Malpera Xwe Bi Gelek Zimanan Bigihînin
9 serişteyên ji bo sêwirana malperek pir zimanî
Destpêkirina malperek bi pir zimanan pêdivî bi plansazkirin û amadekariyek ramanî heye. Fikrên sêwiranê yên baldar ji bo afirandina ezmûnek çêtirîn ku di nav çandan de vedibêje pir girîng e. Dema ku li çaraliyê cîhanê berfireh dibe, girîng e ku hûn wergerên rast û herêmîkirina hemî naveroka malperê piştrast bikin, li ber çavan nuans û hesasiyetên çandî. Pêdivî ye ku hêmanên sêwiranê yên wekî layout, navîgasyon, û nexşeya rengan li gorî ziman û tercîhên çandî yên cihêreng biguhezînin.
Bala xwe bidin stratejiyên SEO-ya pirzimanî, wek pêkanîna etîketên hreflang, ji motorên lêgerînê re dibe alîkar ku malpera we bi zimanên cihê rast fam bikin û rêz bikin, dîtina wê zêde bike. Wekî din, pêdivî ye ku meriv bi rêkûpêk naveroka werger nûve bike û biparêze da ku rastbûn û têkildariyê misoger bike. Bi cîbicîkirina van hêmanên sereke, malpera weya pirzimanî dikare bi bandor bikarhênerên li çaraliyê cîhanê tev bigere, girêdanên bihêztir çêbike û berfirehbûna serketî ya gerdûnî hêsan bike.
Pêdengiya Brandê pêşve bibin
Awirek hevgirtî, hest û dengek pêdivî ye ku di nav hemî dubareyên zimanên malpera we de derbas bibe. Gava ku mêvan ji rûpelên îngilîzî ber bi Fransî ve diçin, divê ezmûn xwe nas bike. Navnîşan û şandina domdar profesyonelîzmê radigihîne û ji pargîdaniya we re dibe alîkar ku pêbaweriyê ava bike.
Bikaranîna çêkerek malperê mîna WordPress-ê ligel pêvekek wergerê ya mîna ConveyThis, parastina yekîtiya marqeyê hêsan dike. ConveyThis bixweber naverokê herêmî dike dema ku bi hêman û fonksiyonên sêwirana mijara we re bêkêmasî tevdigere. Ziyaretvan bi ezmûnek domdar re rû bi rû dimînin ka ew li ser rûpelê malê an rûpelên hilberê we ne.
Bikarhêner rasterast ji Vebijarkên Ziman re
Hilbijêra ziman ji bo bikarhênerên li ser malperek pirzimanî wekî amûrek navîgasyonê ya krîtîk kar dike. Ji bo ku bandora wê zêde bike, girîng e ku ew di serî an pêlavê de cihê ku ew bi hêsanî xuya û gihîştî ye bi cih bihêlin. Danîna wê li cîhek domdar û naskirî li ser hemî rûpelan ezmûnek bikarhênerek bêkêmasî misoger dike.
Bikaranîna îkonên menuyê ji bo temsîlkirina her bijareya zimanî dikare karanîna hilbijêra ziman bêtir zêde bike. Van îkonan nîşanên dîtbarî peyda dikin ku ji bikarhêneran re dibe alîkar ku zû vebijarkên zimanên cihêreng nas bikin û ji hev cuda bikin.
Dema etîketkirina vebijarkên zimanî, çêtir e ku meriv bi karanîna navên zimanên xwemalî pêşî li zelaliyê bigire. Ev nêzîkatî ji bikarhêneran re dibe alîkar ku bi hêsanî zimanê xwe yê bijare bêyî tevlihevî û nezelalî nas bikin.
Destûrê bide Hilbijartina Zimanek Flexible
Girîng e ku dema ku meriv bigihîje naverokê bikarhêneran li gorî cîhê wan yê erdnîgarî sînordar neke. Ziyaretvan dikarin tercîh bikin ku bi naveroka bi zimanê xwe yê zikmakî re têkildar bin bêyî ku ew li ku derê fîzîkî ne. Ji bo ku ezmûnek zimanî ya bêkêmasî peyda bikin, bihêlin bikarhêner bêyî ku mîhengên herêmî bi rengek serbixwe zimanê malpera xwe ya bijare hilbijêrin.
Bi îmkankirina bikarhêneran ku zimanê xwe yê bijarte hilbijêrin, hûn wan hêz didin ku bi naveroka we re bi rengek ku ji wan re herî rehet û nas e re têkildar bibin. Ev nermbûn tercîhên zimanî yên cihêreng ên temaşevanên we bicîh tîne, ezmûnek berfirehtir û bikarhêner-navendî diafirîne.
Bîranîna zimanê hilbijartî ji bo serdanên paşerojê jî pir girîng e. Bi karanîna çerezan an hesabên bikarhêneran, hûn dikarin serpêhatiya bikarhêner xweştir bikin û di serdanên paşîn de bixweber malperê bi zimanê bijartî pêşkêş dikin. Ev yek hewcedariya bikarhêneran ji holê radike ku çend caran tercîha zimanê xwe hilbijêrin, rehetiyê zêde dike û serdanên vegerê teşwîq dike.
Berfirehkirina Nivîsarê bicîh bikin
Dema wergerandina naverokê, girîng e ku meriv li ber çavan bigire ku dirêjahiya nivîsê dikare ji zimanê orîjînal pir cûda bibe. Di hin rewşan de, werger dikarin bi qasî 30% an jî zêdetir berfireh bibin. Zimanên cihê taybetiyên xwe yên zimanî hene, hin ji wan bi hevokek kurttir hewce ne û hinên din bi xwezayî bi lêkertir in.
Ji bo cîbicîkirina van guhertoyan, girîng e ku hûn pê ewle bin ku sêwirana malpera we dikare bi rêkûpêk bi rêgezên dirêjtir an kurttir re adapte bibe. Torên maqûl bikar bînin ku dikarin bi dînamîk verast bikin da ku dirêjiyên nivîsê yên cihêreng bicîh bikin. Font û mezinahiyên nivîsê yên ku bi hêsanî têne pîvandin bikar bînin da ku pêşî li zêdebûna nivîsê an sêwiranên teng bigirin.
Ji bo alfabeyên ne-latînî, hewcedariyên zêde yên cihêbûnê bifikirin. Dibe ku hin nivîsar di navbera karakteran de jûreyek din hewce bike da ku xwîneriyê misoger bike û ji tevliheviya dîtbarî dûr bixe.
Bi pêkanîna van ramanan, hûn sêwirana malperek ku pirreng e û bi dirêjahiya cûrbecûr naveroka wergerandinê re adapteyî diafirînin. Ev dibe alîkar ku lihevhatina dîtbarî, xwendin, û ezmûna giştî ya bikarhêner li ser zimanên cihêreng biparêze.
Hilbijartinên Sêwirana Xaça-Çandî ya Hiş
Komeleyên rengîn, wêne, û îkon di nav çandan de wateyên cihêreng digirin. Pêdivî ye ku meriv pê nas bike ku tiştê ku dibe ku di yek çandê de dilşewatî an evînê sembolîze bike, mîna rengê sor li Amerîka, dikare li deverên din ên cîhanê, mîna hin deverên Afrîkayê, xeternak an hişyariyê temsîl bike. Ji bo danûstendina bi bandor û ji şîrovekirina xelet an sûcê dûr bixin, girîng e ku hûn dîmenên ku di naverok û marqeya we de têne bikar anîn bi baldarî vekolînin.
Dema ku reng, îkon û wêneyan hildibijêrin, têgînên çandî yên ku li herêmên cihê bi wan re têkildar in bifikirin. Îkonên ku li herêmek baş deng vedidin, dibe ku ji yên din re tevlihev an nenas bin. Armanca hêmanên dîtbarî yên ku sînorên çandî derbas dikin û ji hêla temaşevanên cihêreng ve bi hêsanî têne fêm kirin û nirxandin.
Wekî din, wêneyên ku têne bikar anîn divê ne tenê nasname û nirxên marqeya we nîşan bidin lê di heman demê de hişmendiya çandî jî nîşan bidin. Ev tê vê wateyê ku dema ku dîmenan hildibijêrin li normên çandî, hesasiyet û adetên haydar bin. Wextê xwe bidin lêkolîn û têgihiştina çarçoweya çandî ya ku hûn tê de dixebitin da ku pê ewle bibin ku vebijarkên dîtbarî bi hêvî û vebijarkên temaşevanên we yên armanc re hevaheng in.
Pêşî Tecrubeyek Herêmî
Vebijarkên formasyonê li herêm û çandên cihêreng dikarin pir cûda bibin. Faktorên wekî strukturên tarîxê, yekîneyên pîvandinê, û standardên diravî pir cûda dibin. Ji bo zêdekirina tevlêbûna bikarhêner û navîgasyon li ser malpera xwe, girîng e ku hûn peymanên herêmî yên ku bi vebijarkên temaşevanên mebesta we re hevaheng bin bipejirînin.
Ji bo tarîxên, bifikire ku formata tarîxê rast bikin da ku bi peymanên herêmî yên herêmê re têkildar be. Ev dibe ku rêza roj, meh, û salê, û hem jî karanîna veqetankeran an nûnertiyên tarîxên cihêreng bigire nav xwe.
Bi heman rengî, adaptasyona yekîneyên pîvandinê li gorî pergala metrîk an standardên din ên herêmî ji bo misogerkirina zelalî û têgihiştinê girîng e. Dibe ku ev veguheztina pîvandinan ji împaratorî bo metrîkî an peydakirina vebijarkan ji bo bikarhêneran ku di navbera pergalên pîvana cihêreng de biguhezînin.
Malperên Pirzimanî Bi Hêsan Bikin
Platformên mîna ConveyThis bi yekbûna wergera otomatîkî ve destpêkirina malperên herêmî hêsan dike. Amûrên zimanê ConveyThis destûrê dide şêwazê xwerû, da ku hûn tîpan, sêwiranan û hêj bêtir berbi kamilbûnê xweş bikin. Bi şiyana pêşdîtina rûpelên wergerandî di çarçovê de, hûn dikarin ezmûnek çêtirîn pêşkêşî bikarhênerên li çaraliyê cîhanê bikin.
Dema ku marqeya xweya pirzimanî digire, pêkanîna ramanî girîng e. Dema ku xwemalîbûnê hembêz dike, domdar girtina peyamên bingehîn, malpera we ji bo serfiraziya cross-çandî saz dike.
Bi Hişmendî Rengan Hilbijêrin
Sembolî û komeleyên rengan dikarin di nav çandên cûda de pir cûda bibin. Digel ku sor dibe ku li Amerîka dilşewat û evînê nîşan bide, ew dikare li hin deverên Afrîkayê xeternak an hişyariyê temsîl bike. Ji hêla din ve, şîn bi gelemperî li gerdûnî aram û pêbawer tê hesibandin.
Dema ku rengan ji bo marqe an sêwirana xwe hilbijêrin, girîng e ku hûn lêkolînan li ser wate û komeleyên çandî yên taybetî yên deverên mebesta xwe bikin. Fêmkirina têgihiştinên herêmî yên rengan ji we re dibe alîkar ku hûn wan bi ramanî bikar bînin û ji reaksiyonên nexwestî an xelet têgihiştinê dûr bikevin.
Bi berçavgirtina têgînên çandî yên ku bi rengên cihêreng ve girêdayî ne, hûn dikarin biryarên agahdar bidin ku bi bijare û hêviyên temaşevanên xwe yên armanc re hevaheng in. Ev piştrast dike ku bijartina rengan bi erênî vedibêje û bi bandor peyama weya mebesta we radigihîne.
Wekî din, girîng e ku ji bîr mekin ku tercîhên rengan jî dikarin ji hêla faktorên li derveyî komeleyên çandî ve werin bandor kirin, wekî ezmûnên kesane an têgihiştinên kesane. Pêkanîna ceribandina bikarhêner an berhevkirina bertekên ji temaşevanên mebesta we dikare di vebijarkên rengê wan de nihêrînên hêja peyda bike û bibe alîkar ku vebijarkên rengê we safî bike.
Bi nêzîkbûna bijartina rengan bi ramanî û bi hesasiyeta çandî, hûn dikarin ezmûnên dîtbarî biafirînin ku bi temaşevanên xwe re vedibêjin, hestên xwestinê derdixin, û bi marqeya we re têkiliyên erênî çêdikin.
Zimanên Rast-çep bi cih bikin
Wergerandina malpera we ji bo zimanên rast-ber-çep (RTL) yên mîna Erebî û Îbranî, pêdivî ye ku nexşeya navbeynkar biguhezîne. Karûbarê wergerê ya ConveyThis RTL piştgirî dike û qaîdeyên CSS bikar tîne da ku şêwaza malpera we biguncîne. Zimanên RTL yên piştgirî kirin Erebî, Îbranî, Farisî û Urdu ne.
Piştî ku zimanek RTL çalak bike, bi lêzêdekirina sernavên CSS-ê pêşandana wê xweş bikin. Ev dihêle ku font, mezinahî, bilindahiya rêzê û taybetmendiyên din li gorî sêwirana we biguncînin.
Amade ne ku dest pê bikin?
Werger, ji zanîna zimanan wêdetir, pêvajoyek tevlihev e.
Bi şopandina şîretên me û karanîna ConveyThis re, rûpelên we yên wergerandî dê bi temaşevanên we re deng bidin, ji zimanê armancê re xweyî hîs bikin.
Digel ku ew hewldan hewce dike, encam xelat e. Ger hûn malperek wergerînin, ConveyThis dikare we bi wergera makîneya otomatîkî demjimêran xilas bike.
7 rojan ConveyThis belaş biceribîne!
