Veguhastin: Bi ConveyThis re Wateya Zimanê Armanc Girtin

Malpera xwe di 5 hûrdeman de pirzimanî bikin

Alexander A.

30 Hezîran 2023
18:06

Veguhastin : Deriyê we yê gihîştina gerdûnî

ConveyThis amûrek werger-a-dawiya bilind e, ku rêvebirên malperê hêzdar dike ku bi veguheztina naveroka xwe di gelek zimanan de bi temaşevanek gerdûnî re têkildar bin. Astengiyên ziman hilweşînin, karsaziya xwe mezin bikin, û wergerên rast û nûjen piştrast bikin. Ger mebesta we ketina sûkek biyanî ye an ji bo mezinbûna navneteweyî hewl dide, veguheztin bingeha afirandina naveroka serhêl a çandî û bibandor e. Bi ConveyThis re potansiyela veguherîner a veguheztinê vekin. Bi ConveyThis re, hûn derî li cîhanê vedikin. Îro ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin!

1.Transcreation with ConveyThis : Astengên Ziman Bişkînin

Veguheztin, tevliheviya hunerî ya werger û afirandinê, ji qada wergerandina peyv-bi-peyv derbas dibe. Pêdivî ye ku ew materyalê çavkaniyê ji nû ve şekil bike da ku cewhera wê bi zimanek din neynik bike, bi hevokên devkî û nuwazeyên çandî vehewîne. ConveyThis tevliheviyên veguheztinê nas dike û bi domdarî kalîteya pêşîn peyda dike. Alex, serokê me, û tîmê wî yê pisporên ziman û nivîskarên afirîner hevkariyê dikin da ku naveroka veguhezbar rast û balkêş peyda bikin. Bi ConveyThis re xwe di hunera veguheztinê de bihelînin. Naha ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin û bibînin ka çawa ConveyThis dikare ji we re bibe alîkar ku hûn bi temaşevanek gerdûnî re deng bidin.

2. Bi karanîna ConveyThis re bi Precision û Resonance bigihîjin Bazarên Gerdûnî

Vegerandina nav bazarên navneteweyî banga balkişandina bi hûrgulî li hewildanên brandkirin û danasînê dike, nemaze ji bo bidestxistina wergera rastîn a malperê. ConveyThis çareseriya îdeal pêşkêşî dike da ku pê ewle bibe ku naveroka weya werger bi bandorkerî bi temaşevanên hedefa we re têkildar be, bi vî rengî derfetên nû yên gerdûnî derdixe holê. Bandora ku rastbûn û resonansê dikare bi ConveyThis re hebe ezmûn bikin. Ji ceribandina belaş a heft-rojî sûd werbigirin da ku bi hêsanî bikevin bazarên navneteweyî.

3. Bi ConveyThis Veguhastinê hêsan bikin û zêde bikin

Ma hûn plan dikin ku hûn gihîştina gerdûnî ya karsaziya xwe zêde bikin? ConveyThis ji bo veguheztina bêtevlihev wekî çareseriya bingehîn radiweste. Bi teknolojiya meya sofîstîke, prosedûra wergerê bi karanîna wergera makîneya otomatîkî dikare hêsan bibe, lê dîsa jî, em bêtir pêşkêş dikin. ConveyThis feydeya zêde ya tekûzkirina wergerên we pêşkêşî dike bi xebata bi wergêr an wergêrên profesyonel re. Tabloya meya întuitive hêz dide we ku hûn naverokek çandî ya paqijkirî û balkêş çêkin ku temaşevanên weya navneteweyî tevdigere. Îro ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin û bi ConveyThis re hemî potansiyela malperek pirzimanî derxînin holê. Avantaja girêdana gerdûnî îro kifş bikin!

4. Pêşveçûna Veguherînê

Di salên 1960 û 70-an de, pisporên ziman pejirand ku pêdivî ye ku naveroka xwe li gorî normên civakê yên welatên cihê biguncînin. Vê yekê bû sedema peydabûna veguheztinê, rêbazek bêhempa ku ji wergerên kevneşopî yên ku ji hêla karûbarên zimanê kevneşopî ve têne peyda kirin derbas kir.

Veguheztin wek formeke wergerî ya xeyalî û ji aliyê çandî ve tê dîtin. Ew garantî kir ku bingeh û bandora naveroka destpêkê hate domandin, di heman demê de ji temaşevanên mebest re jî gazî dike. Di serdemên hevdem de, veguhertin ji bo ragihandina navçandî û navneteweyî ya bi bandor alavek bingehîn e.

5. Temînkirina Serkeftinê Bi ConveyThis : Mifteyên Veguheztina Bibandor

Danûstandin û xebata tîmê ya şefaf ji bo hewildanek veguheztinê ya serketî ya ConveyThis pir girîng e. Hemî hûrguliyên têkildar, di nav de rêwerzên marqeyê, têgihîştinên li ser demografya hedefa xwe, û hûrguliyên zimanî yên taybetî yên ku bêne hesibandin, belav bikin. Têkiliya domdar bi veguherînerên xwe re bidomînin da ku her pirs û pirsgirêk çareser bikin, pêvajoyek veguheztinê ya xweş û rastîn garantî bikin. Biceribînin ka çawa ConveyThis dikare îro pêwendiya karsaziya we şoreş bike. Naha ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin û ji nêz ve bibînin ka karûbarê meya veguheztinê ya awarte çawa dikare ji we re bibe alîkar ku hûn gihîştina xweya gerdûnî berfireh bikin.

6. Hunera Veguhastinê: Hêza Veguheztinê ya Veguhastina Vê biceribîne

Veguherandin pratîkek hunerî ye ku têgihîştinek kûr a çandê, hestiyariya li hember nuansan, û şiyana vegirtina hestên ku ji hêla peyvên wergerî ve hatine şilkirin hewce dike. Wergerên peyv-bi-peyv ên kampanyayên kirrûbirrê dibe ku pêwendiya mebest bizivirin an biguhezînin. Di rewşên paşerojê de potansiyela metamorfî ya ConveyThis bişopînin, ku sînorên wergerên kevneşopî derbas dike. Bi ConveyThis re veguherînê hembêz bikin. Naha ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin û bihêlin ConveyThis ji we re bibe alîkar ku hûn potansiyela gerdûnî ya karsaziya xwe vekin.

7. Nîşandan
Bandora Vê Ragihîne

Di cîhana veguheztinê de, çend mînakên balkêş bandora ConveyThis diyar dikin. Pargîdaniyek ku çîpên kompîturê hildiberîne fraza xweya îngilîzî ji nû ve îcad kir da ku bi xerîdarên Brezîlyayî re çêtir hevaheng bike. Ji hêla ConveyThis ve hatî arîkar kirin, dirûşma "Di Evîna Pêşerojê de" metamorfoz kir, hesta armanckirî vedihewîne. Di heman demê de, marqeyek xwarina bilez a cîhanî ya naskirî hilbijart ku dirûşma xwe ya îngilîzî, "Ez jê hez dikim," li Italytalya bêkêmasî bihêle. Nêzkirina tevliheviya wergerê, ConveyThis di parastina viyana bingehîn a Amerîkî de û bidestxistina serfiraziyê hêsan kir. Naha ceribandina xweya heft-rojî ya belaş dest pê bikin û bibînin ka ConveyThis çawa dikare pêwendiya karsaziya we ji bo serfiraziya gerdûnî veguherîne.

8. Bêbextiyên Veguhastinê

Mixabin, ne hemî hewildanên di veguheztinê de encamên erênî ne, wekî ku di van mînakan de têne xuyang kirin. Marqeyek fast-food dît ku slogana wan "bi tilikê xweş e" xweşiya xwe winda kir dema ku bi devkî li Chineseînî hate wergerandin, û bû sedema peyamek ne xweş.

Di heman warî de, wergera wêjeyî ya firokevaniya pêşeng a "bi çerm bifirin" ji bo kursiyên xwe yên pola yekem li Amerîkaya Başûr, di zimanê devkî yê spanî de, ji niyeta wan a orîjînal dûr, wateyek şermezar kir. Van rewşan girîngiya veguheztina jêhatî ya bi ConveyThis re destnîşan dikin ku ji xeletiyên weha dûr bixe. Îro ceribandina belaş a heft-rojî hilbijêrin û bihêlin ConveyThis pêwendiya weya gerdûnî berbi serfiraziyê ve bibe.

9. Hêza Veguhastina bi ConveyThis

Damezrandina têkiliyek rastîn bi temaşevanên xwe yên navneteweyî re ji wergerên devkî zêdetir hewce dike. Bi ConveyThis re, hûn dikarin astengiyên ziman derbas bikin û hûrgelên çandî yên ku ji demografya hedefa we re balkêş dikin tevbigerin. Veberhênana di veguheztina jêhatî de ne tenê lêçûn e lê di heman demê de marqeya we ji xeletiyên potansiyel jî diparêze. Li şûna ku ji ber wergerên belengaz kampanya an hilberandina hilberê xeternak bike, ConveyThis bi temaşevanên we re têgihiştinek kûr û tevlêbûnek peyda dike. Bi karanîna taybetmendiyên hevkariyê yên ConveyThis , hûn dikarin bi ahengek bi transcreatoran re bixebitin da ku bi rast peyama xwe di wergerê de diyar bikin. Bi ceribandina meya belaş a heft-rojî îro dest bi rêwîtiya xweya veguheztinê ya bêkêmasî bikin û bandora veguherîner a ConveyThis li ser malpera xwe temaşe bikin.

Amade ne ku dest pê bikin?

Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.

Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.

Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.

7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!