Çima hewce ye, lêçûnek bikêr û ne pirsgirêkek tevlihev e ku hûn Malpera xweya Shopify wergerînin.
Malpera xweya Shopify çêkir, hûn ê bê guman bixwazin ku firotana xwe zêde bikin. Û yek awayê sereke ku hûn dikarin vê yekê bikin bi wergerandinê ye. Ma hûn difikirin ku ne hewce ye ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin? Ma hûn di derbarê lêçûna wergerandina malpera xweya Shopify de sînordar in? Belkî hûn jî meraq dikin ka meriv çawa li ser wê bimeşe ji ber ku hûn hîs dikin ku ew ê bibe peywirek tevlihev a wergera malpera weya Shopify.
Ger we yek an hemî van fikaran hebin, wê hingê êdî negerin ji ber ku ev gotar ji bo we bêkêmasî ye.
Ev gotar soz dide ku bersiva sê pirsên girîng bide. Pirs ev in:
- Çima pêdivî ye ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin?
- Çima lêçûnek bikêr e ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin?
- Çima wergera malpera weya Shopify ne ew qas tevlihev e ku hin kes difikirin?
Naha, werin em her yek ji pirsan yek li pey hev bişopînin.
Çima pêdivî ye ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin?
Awayê ku înternet tê gerandin bi salan bûye şahidê guheztinên pir mezin û bandora vê ne tenê ji hêla yek malperek lê ji hêla hemî malperên ku li ser înternetê têne dîtin, tevî malperên ecommerce, tê hîs kirin.
Mînakî, heke hûn hîn jî malperek yekzimanî dimeşînin, hûn ê nekarin gelek feyde û derfetên ku bi xwedan malperek pirzimanî têne peyda kirin ji ber ku hûn ê ji patroniya xerîdarên paşerojê yên hilberên xwe winda bikin.
Naha, bila em çar (4) sedemên bibînin ku pêdivî ye ku hûn malpera xwe ya Shopify ji gelek zimanan wergerînin.
- Ew ji we re dibe alîkar ku hûn bingeha xerîdarên xwe berfireh bikin: berê, înternet bi tenê bi zimanê Englishngilîzî ve girêdayî bû wekî zimanê tenê yê ku tê bikar anîn. Lêbelê van rojan, hejmarek zêde bikarhênerên înternetê amade ne ku di nav rûpelên înternetê de bi zimanê xwe yê herêmî ji bilî Englishngilîzî bigerin. Lêkolînan nîşan didin ku ji %70 zêdetir bikarhênerên înternetê niha xwedî îmtiyaz in ku ne bi zimanê îngilîzî lê bi zimanên din li ser înternetê geriyan. Di heman demê de, hin 46% gotin ku ew ê patronê marqeyek an hilberek nekin ger ne bi zimanê wan ê dayikê be. Tewra li Ewrûpayê jî, heke hûn tenê bala xwe bidin ser Englishngilîzî, dibe ku hûn xerîdarên ku kirîna bi zimanên wekî Portekîzî, Polonî, Almanî, Fînî, Norwêcî, Lûksembûrgê, û hwd tercîh dikin, winda bikin.
- Rêzeya SEO ya malpera we dê bi wergerandinê baştir bibe: pir kes hez nakin ku ji rûpela yekem a encama lêgerîna Google-ê wêdetir biçin. Ji ber vê yekê girîng e ku gava lêgerînek heye malpera we di rûpela yekem de xuya bike. Gava ku hûn malpera xwe wergerînin gelek zimanan, hûn ê li wî zimanî komên nû yên keywordan lê zêde bikin û ev dikare bi vî rengî rêza lêgerîna malpera we zêde bike. Dema ku hûn zimanê îngilîzî bikar bînin hûn dikarin têrbûna peyvan bistînin lê gelek zimanên din ên herêmî ezmûnek wusa nadin we. Ji ber vê yekê wergera malpera we bi zimanên weha herêmî dê bibe alîkariyek cidî.
Di heman demê de, heke we berê gelek ziman li malpera xwe zêde kiribe, dê malpera we wekî malperek herêmî were hesibandin dema ku mirovên ji welatên din lêgerînek bikin. Ev tê vê wateyê ku malpera we dê di nav encamên lêgerîna jorîn de têkildartir bibe û xwedan rêzek çêtir be.
- Ew ji bo avakirina pêbaweriyê dibe alîkar: tu karsazî naxwaze pêbawer be. Her ku xerîdarên we bêtir ji we bawer bikin, ew qas bêtir hûn dikarin li hêviya zêdebûna xerîdar bin û ev ê we ne tenê di sûkê de têkildar lê di heman demê de jî dirêj bimîne. Gava ku hûn hilber û karûbarên xwe bi zimanê dilê xwe ji mirovan re pêşkêş dikin, ew mêldarê bin ku ji we bawer bikin û dê karibin bi pêbawerî hilber û karûbarên we piştgirî bikin.
- Ew karsaziya we gerdûnî digire: îro, cîhan ji ber înternetê bûye gundek gerdûnî. Berê pir dijwar û biha bû ku meriv hilbera xwe bigihîne pîvanek kirrûbirra gerdûnî, lê îro ew nema ye. Hûn dikarin sînorê karsaziya xwe berfireh bikin da ku îro mirovên ji deverên cihêreng li çaraliyê cîhanê bicîh bikin bi tenê wergera malpera xwe li zimanê temaşevanên armanckirî.
Berê dibe ku planek pir zexm be ku meriv ji bo wergerandina malperê biçin lê îro ew ne meseleyek 'xwestin' e, lê pêdivî ye.
Niha em diçin ser pirsa din.
Çima lêçûnek bikêr e ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin?
Di dîroka herî zû ya wergerê de, hemû karên wergerê li ser wergêrên mirovan bûn heta ku wergera makîneyê derket holê. Berê ev wergerandina bi tenê ji bo mirovan dem dixwe û biha bû. Her çend rast e ku wergera mirovî li şûna her cûre wergerên din digere dema ku mijar bi kalîteyê tê, lê dîsa jî dema ku em tevahiya dem û bextê ku dê were veberhênan ji bo ku projeyek serketî bike bihesibînin ew deverek ne rê ye.
Bi saya wergera makîneyê (ku wekî din wekî nermalavê tê zanîn) ku alîkariya gelekan kiriye. Ev nayê înkar kirin ku gava dor tê ser lezê, wergera nermalavê bi hev nayê. Û hîn balkêştir e ku meriv zanibe ku rêziman û wergera hevokê ya bi makîneyê niha bi demê re tê qewirandin. Rast e ku guh bide honandinê, ew çu carî nikare bi wergera mirovî re di heman asta kalîteyê de be, lê ew dikare bibe amûrek pir bikêr ku di nav demek kurt de bi lêçûnek hindik karsaziyan berbi temaşevanek berfirehtir vekêşe.
Naha, bila em faktora lêçûnê li ser bingeha Vegera Veberhênanê (ROI) û rêjeya lêçûnê ya karanîna wergera makîneyê analîz bikin.
- Vegera Veberhênanê (ROI): gava ku em hilberîna ku wekî ROI di encama xebata wergerandinê de hatî çêkirin berhev dikin, em dikarin pê bawer bin ku ew projeyek hêjayî veberhênanê ye. Piştî ku hûn zimanên nû li malpera xwe zêde bikin, hûn dikarin gihandina gelek xerîdar, rêjeyek guheztinê ya ku kêm dibe, rêjeyek veguheztinê ya zêde, rêzikên lêgerînê yên pêşkeftî, bêtir xerîdarên ku ji marqeya we re dilsoz in, û tenê ji bo çendan behs bikin, bibînin. Tiştek tune ku meriv dev ji wergerandina malpera xwe bigire nemaze gava ku hûn dizanin ku feydeya ROI ya ku bi wê re têkildar e pir e.
- Wergera makîneyê bi rastî erzan e: sedemek ku herêmîkirina malperê biha xuya dike ev e ku ew bi gelemperî sazkirina herêmîbûnê û wergera sereke di nav de ye. Lêbelê, gava ku hûn ConveyThis bikar tînin hûn dikarin pê ewle bin ku ev ê bi lêçûnek erzan were girtin. Ya ku hûn ê bi karanîna ConveyThis sûd werbigirin ev e:
- Li ser dashboarda we, edîtorek dîtbar a bikarhêner heye ku dihêle hûn tiştê ku ji hêla makîneyê ve hatî wergerandin verast bikin. Hûn dikarin vê yekê ji hêla xwe ve an jî endamek tîmê xwe ve binirxînin. Berî û piştî guheztinê, hûn her gav dikarin xebatê xilas bikin.
- Ne hewce ye ku bernamenûsan bixebitînin an pergala CMS-ê bikar bînin ji ber ku hûn her gav dikarin sazkirinê hilînin. Ev ji we re gelek dravê ku dê bi kirêkirina wan ve hatî xerc kirin xilas dike. Bi ConveyThis re, hûn dikarin wergera xwe bi rêjeyek erzantir bi qasî 9 $ mehê dest pê bikin. Çar plan hene ku hûn dikarin ji wan hilbijêrin. Ew Karsaz, PRO, PRO+, û Pargîdanî ne. Hûn dikarin li vir bihayên wan kontrol bikin. Di heman demê de em ji bo we ceribandinek belaş pêşkêşî dikin ku hûn tirsên xwe kêm bikin.
Me li ser her du pirsa pêşîn nîqaş kir. Niha em bersiva ya dawî bidin.
Çima wergera malpera weya Shopify ne ew qas tevlihev e ku hin kes difikirin?
Wergera malperê berê karekî dijwar bû. Çavkanî û berhevkirina personelên wekî pêşdebirkerê malperê, kodker û bernameçêker, û rêvebirê projeyê ji bo projeyekê dikare pir tirsnak be. Û ev ê ne tenê carekê be ji ber ku hûn ê her gav bixwazin malpera xwe nûve bikin; rûtîneke ku her diçe û diçe.
Ji xeynî wê, rêbaza kevneşopî ya dirêj-damezrandî ya girtina wergêrek ji bo wergerandina naverokek mezin dem dixwe ji ber ku peyvên navînî ku mirov dikare di rojekê de wergerîne dora 1500 peyvan e. Naha bifikire ku hûn ê 200 rûpelan bi qasî 2000 peyvan her rûpelê li ser navîn wergerînin. Ger ew ji hêla du wergêran ve were xebitandin dê nêzîkê 6 mehan an bêtir bidome.
Ji ber ku daxwazek zêde ji bo daxwazên herêmîkirin û wergerandinê heye, pargîdaniyên ku çareseriyên werger peyda dikin, bi ramana karanîna nermalava ku dê projeyek weha bi rêkûpêk bêyî stresa gumanbar bi rê ve bibe hatine.
Nimûneyek tîpîk a pargîdaniyek weha ConveyThis e. ConveyThis xizmetên werger û herêmîkirina malperan awarte, bêhempa û standard pêşkêşî dike. Li vir hin feydeyên karanîna ConveyThis hene ku karûbarên malpera we ji we re birêve bibin:
- ConveyThis pir zû ye : Li şûna ku hûn bi rojan, hefte, belkî mehan an jî tenê demjimêran bisekinin, hûn dikarin rûpela xweya malperê bi ConveyThis re di nav çend hûrdeman de wergerînin. Di heman demê de, li şûna ku meriv bi destan guheztina tiştê ku her dem hatî wergerandin bike, ConveyThis xwedan taybetmendiyek e ku bixweber naverokê nas dike. Dema ku naverokek nû hebe ev taybetmendî xwe eyar dike û herêmîkirina wê bi qasî ku pêdivî ye bi rê ve dibe.
- Ne hewce ye ku kodkirin an bernamesaziya tevlihev : Hûn ne hewce ne ku pêşî herin û beşdarî danişîna kodkirinê an dersên bernamekirinê bibin berî ku hûn bi bandor ConveyThis bikar bînin. Tenê yek rêzek kodê kopî bikin û li ser rûpela xwe bixin. Ji bo wê vebijarkek din jî ev e ku hûn dikarin pêvekek bikar bînin, vê pêvekê çalak bikin û her tişt amade ye.
- ConveyThis herêmîkirina tam dike : hûn dikarin ji bilî wergerrê bi destan guheztina herêmîkirina xwe bikin. Bi edîtorê dîtbarî ConveyThis re, hûn dikarin li ser nivîsê verastkirina hewce bikin, wêne an vîdyoyan biguhezînin, her pirsgirêkek bi CSS-ê re bi hêsanî biguhezînin û rast bikin.
- ConveyEv rê dide guhertina arastekirina rûpelê : zimanên wek erebî, farisî hwd. ji rastê ber bi çepê ve têne nivîsandin berevajî awayê populer ku zimanên din ji çepê ber bi rastê ve têne nivîsandin. Dema ku rûpela we bi zimanên weha were wergerandin, divê rêwerdana rûpelê were guheztin. ConveyThis vê feydeyê bi tenê yek klîk dide we.
- ConveyThis wergeran bi gelek zimanan peyda dike : ne tenê çend zimanan, lê gelek zimanan li ser 100 ji wan ew in ku ConveyThis pêşkêş dike. Ev tê vê wateyê bêyî ku zimanên ku hûn dixwazin di wergera malpera xwe de bikar bînin, ConveyThis bi tevahî li ser erdê ye ku karûbaran peyda bike.
Di vê gotara blogê de, me karîbû bersiva pirsên hişê xwe yên ku dibe ku hûn nexwazin ku hûn malpera xweya Shopify wergerînin bibînin. Tiştek e ku meriv malperek Shopify hebe lê wergerkirina wê ya din e. Wergera malpera xweya Shopify êdî ne pirsgirêkek tevlihev e û ne jî lêçûn e. Bi rastî, ew pêdivî ye.
Ma hûn dixwazin di çend hûrdeman de dikana xweya Shopify wergerînin? Ger we bersiva vê pirsê ERÊ da, wê hingê LI vir bikirtînin.