Wergerandina Mijarek WordPress: Bi ConveyThis re Rêbernameya gav-gav
Hembêzkirina Gihîştina Gerdûnî: Di Berfirehbûna Pirzimanî de Çîrokek Serkeftinê
Dema ku we platformek serhêl hebe ku ji temaşevanên pirneteweyî re têr dike, girîng e ku hûn wê bi zimanên cihêreng bigihînin. Ihmalkirina vî alî dibe ku potansiyela we asteng bike ku hûn bi bikarhênerên li çaraliyê cîhanê re têkilî daynin.
Ev têkoşîn ne kêm e. Mînakî, însiyatîfek tenduristiyê ya taybetî bigirin - armanc ew e ku zanyariyên li ser başbûna hilberîneriyê li seranserê herêmên li Afrîkaya Rojhilat, Rojavayê Afrîkayê ku bi giranî Fransî tê axaftin, Hindistan û Nîjerya zêde bikin. Ew rastî astengiyek bi heman rengî hatin.
Platforma dîjîtal a înîsiyatîfê di destpêkê de yekzimanî bû - tenê îngilîzî, astengên gihîştinê ji bo demografîkên wan ên ne-îngilîzî diaxivin çêkir.
Wêneya Malpera Înîsiyatîfa Tenduristiyê Li vê derê çareseriyek SaaS ya îstîsnayî ket dewrê. Ev platform pispor e ku malperên yekzimanî biguherîne yên pirzimanî, ku ne hewcedariya pisporiya pêşkeftina malperê heye.
Ev karûbarê guheztina ziman wekî amûrek bilez û bêkêmasî ya adaptasyona zimanî xizmet kir. Ew zimanê malpera wan ji Îngilîzî bo Frensî û Hindî bi hêsanî guhert.
Bi taybetmendiyên wergera zimanê otomatîkî ya vê amûrê re, înîsiyatîfa tenduristiyê dikare bi serfirazî agahdariya krîtîk bide mirovên ku herî zêde jê re hewce dike. Ew berdewam dike ku bi girîngî bandorê li jiyana bi hezaran dike, hêza gihîştina pirzimanî vedihewîne.
Pêşveçûna Wergera Mijarê di WordPress de: Ji Astengiyan Berbi Karbidestiyê
Derfeta wergerandina mijarên WordPress ne fenomenek nû ye. Lêbelê, pêvajo berê pir dijwar bû. Beriya rehetiya ku ji hêla amûrên nûjen ve hatî pêşkêş kirin, bikarhênerên WordPress neçar bûn ku rêzek astengiyan çareser bikin da ku malpera xwe pirzimanî bikin. Nêzîkatiya kevneşopî pêdivî bi çêkirina destan a mijarek lihevhatî û dakêşana cûrbecûr pelan ên wekî MO, POT, an PO, û pelên werger ên têkildar hewce dike.
Pêvajoya temenî jî ji bo serîlêdanek sermaseyê, ku bi Windows an Mac OSX-ê re hevaheng e, wekî Poedit gazî kir. Bi karanîna Poedit, pêdivî bû ku meriv katalogek nû bide destpêkirin, WPLANG saz bike, ji bo her wergerek nû koda welat diyar bike, hemî wergeran bi kesane bi rê ve bibe, û dûv re pelê wp-config.php bi domaina nivîsê ya ji bo zimanê her mijarê biguhezîne.
Wekî din, mecbûrî bû ku mijara malpera WordPress-ya we ji werger-amade be. Ger hûn pêşdebirek mijarê bûna, her rêzika nivîsê hewceyê werger û barkirina destan li mijarê bû. Afirandina şablonên WordPress-ê bi entegrasyona pirzimanî re şertek ji bo herêmîkirina mijara we bû. Ev ê dihêle ku ew çarçoveyek GNU-ê bikar bîne û di peldanka zimanê mijarê de piştgirî bide wergeran. Digel vê yekê, domandina peldanka zimanê mijarê û hewcedariya nûvekirina hemî pelên zimanî ket ser we an pêşdebirê malpera we. Wekî din, wekî bikarhênerek paşîn, hûn hewce ne ku hûn di mijarek lihevhatî ya ku li gorî vê çarçoweyê tevdigerin veberhênan bikin û piştrast bikin ku wergerên we ji her nûvekirina mijarê xilas bûne!
Bi kurtasî, nêzîkatiya kevneşopî ya ji bo wergerandina malperê bêbandor, lênihêrînek bilind bû, û demek pir mezin dixwe. Wê daxwaz kir ku di mijara WordPress-ê de kûrbûnek kûr hebe da ku rêzikên nivîsê yên pêwîst bibîne û biguhezîne, tewra rastkirinên herî piçûk ên wergera we jî karekî dijwar bike.
Têkevin pêvekên wergera nûjen, lehengên vê çîrokê. Van amûran dikarin her mijarek WordPress-ê tavilê wergerînin, bi hemî pêvekên WordPress-ê re, tevî yên e-bazirganiyê, hevahengiyê peyda bikin, û bikarhêneran ji bêhêvî û bêserûberiyên paşîn xilas bikin.
Ji bo Tevlêbûna bi Temaşevanên Gerdûnî re Herêmîkirina bi bandor
Bi zêdetirî 50,000 xwedan malperên memnûn re qeyda xweya balkêş bi kar tîne, çareseriyek taybetî wekî bijareya bijarte ya wergera otomatîkî derketiye holê. Navûdengê wê bi gelek nirxandinên pênc-stêrk li ser depoya pêveka WordPress-ê bi zexmî hatî damezrandin. Bi karanîna vê çareseriyê, hûn dikarin di nav çend hûrdeman de malpera xwe bi hêsanî û bêkêmasî wergerînin gelek zimanan. Pêvek bixweber hemî hêmanên nivîsê yên malpera we, tevî bişkok, pêvek, û widgetan berhev dike, û wan di tabloyek xwerû û bikarhêner-heval de ji bo wergera birêkûpêk pêşkêş dike.
Ev çareserî di berhevkirina hêza wergerandina makîneyê de bi têkiliyek pisporiya mirovî re pêş dikeve. Dema ku AI û algorîtmayên fêrbûna makîneyê bi bandor di nav çend saniyan de peywirên xwe pêk tînin, hûn azadiya ku hûn bi destan her rêzikê binirxînin û biguhezînin, li ser her pêşniyaran radikin da ku kopiyek bêkêmasî misoger bikin.
Bi hevkarîkirina bi pêşkêşkerên fêrbûna makîneyê yên pêşeng ên pîşesaziyê yên wekî Microsoft, DeepL, Google Werger, û Yandex re, ev çareserî wergerên rast di nav rêzek berfireh a zêdeyî 100 zimanên malperê yên berdest de garantî dike. Dema ku wergera makîneyê bi bandor bingehê saz dike, vebijarka tevlêkirina wergêrên mirovî qalîteya naveroka we zêde dike. Weya nerm heye ku hûn hevkarên xwe vexwînin ku di nav dashboarda çareseriyê de bixebitin an jî li pisporiya hevkarên werger ên profesyonel ên ku ji hêla çareseriyê ve têne pêşniyar kirin bişopînin.
Taybetmendiyek berbiçav a vê çareseriyê edîtorê dîtbarî yê wê yê nûjen e, ku dihêle hûn wergeran rasterast ji pêşiya mijara WordPress-a xwe bi rengek bêkêmasî biguherînin. Vê kapasîteya pêşdîtinê ya hêsan piştrast dike ku rêzikên werger bi rengek bêkêmasî bi sêwirana malpera we re têkildar dibin, ezmûnek bikarhênerek hevgirtî û berbiçav diparêzin.
Wekî din, ev çareserî ji hêla wergerandinê ve ji hêla girîng a SEO ya pirzimanî ve diçe. Ji her zimanek wergêr re jêrpelêktora xweya veqetandî di nav strukturên URL-ê de tê dayîn, ku li ser motorên lêgerînê yên li çaraliyê cîhanê navnîşek rast peyda dike. Vê ezmûna bikarhêner a bilind ne tenê tevlêbûnek mezin dişewitîne lê di heman demê de hewildanên weya SEO-yê jî zêde dike, ji ber ku malperên wergerr xwedî meylek bilindtir in ku di encamên motora lêgerînê de bigihîjin rêzek bilindtir, bi vî rengî gihîştina weya gerdûnî berfireh dikin.
Ji bo lokalîzasyona bi bandor û bandorker, sadebûn, karîgerî û kapasîteyên berfereh ên vê çareseriyê hembêz bikin, ku dihêle hûn bi herî hêsan bi temaşevanên gerdûnî re têkildar bibin.
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
