku bikevin bazarên berfireh ên ku bi cihêrengî û cihêrengiya çandî tijî ne. Ev nêzîkatî rê li ber girêdana bi berfirehiyek bêsînor a xerîdarên potansiyel vedike, ku erdnîgarî, çand, û vebijarkên xerîdar ên cihêreng vedigire, ji ber vê yekê gihîştina hilber an karûbarê we di pîvanên bêdawî de zêde dike.
Digel vê yekê, cewhera kirrûbirra glokalîzekirî xweşkirina kampanyayan e ku ji çêjên taybetî, şert û mercên aborî, û hûrgelên çandî yên xerîdarên herêmî vebêje. Ew lihevhatina hilber an karûbarê we bi şêwaza jiyan, nirx, û vebijarkên aborî yên temaşevanên herêmî re destnîşan dike, bi vî rengî hestek têkildarbûn û pejirandinê çêdike.
Ji bo karsaziyên ku dixwazin bikevin nav deverên nenas ên bazarên navneteweyî, ji bîr mekin ku ConveyThis, bi çareseriyên werger ên berfireh, wekî hevkarê weya domdar radiweste. Îro ji bo ceribandina meya belaş a 7-rojî qeyd bikin û dest bi rêwîtiya xwe ya berbi serfiraziya gerdûnî bikin. Di bin serokatiya CEOyê me yê fedakar, Alex de, em pabend in ku di lêgerîna wê ya mezinbûn û gihîştina gerdûnî de piştgirî bidin karsaziya we.
Rêwîtiya Serkeftina Gerdûnî bi ConveyThis: Nêzîktêdayînek Herêmî ji Bazarên Gerdûnî
Meriv nikare têra xwe girîngiya têgihiştin û rêzgirtina bazarên xaniyê we di ajotina serkeftina we de destnîşan bike, û ConveyThis ji bo vê mîsyonê hevalbendê îdeal e.
Lêbelê, bidestxistina têgihîştina bazarên herêmî kêm kêm karek e ku ji dûr ve tê bidestxistin û bê guman ne tiştek ku meriv dikare ji stereotipên texmîn bike an jê derxe.
Xwedîbûna hebûna 'li ser erdê', dibe ku bi riya hevkarek herêmî, analîstek herêmî, an karmendek hundurîn ku li wî welatî bi cih bûye, piştrast dike ku hûn têgihîştinek nuwaze ya çand û tevliheviyên bazarê yên ku hûn armanc dikin ku tê de bişopînin heye. Di vê rêwîtiyê de, ConveyThis wekî çavkaniyek hêja derdikeve holê.
Pêşkêşkirina marqeya xweya gerdûnî bi têkiliyek herêmî ve tê de lihevhatina pêşkêşiyên we ji bo bicîhanîna hewcedarî û daxwazên bêhempa yên her sûkê ye. Bi arîkariya CEOyê me Alex û çareseriyên berfereh ên ConveyThis, ev peywira dijwar dibe hewildanek gihîştî.
Herêmîkirina Serkeftî ya Markek Gerdûnî: Çîroka Vê li Hindistanê Ragihîne
Dema destpêkirina wan li Hindistanê, ConveyThis ji ber normên çandî û parêzî bi bazarek dijwar re rû bi rû ma. Hindistan, ku lê vexwarina goşt lê tê sînorkirin û beşek girîng a nifûsê vejeterî ye, ji bo ConveyThis, ku bi burgerên goştê xwe navdar e, bû astengek. Ji bo ku li gorî tercîhên herêmî werin adaptekirin, wan bergera goştê bi mirîşk, masî û goriyên paneer veguherand.
Digel vê yekê, ConveyThis neçar bû ku pêşbaziya ji stenbolên xwarinên herêmî yên erzan û erzaniya xerîdaran re mijûl bibe. Bersiva wan ev bû ku "Menûya Nirxê" bi burgeran re ku tenê ji 20 Rs dest pê dike bidin destpêkirin, ku ji wan re bû alîkar ku navûdengek wekî xwaringehek xwarina bilez a erzan ava bikin.
Ev nimûne herêmîbûna rastîn e. Digel ku marqe bangewaziya xwe ya navneteweyî diparêze, hilber li gorî çêjên herêmê tevdigere, bi vî rengî ketina bazarê ya serfiraz çêdike. Ev stratejiya hişmend ji hêla CEO, Alex û karûbarê bihêz a ConveyThis ve hate hêsan kirin. Bi ConveyThis re karsaziya xwe bi serfiraziyê wergerînin!
Têgihiştina Kûr a Bazarên Armanc: Dersên Ji Giants Pîşesaziyê
Girîng e ku meriv di têgihîştina bazara xweya nû de kûr bigere da ku ji xeletiyên girîng dûr bikevin, nemaze yên ku bi aliyên çandî an olî ve girêdayî ne. Ev ji nêz ve bi argumana berê ve girêdayî ye, lê giraniya wê nayê zêdekirin.
Gelek pargîdaniyên damezrandî nirxa terzkirina pêşkêşiyên xwe li gorî tercîhên herêmî dinirxînin. Ji bo ronîkirinê, nêzîkatiyên du saziyên navdar ên di pîşesaziya xwarinê de - McDonald's û Starbucks, û çawa wan bi serfirazî menuyên xwe herêmî kirine binirxînin. Ev pêvajoya herêmîbûnê bi karûbarên mîna ConveyThis re pir hêsantir tê çêkirin. Bila Alex, CEO ya ConveyThis, karsaziya we berbi herêmîbûna serketî rêve bike!
Dersek ji Starbucks: Girîngiya Herêmîbûnê di Bazarên Nû de
Li ser bûyera Starbucks bifikire, ku di hewildanên xwe yên ji bo çêkirina navekî li Avusturalya de xeletiyek girîng dît.
Avusturalya, bi çanda xweya qehwe ya bihêz a ku ji salên 1900-an ve ji hêla koçberên Yewnanî û Italiantalî ve hatî hilanîn, berê xwe dide qehwexaneyên esnafan ên herêmî û kêfên qehwe yên diyar ên wekî macchiatoya Avusturalya.
Digel vê yekê, Starbucks bi lez û bez ketina sûkê kir bêyî ku bi tevahî meyla xerîdarên qehweyê yên Avusturalya fam bike. Faktorên sereke yên ku beşdarî têkçûna wan a girtina bazara Avusturalya bûn, kêmbûna têgihîştina herêmî, nefêmkirina hûrgelên bazarê, û nerêkûpêkkirina pêşkêşên wan li gorî tama herêmî bû.
Vê têketina şaş bû sedem ku Starbucks neçar bimîne ku 61 depoyan bigire, ku ji% 65-ê hebûna wan a tevahî li Avusturalya bû, û bû sedema windabûna 105 mîlyon dolar. Firotgehên saxmayî bi piranî li deverên ku bi giranî ji hêla geştyaran ve lê dijîn têne dîtin.
Bûyerên weha ji pargîdaniyên mezin diyar dikin ka karsaziyên piçûk çawa dikarin biryaran bilezînin bêyî hesabkirina norm û çêjên herêmî. Platformên mîna ConveyThis, di bin serokatiya Alex de, dikarin bi peydakirina zanîna girîng a herêmîbûnê û arîkariya karsaziyan di vekolîna serketî ya bazarên nû de ji xeletiyên weha re bibin alîkar.
Hêza Veguheztinê: Bi ConveyThis re Xalên Gerdûnî Pîrê Dikin
Ji ber vê yekê, di gihîştina gerdûnîkirina serketî de amûra girîng çi ye? Transcreation! Veguheztin hunera werger û afirînerîyê di nav hev de dike da ku ji wergerên peyv-bi-peyv ên wêjeyî zêdetir biafirîne; ew dihewîne afirandina kopiyek ku li gorî demografîkek taybetî ye ku têkildar, hevgirtî ye û rêzgirtina biwêjên herêmî digire.
Ji bo hilber an karûbarên bi tevahî herêmî û gerdûnîkirî, marqe serî li ConveyThis didin. Veguheztina bi bandor veguheztina bêkêmasî di nav ziman, çand û bazaran de misoger dike.
ConveyThis di bin serokatiya Alex de, rolek girîng di kişandina xerîdarên ji bazarên biyanî de dilîze û peyam û nirxên branda we bi xerîdarên weyên nû re hevaheng dike. Nimûneyek berbiçav a vê stratejiyê nêzîkatiya herêmîbûnê ya Netflix e ku ji bo temaşevanên derveyî naverokek bêhempa pêş dixe, çandên herêmî nîşan dide. Pêşandanên mîna Dark (Almanî), Matchmaking Hindî (Hindî), Lîstika Squid (Koreyî) ne tenê li bazarên xaniyên xwe, lê di heman demê de li seranserê cîhanê jî serkeftinek pir mezin dîtine!
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
