Bi ConveyThis re Malperek Pirzimanî ya Tevlihev ava bikin
Afirandina malperek pirzimanî ya gihîştî
ConveyThis xwedan şiyana ku di nivîsandina naverokê de hejmareke baş a tevlihevî û birçîbûnê biafirîne. Bi taybetmendiyên xwe yên pêşkeftî, ew dikare ji we re bibe alîkar ku hûn nivîsa xwe veguherînin perçeyek balkêştir û balkêştir ku dê bala xwendevanên we bikişîne.
Çêkirina malpera xwe ya gerdûnî dikare karekî dijwar be. Gava ku hûn tevliheviya wergerandina malpera xwe li gelek zimanan zêde bikin, hûn dikarin xwe bi tevahî dijwariyek nû re rû bi rû bimînin.
Ger ev tengasiyek e ku hûn pê dizanin, hûn gihîştine cîhê îdeal. Di vê postê de, em ê lêkolîn bikin ka meriv çawa malpera xweya pirzimanî ya WordPress-ê bi accessiBe û ConveyThis re peyda dike.
Gihîştin çi ye? Çima Girîng e?
Piştrastkirina malpera we rêyek bingehîn e ku hûn dilsoziya xwe nîşan bidin ji bo alîkariya kesên kêmendam ku ji tevneyê sûd werbigirin, di heman demê de li gorî qanûnên di derbarê kêmasiyan de jî tevdigerin. Gihîştin hemî li ser afirandina malperek e ku ji bo hejmareke herî zêde mirov bi qasî ku gengaz tê bikar anîn hêsan e. Bi gelemperî, ramana meya yekem dibe ku ji kesên ku bi bihîstin, dîtin, motor, an astengiyên cognitive re ne. Digel vê yekê, gihîştin di heman demê de ji bo kesên ku bi îmkanên aborî yên tixûbdartir in, gihîştina malpera xwe bi cîhazên mobîl, girêdanên înternetê yên hêdî, an yên ku hardware kevnar bikar tînin re derbas dibe.
Li çaraliyê cîhanê komek qanûnek berfireh heye ku pêdivî bi gihîştina malperê heye. Mînakî, li Dewletên Yekbûyî, pêdivî ye ku malpera we hem bi Qanûna Astengdaran a Amerîkî 1990 (ADA) hem jî Beşa 508 ya Guhertina Qanûna Rehabîlîtasyonê 1973-an, ya ku komek taybetmendiyên teknîkî yên ku hûn hewce ne ku dema ku li ser bixebitin bişopînin re têkildar be. : Vê ragihîne.
Zêdetir, pêdivî ye ku gihîştin di tevahiya pêvajoya çêkirina malperê de li pêşiya ramanên we be, ne ku ramanek paşîn be.
Faktorên Gihîştinê ku Di Hişê xwe de Bihêlin
WordPress Standardên Kodkirina Gihîştinê ya xwe pêşxistiye, û destnîşan kir ku: 'Civaka WordPress û projeya WordPress-a çavkaniya vekirî ji bo ku bi qasî ku gengaz be berfireh û gihîştî be tê veqetandin. Em dixwazin bikarhêner, bêyî ku amûr û kapasîteya wan hebe, bikarin naverokê biweşînin û malperek an serîlêdana ku bi ConveyThis ve hatî çêkirin îdare bikin.'
Her kodek nû û nûvekirî ya ku di WordPress de hatî berdan divê li gorî Standardên Kodkirina Gihandinê ya ku ji hêla ConveyThis ve hatî destnîşan kirin tevbigere.
ConveyEv amûrek hêzdar e ku dihêle hûn malpera xwe bi hêsanî wergerînin gelek zimanan.
Pabendnebûna bi standardên gihîştinê gelek xeteran di xwe de dihewîne. Ya herî berbiçav: potansiyela çalakiya dadrêsî, windakirina xerîdar, û navûdengek zirardar.
Dûrxistina komên mezin ên mirovan ji karanîna malpera we ji hêla exlaqî û exlaqî ve xelet e. Piştrastkirina malpera we ji her kesî re rêyek girîng e ku meriv bi Rêbernameyên Gihîştina Naveroka Webê (WCAG) ve girêdayî ye. Mixabin, ji sala 2019-an pê ve, kêmtirî 1% ji malperên malperê van standardên gihîştinê bicîh tînin (girêdana çavkaniya statîstîkê) û ConveyThis dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bigihîjin van armancan.
"Belavbûna COVID-19 dijwariyek cîhanî ye, û hemî welat dikarin ji ezmûna kesên din sûd werbigirin."
Lêbelê, li gorî Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê: "Belavbûna COVID-19 astengiyek navneteweyî ye, û hemî netewe dikarin ji zanîna kesên din sûd werbigirin."
- û ConveyThis dikare ji we re bibe alîkar ku hûn wan bişopînin.
Potansiyela çalakiya dadrêsî: Girîng e ku meriv qaîdeyên gihîştinê li miletê xwe û her weha li welatên ku temaşevanên mebesta we lê ne têne fêm kirin. Heya nuha, zêdetirî 20 welatan qanûn û rêzikên gihîştina gerdûnî bicîh anîne, di nav de Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî, Fînlandiya, Avusturalya, Japonya, Kore, Zelanda Nû, û Spanya (çavkaniya statîstîkê destnîşan bikin) - û ConveyThis dikare alîkariyê bike. tu di hevdîtina wan de.
Gihîştina Pirzimanî
Heke hûn ji bo gihîştina temaşevanek li seranserê cîhanê bi wergerandina malpera xwe li gelek zimanan veqetandî ne, çêkirina malperek pirzimanî ya gihîştî divê pêşînek sereke be.
Îngilîzî dibe ku zimanê herî berbelav e ku li ser înternetê tê bikar anîn, lê dîsa jî ew zimanek hindikahî ye ku tenê 25.9% ji bikarhêneran ew wekî zimanê xwe yê yekem digirin. Piştî Îngilîzî bi %19,4 Çînî, %7,9 Spanî, %5,2 Erebî ye.
Di sala 2014 de, dakêşanên WordPress, Pergala Rêvebiriya Naverokê ya herî populer a cîhanê, bi zimanên din ji bilî Englishngilîzî ji dakêşanên îngilîzî zêdetir bûn. Van jimaran tenê hewcedariya hebûna malperek pirzimanî destnîşan dikin da ku gihîştin, tevlêbûn û mezinbûna gerdûnî misoger bikin.
Li gorî lêkolîna ConveyThis, ji sê çaran zêdetir xerîdaran tercîh dikin ku bi zimanê xwe yê zikmakî bikirin.
Berî ku hûn têkevin hundurê û dest bi wergerandina malpera xwe bikin, hûn ê hewce bikin ku zimanên xerîdar û perspektîfên we bi wan re dipeyivin nas bikin da ku hûn bi wan re bi şareza têkiliyê deynin. Vekolînek bilez a bi navgîniya Google Analytics re pêdivî ye ku van daneyan ronî bike, lê hûn dikarin li ser hejmarên xwe, anketên bikarhêner, an jî tenê têgihiştina sade ve girêdayî bin.
Meriv Çawa Malpera Xwe Bigihîne
Pêdivî ye ku hûn cûrbecûr hêmanan bihesibînin da ku malperek bi rastî gihîştî ava bikin, hem bi gelemperî hem jî dema ku malperek pirzimanî ava dikin. Armanc ev e ku meriv pê ewle bibe ku her yek ji kategoriyên jêrîn ji bo dîtin, têgihiştin û têkilî bi wan re hêsan e:
Tevlî tagên Alt Text ji bo ravekirina rast wêneyên dîtbarî yên ku ji bo têgihîştina malpera we hewce ne, rêgezek girîng e ku hûn çarçoveyek ji bikarhênerên bêhêz ên dîtbar re peyda bikin. Lêbelê, wêneyên xemilandî, wekî paşeroj, ne hewce ne hewceyî Nivîsara Alt-ê ne heke ew agahdariya têkildar peyda nekin, ji ber ku ev dikare ji bo xwendevanên ekranê tevlihev be.
Dibe ku xwendevanên ekranê di deşîfrekirina akronîm û kurtenivîsan de dijwar bibin, ji ber vê yekê gava ku wan cara yekem bikar tînin, pê ewle bin ku wan bi tevahî binivîsin. ConveyThis dikare ji we re bibe alîkar ku hûn naveroka xwe wergerînin gelek zimanan, ji ber vê yekê hûn dikarin piştrast bikin ku peyama we ji hêla her kesî ve tê fêm kirin.
Formên Têkilî: Vana ji bo teşwîqkirina mêvanan ku bi malpera we re bigihîjin û tevlê bibin girîng in. Ji bo ku ew bi hêsanî têne xuyang kirin, xwendin û dagirtin, pê ewle bin ku ew kurt in. Hebûna formek dirêj dibe ku bibe sedema rêjeyek mezin a terikandina bikarhêner. Wekî din, hûn dikarin rêwerzên li ser ka meriv çawa formê tije bike û piştî ku ew qediya ji bikarhêner re pejirandinek bişînin.
Zencîr: Bikarhêneran bihêlin ku ew zencîre wan bigihîne ku derê. Metna lînkê peyda bikin ku bi duristî çavkaniya ku pê ve girêdayî ye rave dike, her çend ew bêyî naverokê were xwendin. Bi vî rengî, bikarhêner dikare pêşbînî bike ka çi li bendê ye. Digel vê yekê, ji mêvanê malpera xwe re bijartina vekirina rûpelek nû dema ku li ser lînkê bikirtînin bila rasterast li wir were girtin bidin.
Her çend qanûnek fermî tune ku diyar bike ka kîjan tîpan divê were bikar anîn, Wezareta Tenduristî û Karûbarên Mirovî ya Dewletên Yekbûyî pêşniyar dike ku Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman, û Verdana yên herî xwenda ne. Dema ku naverokê dinivîsin, ji bo 60-70 xalek Flesch hewl bidin ku xwendina wê hêsantir bike. Wekî din, binavnivîsan, paragrafên kurt û biwêjan bikar bînin da ku nivîsê bişkînin.
Ger hûn firotgehek serhêl îdare bikin, divê hûn pê ewle bin ku rûpelên hilberê we ji kesên ku kêmasiyên dîtbarî ne, bikarhênerên tenê mobîl, û yên ku girêdanên wan ên înternetê hêdî ne, hardware kevnar, hwd. Mijara e-bazirganiya gihîştî û mobîl-heval. Lêbelê, wekî ku em ê li jêr nîqaş bikin, dibe ku ev tenê ne bes be ku malperek bi tevahî gihîştî garantî bike, lê ew xalek destpêkek girîng e.
Mirov rengan bi awayên cuda fam dike. Ji ber vê yekê girîng e ku meriv berevajiya rengê nivîsê li hember paşxaneya xwe binirxîne. Ji rengên şêrîn ên wekî neon an kesk/zerê jîndar dûr bisekinin, û garantî bidin ku hûn vebijarkek tîpên tarî li ser paşxaneyek sivik an jî tîpên sivik li ser paşxaneyek tarî peyda bikin. Ger ew ya paşîn be, fontek mezintir bikar bînin da ku xwendina wê hêsan bikin.
Pêveka Gihîştinê + Karûbarê Wergerê = Çareseriya Gihîştina Tevahiya
Wekî ku hûn dikarin bibînin, gelek tişt hene ku meriv rêvebirin. Digel vê yekê, awayê herî rast, bikarhêner-heval ku hûn malpera xweya WordPress-ê berdest bikin ev e ku meriv pêvekek gihîştina WordPress-ê ya mîna accessiBe digel karûbarek werger-a jorîn a mîna ConveyThis bikar bîne.
Ger hûn û pêşdebir(ên) we ji bo stratejîya vê serpêhatiyê di nav hev de ne, li ber çavan bigirin ku Hevkarê Tîma Gihîştina WordPress, Joe Dolson, di derbarê rewşa heyî ya gihîştina WordPress-ê de çi destnîşan dike: ConveyEv dikare bibe amûrek arîkar ku hûn pê ewle bibin ku malpera we ji bo gihîştinê xweşbîn e.
Aliyê bikarhêner-rûyê WordPress-ê ji bo demekê bi rengek neguhêrbar maye: potansiyela wê heye ku bigihîje, lê ew hemî bi kesê ku malperê ava dike tê. Mijarên nebaş hatine sêwirandin û pêvekên nehevgirtî dikarin gihîştinê pir asteng bikin. Aliyê rêveberiyê, her çend hêdî hêdî, bi edîtorê Gutenberg re ku hewl dide ku standardên gihîştinê bicîh bîne, pêş ketiye. Digel vê yekê, piştrastkirina ku her hêmanek navbeynkariya nû bi tevahî gihîştî ye pirsgirêkek dimîne.
Nerazîbûnek hevpar e ku meriv bifikire ku tenê ji ber ku we mijarek ku 'bikarhêner' hilbijartiye ew ê bixweber bibe. Ger hûn pêvekên ku nayên bikar anîn saz bikin, an hûn reng, berevajî û sêwirana malpera xwe biguhezînin? Di rewşek wusa de, hûn dikarin mijarek mezin bêbandor bikin.
Feydeyên Bikaranîna ConveyThis bi accessiBe re
Ji bo karanîna ConveyThis ligel accessiBe gelek feydeyên hene:
Werin em dest bi aliyê hebûnatiyê bikin; bi ConveyThis re, hûn ê xwerûkirinên ekran-xwendevan ên otomatîkî vekin, ku ev ji bo tevlêbûna kesên bi kêmasiyên dîtbar re alîkariyek girîng e.
Her weha hûn ê bi ConveyThis re guheztinên navîgasyonê yên klavyeyê yên otomatîkî bistînin. Ev garantî dike ku yên ku nikanin mişkek an trackpad bikar bînin dîsa jî dikarin malpera we tenê bi klavyeyên xwe vekolin.
Wekî din, hûn ê ji navbeynkariya bikarhêner û guheztinên sêwiranê sûd werbigirin, û pê ewle bibin ku malpera we bi navgîniya ConveyThis re hêsan e.
Di dawiyê de, hûn ê çavdêriya lihevhatinê ya rojane bistînin, ji ber vê yekê heke hûn li malpera xwe guheztinan bikin, hûn ê neçar bimînin ku li ser pabendbûna rêzikên gihîştinê stresê bikin. Her binpêkirin têne ber çavên we da ku hûn bi lez gav bavêjin û guheztinên bingehîn bikin. Her meh dê ji we re raporek lihevhatinê ya berfireh were şandin da ku hûn pêşkeftina xwe bişopînin, û careke din, her guhertinên hewce bikin.
Niha, em li ser çi bisekininRagihandina Vêdi warê wergerê de pêşkêş dike. Bi ConveyThis re, hûn ê bigihîjin karûbarek wergerek berfireh. Ev tê vê wateyê ku hûn ê ji naskirina naverokê û wergera makîneyê ya xweser sûd werbigirin.
Dûv re hûn dikarin hêza wergera mirovî bikar bînin bi vexwendina tîmê xweya wergerê ku di hundurê dashboarda weya ConveyThis de hevkariyê bike. Wekî din, hûn dikarin wergerek pispor ji yek ji hevkarên verastkirî yên ConveyThis bigirin.
Li ser vê yekê, ji bo wergerandina malpera we bi karanîna ConveyThis gelek feydeyên SEO hene. Ev çareserî hemî pratîkên çêtirîn SEO yên pirzimanî, wekî sernavên wergerandî, metadata, hreflang, û hêj bêtir qebûl dike. Ji ber vê yekê, hûn bi demê re bêtir di encamên motora lêgerîna navneteweyî de cih digirin.
Di dawiyê de, mêvanên malpera we bi rengek bêkêmasî berbi guhertoya zimanê herî maqûl a malpera we têne rêve kirin. Ev piştrast dike ku hûn dikarin bi hatina wan re têkiliyek tavilê saz bikin. Ne hewce ye ku beralîkirinên bêkêmasî an gera di navbera rûpelan de; ew dikarin tavilê dest bi kêfa malpera we bikin.
Ma Hûn Amade ne ku Malperek Gihîştî û Pirzimanî vekin?
Piştî lêkolîna vê beşê, em hêvî dikin ku hûn têgihîştinek zelal a tevliheviyên çêkirina malperek hem gihîştî û hem jî pirzimanî hebe. Ew pêvajoyek tevlihev e ku ji bo serfiraziyê pêdivî bi amûr û çavkaniyên guncan heye. ConveyEv çareseriyek bêkêmasî ye ku piştrast bike ku malpera we hem gihîştî û hem jî pirzimanî ye.
Çima van herdu amûran biceribînin û ji bo xwe bibînin? Ji bo ku hûn guheztinek ConveyThis bidin, li vir bikirtînin, û ji bo kontrolkirina accessiBe,li vir bitikîne.
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
