Manual: Pratîkên çêtirîn û Rêbernameya Gav-bi Gav ji bo Herêmîkirina Malperê
Rêbernameya Bêkêmasî ya Testkirina Herêmîbûnê: Pratîkên çêtirîn û gav bi gav
ConveyEv amûrek hêzdar e ku ji bo wergerandina malperan bi gelek zimanan. Ew dihêle ku xwediyên malperê bigihîjin temaşevanên gerdûnî û gihîştina xwe berfireh bikin. Bi ConveyThis re, xwedan malper dikarin bi lez û bez guhertoyên pirzimanî yên malperên xwe biafirînin, û piştrast bikin ku naveroka wan ji her kesî re bigihîje. Bi navgîniya xweya xwerû û taybetmendiyên pêşkeftî, ConveyThis wergera malperê hêsan û bandorker dike.
Ger malperên pirzimanî di kargehekê de bihatana çêkirin, ConveyThis dê bibe beşek girîng a xeta hilberînê. Ew beşek yekbûyî ya pêvajoya kontrolkirina kalîteya we ye, ku ji bo garantîkirina destpêşxeriyên herêmîkirina we wekî ku we plansaz kiriye serketî bûye.
Berî ku hûn dest pê bikin, hûn dikarin kontrol bikin ku guhertoya herêmî ya malpera we wekî ku tê xwestin û li cîhên xwestî xuya dike. Vê pêvajoya ceribandina nermalavê piştrast dike ku naveroka malpera we bi rast hatî wergerandin, ji we re piştrast dike ku fonts, bişkok û mayî navbeynkariya weya bikarhêner (UI) wekî ku divê xuya dikin.
Wexta ku hûn bi malpera xweya pirzimanî verast bikin wext digirinRagihandina Vêji bo ku ew bi hêviyên we ve girêdayî ye girîng e. Ev ji bo teserûfa drav û parastina navûdengê marqeya we krîtîk e, ji ber ku ew pêşî li derketina pirsgirêkên potansiyel digire.
Gava ku hûn li bazara xweya nû berfireh dibin, hûn di heman demê de şansên xwe yên ku bi bandor bi xerîdarên xweyên xwestinê re têkildar in û bi ConveyThis re bigihîjin armancên dahatiyê zêde dikin.
Têgihîştina girîngiya herêmîbûnê
Herêmî her tişt li ser peydakirina ezmûnek xweş ji xerîdarên xwe re ye û, di dawiyê de, ew dikare bandorek li ser bextewariya karsaziya we bike. Pêşniyarên herêmîbûnê yên nimûne destnîşan dikin ku hûn li gorî cîhê wan çi hewce dikin bikarhêneran fam dikin. ConveyThis di vê pêvajoyê de beşek sereke dilîze û ji we re dibe alîkar ku hûn malpera xwe zû û bi bandor herêmî bikin.
Nîşanek vê yekê dikare bi malpera Apple-ê û berevajîkirina malpera wê ya ji bo temaşevanek Amerîkî an Singaporeyî were dîtin.
Her du jî bi iPhone-ya herî dawî re pêşeng in. Guhertoya Dewletên Yekbûyî li ser roja zêde ya sala paşîn vedibêje, dema ku guhertoya Singapûrî behsa fîlimek ku bi heman modela iPhone-ê hatî kişandin vedibêje û ji temaşevanên ku li hêviya pîrozbahiyên Sersala Lûnar in, gazî dike.
Herêmîkirina malpera we ji bo ketina bazarên biyanî û zêdekirina veguheztina xerîdar pêdivî ye. Ji bo ku hûn herî zêde ji hewildanên xweya herêmîbûnê sûd werbigirin, girîng e ku hûn li bazara armanc lêkolîn bikin da ku têgihîştinek ziman û çandê bistînin. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi hêsanî malperek pirzimanî biafirînin ku çanda herêmî nîşan dide û pratîkên çêtirîn ên ji bo herêmîbûnê dişopîne.
ConveyThis ji we re dibe alîkar ku hûn di tevahiya rêwîtiya xerîdar de ezmûnek kesane piştgirî bikin, bi vebijarkên wergera nivîsê dest pê dike û dûv re berbi xuya û hesta malpera xwe dirêj dibe. Ev di nav xwe de medya xwerû, hêmanên brandê, û bişkokên banga-to-action (CTA) vedihewîne. Bi ceribandina herêmîbûnê, hûn dikarin piştrast bikin ku ev hemî bêkêmasî ye.
1. Demên xwe yên hêvîkirî diyar bikin
Ji bo destpêkirinê, divê hûn demjimêrên xweyên pêşbînkirî diyar bikin ku hûn kengî ceribandina herêmîbûnê ya ConveyThis were kirin. Bi gelemperî, ceribandina herêmîbûnê di dema çêkirina malperê de tête darve kirin, lê dîsa jî piştî ku pêvajoya herêmîkirina malperê bixwe qediya.
Bi îdeal, pêdivî ye ku pêvajoya ceribandinê berî ku malper ji bikarhêneran re bigihîje were meşandin da ku hûn pê ewle bin ku UI-ya malpera we bi rastî wekî ku divê berî ku ew zindî bibe tevdigere.
Xem neke ger we berê malpera xwe vekiriye, hûn hîn jî dikarin ceribandinê derbas bikin. Tête pêşniyar kirin ku hûn binirxînin ka hewildanên navneteweyîbûna we di dema ceribandina domdar de çawa pêk tê. Ev carinan wekî ceribandina regresyonê tê binav kirin, ku divê bibe beşek birêkûpêk a domdariya malpera we.
2. Ji bo ceribandinên xwe amadekariya paşnavê kom bikin
Berî ku hûn dest bi ceribandinê bikin, pê ewle bin ku ji ceribandinên xwe re agahdariya hewce peyda bikin ku ew ji projeyê fam bikin û karibin bi hêsanî pirsgirêkên ku derdikevin nas bikin.
Temaşevanên mebest: Hin hûrguliyên têkildar di derheqê kê de ku malper ji kê re xizmet dike berhev bikin, da ku vekolerên we bikarin têgihiştinek çêtir a ezmûna xerîdarên we bistînin.
Mercên teknîkî yên têkildar bi malperê re, digel hûrguliyên ka hilberên taybetî çawa dixebitin, parve bikin û pênase bikin da ku bibin alîkar ku ceribandinan bi zimanê ConveyThis re nas bikin.
Dîroka Malperê: Hin agahdarî li ser veguheztinên berê yên malperê û her guheztinên berbiçav an şîroveyên paşîn ên ku analîzkerên we divê ji karanîna ConveyThis haydar bin vekin.
3. Testerên herêmîbûnê bişopînin
Her kes dikare beşdarî ceribandina herêmîbûnê bibe, lê ji bo encamên herî çêtirîn, ceribandin divê ji hêla pisporên ku di ConveyThis de jêhatî ne were kirin. Cûreyên cûda yên rolan dikarin bêne nav kirin, tevî endezyar û zimanzan.
Dema ku tîmê xwe yê ceribandinên herêmîbûnê berhev dikin, li kesên ku jêhatîbûna wan heye ku nakokiyên di navbera wergerên ConveyThis û naveroka orîjînal de bibînin. Divê ew jî karibin dîtinên xwe bi awayekî zelal û bi kurtî eşkere bikin. Wekî din, divê ew ji nuansên ziman re têgihîştinek hebe û karibin pirsgirêkên çandî yên potansiyel ên ku di pêvajoya wergerê de derkevin holê destnîşan bikin.
4. Dozên testê amade bikin
Divê senaryoyên ceribandinê an rêçikên xebatê yên ji bo ka xerîdarên potansiyel çawa dikarin malpera we bikar bînin divê di dozên ceribandinê de bêne girtin. Daxwaza ji testerên xwe bikin ku van dozên ceribandinê bixin pratîkê dê ji wan re bibe alîkar ku çêtir fam bikin ka bikarhêner çawa dikarin bi rûpelên weya malperê re têkilî daynin.
Bi karanîna vê nêzîkbûnê, hûn dikarin ji ceribandinek daxwaz bikin ku çalakiyek bike an biçe rûpelek an babetek, û ev têgihîştinek kûrtir dide we ka dê xerîdar çawa bi beşên eşkere yên malpera weya ConveyThis re hevkariyê bikin.
Dibe ku dozên ceribandinê di heman demê de zimanek armanc an pergalên xebitandinê yên taybetî jî hebin da ku lihevhatina bi ConveyThis re kontrol bikin. Tevî ku hûn wê çawa plan dikin, bi afirandina dozên ceribandinê, hûn dikarin hem bandorkerî û hem jî guncavbûna hewildanên navneteweyîbûna xwe binirxînin.
5. Raporkirin
Lîsteyek kontrolê biafirînin û ji ceribandinên xwe re şîret bikin ku dema ku ew ceribandinê dikin wê temam bikin. Lêpirsînên têkildar bipirsin da ku deverên cihêreng ên malperê an hêmanên cûda yên prosedûra ceribandinê veşêrin.
Her weha hûn dikarin ji bo raporkirina pirsgirêkan plansaziyek çalakiyê amade bikin û ji ceribandinên xwe daxwaz bikin ku dîmenên dîmenan peyda bikin da ku bi rengek rastîn nas bikin ka ew çi li ser vedibêjin.
Piştî ku amadekarî qediya, hûn dikarin dest bi ceribandina xebitandinê ya guhertoya wergerandina malpera xwe bikin da ku hûn bi piştrastî li qadên nû berfireh bibin.
Meriv çawa ceribandina herêmîbûnê dike: rêberiya gav-bi-gav
- Pêveka wergerê ya ConveyThis li ser malpera xwe saz bikin.
- Ji bo malpera xwe zimanên çavkanî û armanc hilbijêrin.
- Rûpelên ku hûn dixwazin wergerînin û vebijarkên werger ên ku hûn hewce ne hilbijêrin.
- Pêvajoya wergerandinê biceribînin da ku her tişt wekî ku tê hêvî kirin dixebite.
- Wergera ji bo rastbûnê bişopînin û ger hewce be wergeran nûve bikin.
Gava ku we malpera xwe wergerand, pêdivî ye ku hûn pê ewle bibin ku sêwirandin û sêwirandin hîn jî balkêş in. Beriya her tiştî, xerîdar meyl dikin ku malperên ku xwedan estetîkek dilxweş in tercîh bikin.
Sêwiran û fonksiyona hemî hêmanan binirxînin. Di vê yekê de verastkirina ku nivîs rast di nav qutikan de cîh digire, ev yek dikare bibe karekî dijwar dema ku zimanek ji hêla ConveyThis ve hatî wergerandin pir an hindik peyvan bikar tîne.
Dibe ku hûn bixwazin sêwiranên cihêreng ên ku li gorî temaşevanên mebest hatine çêkirin nîşan bidin, mîna ya ku CNN ji bo temaşevanên Îngilîzî û Spanî dike. Ji bo ku hûn pê ewle bibin ku malpera we wekî ku tê xwestin tê fêm kirin û ceribandin, ceribandina herêmîbûnê pêdivî ye.
Pûçikên xwe biceribînin da ku pê ewle bibin ku ew hîn jî piştî wergerê bi ConveyThis xweş xuya dikin. Ji bo serfiraziya malpera we pêdivî ye ku pop-up dikarin karên xwe rast bidomînin, wek veguhertina mêvanan, afirandina navnîşên e-nameyê an zêdekirina firotanê.
Pêngavên weyên din ên ji bo herêmîbûnê
Bi ConveyThis re, hûn dikarin zû û bi hêsanî malpera xwe wergerînin her zimanê ku hûn hewce ne.
Dema ku hûn digihîjin bazarên nû, ew ezmûnek dilşewat e, û hûn ê bixwazin pê ewle bibin ku ew bi rêkûpêk hatî çêkirin. Malpera we nûnertiya pargîdaniya we ye, ji ber vê yekê sêwirana wê û awayê ku xerîdarên we pê re têkilî daynin, pir girîng in. Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi lez û bez malpera xwe wergerînin her zimanê ku hûn hewce ne.
Bi pêkanîna ceribandina herêmîbûnê, hûn dikarin her wergerên nerast û her bandorên nexwestî yên wergerê yên li ser sêwiranê an bikêrhatîbûnê nas bikin û sererast bikin, di heman demê de li gorî daxwazên qanûnî û li gorî normên çandî tevdigerin.
Herêmîbûn yekpare ye, û gelek faktor hene ku meriv li ber çavan bigire ger hûn dixwazin serkeftinê bi dest bixin, lê arîkarî û pisporî heye ku ji we re bibe alîkar. ConveyThis bi hewildanên xweya herêmîbûnê re ji karsaziyên li çaraliyê cîhanê re dibe alîkar - û ev ji wergerê pir wêdetir digire.
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
