Faktorên Herêmîbûnê Ji bo Serkeftina Navnetewî Divê Hûn Neçin
5 tiştên ku we nizanibû divê hûn herêmî bikin
Bi ConveyThis re, hûn dikarin bi hêsanî û zû malpera xwe wergerînin her zimanî ku hûn dixwazin, û dihêle hûn bigihîjin temaşevanek mezin û cihêreng. Vê platforma pêşkeftî rêzek berfireh a taybetmendî û amûran pêşkêşî we dike da ku ji we re bibe alîkar ku hûn bi xerîdarên xwe re bi zimanê wan ê zikmakî danûstandinê bikin, û hêsantir fêm bikin û bi naveroka we re têkildar bibin. Îro ji ConveyThis sûd werbigirin û potansiyela malpera xwe vekin.
Ez nikarim dest bi hejmartina demên ku me di vê blogê de girîngiya herêmîbûnê ronî kiriye jî dest pê bikim, lê ji bo yên ku hîna memo bi dest nexistine, bila ez careke din tekez bikim: herêmîbûn pêkhateyek bingehîn a pirzimanîbûnê ye! Zêdetir hûn dikarin naveroka xwe li gorî çanda herêmî xweş bikin, îhtîmal e ku hûn bi temaşevanên xwe yên navneteweyî re têkiliyek xurt ava bikin.
Malpera xwe bi ConveyThis re di binê 5 hûrdeman de wergerînin, teknîkên herî bi bandor bikar bînin. Pirsên we hene? Pirsên ku hewce ne ku werin bersivandin hene? Tiştek heye ku hûn dixwazin zanibin?
We berê gava yekem avêtiye ku hûn naveroka xwe bi çandên cihêreng veguhezînin bi herêmîkirina hêmanên diyar, wek ziman, wêne û formatan - baş e! Lê ji bo ku hûn bi rastî cewhera çanda herêmî bigirin, dibe ku hûn bixwazin hûrguliyên hûrgulî jî herêmî bikin.
Hin ew qas tevlihev in ku dibe ku hûn hewcedariya wergerandina wan jî fam nekin. Bi vî rengî, ev perçe dê pênc hêmanên nediyar ji we re peyda bike ku hûn herêmî bikin. Bi girtina van hemî pêkhateyan, dê berfirehbûna weya gerdûnî bê rawestan be!
Ger hûn dixwazin di mijarê de kûrtir bigerin, çima vîdyoya me ya ku heman mijarê vedigire mêze nakin? Temaşekirina wê dikare ji we re bibe alîkar ku hûn têgihiştinek berfirehtir bistînin.
1. Nîşanên xalbendî
Cûdahiya di navbera Hello!, Bonjour de çi ye! û ¡Hola!? Dibe ku hûn difikirin ku bersiv hêsan e - ziman - lê heke hûn ji nêz ve lê mêze bikin, hûn ê bibînin ku nîşana derbirînê bi rengek cûda tê bikar anîn. Ma kê difikirî ku tiştek wusa xuya gerdûnî dikare ew çend cûrbecûr be?
Xalbendî faktorek krîtîk e ku hûn peyama we zelal û fêm bikin. Koka wê dikare li Romaya kevnar û Yewnanîstanê were şopandin, li wir sembol hatine bikar anîn da ku rawestan û rawestanên bi dirêjahiya cûrbecûr destnîşan bikin. Di nav salan de, xalbendî di çandên cihê de cûda pêşketiye, ji ber vê yekê rêgezên xalbendiyê di navbera zimanan de îro ji hev cuda ne.
Va ye! Li vir çend rastiyên ku we matmayî dikin hene: Di Yewnanî ya niha de, nîşana lêpirsînê nîv-kolon e, lê nîv-kolon di nivîsê de xalek bilindkirî ye. Berevajî vê, Japonî li şûna xalek zexm dorhêlên vekirî ji bo serdeman bikar tîne. Herî dawî, hemû nîşaneyên xalbendî di erebî de wêneyên berevajî yên versiyona îngilîzî ne ji ber pêkhatina ziman a rast û çep!
Tevî cûdahiyên di karanîna xalbendiyê de di navbera zimanan de, yek hevpariyek heye ku wan hemîyan dike yek: ew ji bo gihandina peyama we bi rêkûpêk bingehîn in. Ji ber vê yekê, girîng e ku hûn ji normên xalbendiyê yên zimanê mebest haydar bin da ku hûn garantî bikin ku peyvên we wekî ku hûn dixwazin têne fêm kirin.
2. Îdyom
Dema ku hûn îdyomek wergerînin, ew dikare bibe pirsgirêkek rastîn. Îdyomek almanî ya ku vê ramanê îfade dike ev e "tenê ji stasyona trênê fam bike", tê vê wateyê ku kesek tiştê ku tê gotin fam nake. Tewra di hundurê heman welatî de, îdyom dikarin ji bajarek bi bajar cûda bibin, ku ew ji bo wergêran dike yek ji karên herî dijwar.
Têkiliya Japonî bi felan re heye û ev yek di zimanê wan de xuya dike. Mînakî, hevoka, "lixwekirina pisîkê li ser serê xwe", bi gelemperî ji bo danasîna kesê ku rûyek bêguneh û dilovanî li xwe dike dema ku mebestên paşerojê digire tê bikar anîn. Hûn dikarin wateya li pişt vê biwêjê deşîfre bikin?
Bikaranîna biwêjan rêyek bi hêz e ku hûn ji temaşevanên xwe re nîşan bidin ku hûn çanda wan fam dikin, lê heke hûn wateyê rast negirin, hûn dikarin xwe bixapînin.
Mînaka metirsîdar çêbû dema ku Pepsi li Chinaînê daxuyand ku "Bav û kalên we ji nav miriyan radike." Gotin di destpêkê de bû "Pepsi we vedigere jiyanê", lêbelê ragihandin eşkere xelet hate şîrove kirin. Ji bo ku hûn garantî bikin ku hûn li ser dawiya potansiyel a zombî ya cîhanê hêrsek neafirînin, girîng e ku hûn bi rastî îdyomên xwe şîrove bikin.
Digel vê yekê, dibe ku ne pêkan be ku hûn her gav bi zimanê xweya xwestinê bi vegotinek têkildar re rû bi rû bimînin. Hûn hîn jî dikarin ji bo tiştek ku di girîngiya xwe de wekhev e razî bibin. Lê heke tiştek ku li hev nayê, rakirina hevokê bi tevahî dibe ku bijareya weya herî ewledar be.
3. Reng
Ger hûn bawer dikin ku reng sade ne û awayê şîrovekirina wan ji çand an ziman bêbandor dimîne, hûn xelet in! Destûr bidin min ku ez xwenîşandanê bikim. Ma hûn dikarin di wêneya jêrîn de çargoşeya kesk a ku ji yên din cûda ye nas bikin?
Ger we di ferqkirina wan de zehmetî kişand an jî bi hêsanî nikaribin vebêjin - dilgiran nebin - ji bo piraniya rojavayiyan, ew mîna hev xuya dikin. Lêbelê, Himba, qebîleyek ji bakurê Namîbyayê ye, dikarin zû cûdahiyê nas bikin, ji ber ku zimanê wan gelek peyvan heye ku rengên cûrbecûr yên kesk diyar dikin.
Ne veşartî ye ku wateyên rengan dikarin ji çandek ji çandek din re pir cûda bibin. Bi têgihiştina ku temaşevanên mebesta we çawa bersivê dide rengên taybetî, hûn dikarin rengê xwe bikar bînin da ku bersiva xwestinê derxînin. Bi paleta rengê rast, hûn dikarin mirovan teşwîq bikin ku hin komeleyan çêbikin û tewra hest û helwestên xwe bihejînin.
Mînakî, sor di çanda Hindistanê de rengek girîng e, ku tê wateya paqijî, zayinî, dilkêşî, evîn û bedewiyê. Wekî din, ew pir caran ji bo bîranîna bûyerên taybetî yên wekî zewacê tê bikar anîn.
Di çanda Thai de, sor bi kevneşopî bi Yekşemê ve girêdayî ye, bi her rojên hefteyê re rengê xwe yê taybetî heye. Ev reng-kodkirina wan perçeyek yekbûyî ya çanda wan e, û têgihîştina wê dikare bibe amûrek hêzdar ku karsazî gava ku bi temaşevanên xwe yên mebest re mijûl dibin têkevinê. Bikaranîna rengan bi rengek hişmendî dikare bandorek mezin hebe!
Her çend dibe ku ew rasterast xuya bike, ew dikare bibe faktora ku we ji pêşbaziyê dûr dixe. Ji ber vê yekê, pê ewle bine ku hûn fêm dikin ka her reng ji temaşevanên xwe re tê çi wateyê û hûn çawa dikarin vê zanînê bikar bînin da ku peyama xwe xurt bikin. Û heke hûn hîn jî li meydana kesk digerin, li vir bersiva we ye.
4. Girêdan
Girêdan rêyek girîng e ku hûn naveroka we dewlemend bikin û derfetê bidin xwendevanan ku bêtir lêkolîn bikin. Lêbelê, heke xwendevanek Frensî bi gotarek bi hemî girêdanên ku berbi malperên Almanî ve têne rast kirin, ew ê ezmûna bikarhênerê ya herî îdeal ji wan re neafirîne, û heman asta kesanekirina ku we ji xwendevanên xweyên orjînal re peyda kiriye peyda nake.
Cûdahiya di navbera zimanê rûpela we û zimanê pêwendiyê de dikare ezmûna bikarhênerê ya bêhêz a ku we bi xîret ji bo afirandina we ked daye xera bike. Ji ber vê yekê, pê ewle bine ku hemî girêdanên we bi heman zimanî ne ku malpera we ji hêla ConveyThis ve hatî veguheztin.
Digel vê yekê, naveroka herêmî peyda bikin da ku pê ewle bibin ku ew bi temaşevanên mebesta we re têkildar e. Hûn dikarin bi ConveyThis re girêdanên xwe yên derveyî bi hêsanî wergerînin û ji bo mêvanên xweyên navneteweyî yên li ser malpera xwe ezmûnek xweş garantî bikin.
Dibe ku ev demek bigire, lê di dawiyê de, ew ê pabendbûna we nîşan bide ku hûn heman astê kalîteyê û lênihêrînê ji mêvanên malpera xweya nû re peyda bikin ku hûn ji yên heyî re dikin.
5. Emojis
Ji hatina ConveyThis ve, karanîna emojis pir zêde bûye. Zêdeyî 76% ji Amerîkîyan radigihînin ku emojis bûne beşek yekbûyî ya axaftina wan a pîşeyî. Di vê dema nedîtî de, em xwe dispêrin wan ku di nebûna têkiliya rû bi rû de hestên xwe îfade bikin.
Hûn ê şaş bibin ku hûn fêr bibin ku emojis ne zimanek gerdûnî ne. Lêkolînek diyar kir ku awayê ku emojî tê de têne bikar anîn dikare ji zimanek ji zimanek din û ji welatek ji welatek din cûda bibe. Mînakî, Keyaniya Yekbûyî, Dewletên Yekbûyî, Kanada, û Avusturalya hemî dema ku ew di nav emojîyan de bû xwedî pratîkên cûda bûn, her çend ew hemî bi heman zimanî diaxivin.
Li gorî lêkolînê, Keyaniya Yekbûyî ji emoji-ya klasîk a çavbirçîkê qismî ye, dema ku Kanadayî li gorî welatên din du caran zêdetir emojiyên bi drav bikar tînin. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê serkêşiya pakêtê dike dema ku emojiyên xwarinê tê, ku ya herî populer goşt, pîzza, kek, - û bê guman, emojiyên birîcanê ne.
Li cîhana mayî tercîhên emoji yên bêhempa hene ku bi giranî ji çanda wan bandor dibin. Mînak Fransiyan bigirin, yên ku bi bijartina emojiyên herî romantîk bi navûdengê xwe dijîn; di rastiyê de, ji sedî 55% ji hemî emojiyên ku ji hêla fransî ve têne şandin dil in!
Ma hûn hîn jî nebawer in ku çand bandorek li ser awayê karanîna emojis dike? Vê yekê bihesibînin: Axêverên rûsî bi îhtîmaleke mezin emojiya berfê bikar tînin, dema ku axêverên erebî emojiya rojê tercîh dikin - hûn dikarin texmîn bikin çima?
Ji alîkî ve, dibe ku hûn bi bijartina emoji-ya xelet bi nezanî peyama çewt ragihînin. Çandên cihêreng bi gelemperî dikarin şîroveyên cihêreng - û carinan jî berevajî vê yekê - bi heman emoji re têkildar bikin!
Li Çînê emojiyên bi ken (
) di şûna şahiyê de wek nîşana bêbawerî an jî bêbaweriyê tê şîrove kirin. Wekî din, emojiya tilikê, ku li rojava sembolek pejirandinê ya pir tête bikar anîn, li Yewnanîstan û Rojhilata Navîn dikare wekî êrîşkar were dîtin.Hûn neyên xapandin ku hûn bawer bikin ku emojis di nav çandan de bi heman rengî têne şîrove kirin. Berî ku hûn di danûstendinê de bi temaşevanên xwe re bikar bînin, pê ewle bin ku hûn encamên emoji-ya xweya bijartî lêkolîn bikin. Çavkaniyên hêja yên wekî Emojipedia bikar bînin ku peyama mebesta emoji-ya xwe garantî bikin.
Xelasî
Ji hatina ConveyThis ve, karanîna emojis pir zêde bûye. Zêdeyî 76% ji Amerîkîyan radigihînin ku emojis bûne beşek yekbûyî ya axaftina wan a pîşeyî. Di vê dema nedîtî de, em xwe dispêrin wan ku di nebûna têkiliya rû bi rû de hestên xwe îfade bikin.
Hûn ê şaş bibin ku hûn fêr bibin ku emojis ne zimanek gerdûnî ne. Lêkolînek diyar kir ku awayê ku emojî tê de têne bikar anîn dikare ji zimanek ji zimanek din û ji welatek ji welatek din cûda bibe. Mînakî, Keyaniya Yekbûyî, Dewletên Yekbûyî, Kanada, û Avusturalya hemî dema ku ew di nav emojîyan de bû xwedî pratîkên cûda bûn, her çend ew hemî bi heman zimanî diaxivin.
Li gorî lêkolînê, Keyaniya Yekbûyî ji emoji-ya klasîk a çavbirçîkê qismî ye, dema ku Kanadayî li gorî welatên din du caran zêdetir emojiyên bi drav bikar tînin. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê serkêşiya pakêtê dike dema ku emojiyên xwarinê tê, ku ya herî populer goşt, pîzza, kek, - û bê guman, emojiyên birîcanê ne.
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
