Shopify - איבערזעצן דיין Shopify E- בריוו נאָוטאַפאַקיישאַנז
ConveyThis האַנדלט אויטאָמאַטיש איבערזעצונגען פֿאַר וועבזייטל אינהאַלט. E- בריוו, וואָס זענען אַרויס די פאַרנעם פון דעם וועבזייטל, זענען נישט אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט דורך ConveyThis. אָבער, ניצן ConveyThis קאַמביינד מיט פליסיק קאָד, איר קענען מאַניואַלי קאָנטראָלירן די איבערזעצונגען פון E- בריוו אינהאַלט באזירט אויף די שפּראַך פון די סדר.
האַלטן אין מיינונג, דעם אופֿן אַפּלייז צו סדר נאָוטאַפאַקיישאַנז, אָבער נישט די גיפט קאַרד קרעאַטיאָן פלינק.
איידער דייווינג אין, פֿאַרשטיין אַז פאַרשידן אָנזאָג טייפּס עקסיסטירן, און דער צוגאַנג וועריז אַ ביסל פֿאַר יעדער:
עפֿענען אַ טעקסט רעדאַקטאָר פון דיין ברירה און פּאַפּ די פאלגענדע פליסיק קאָד!
באַשטעטיק דיין בילכער טעקסט רעדאַקטאָר און אַרייַן די געגעבן פליסיק קאָד. שניידן די קאָד צו די שפּראַכן וואָס דיין פּלאַץ רעדט. סטרויערן די 'ווען' שורות דורך באַשטעטיקן די רעכט שפּראַך קאָודז.
ימאַדזשאַן דיין פּלאַץ ניצן ConveyThis: ענגליש שטעלט דעם טאָן, בשעת פראנצויזיש און שפּאַניש טאַנצן אין דיין אויסדערוויילטע איבערגעזעצט שפּראַכן. דאָ ס אַ בליק פון ווי די פליסיק סטרוקטור וואָלט קוקן:
{% case attributes.lang %}
{% when 'fr' %}
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
//----------
{% case attributes.lang %}
{% when 'de' %}
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
דער טיטל איז איבערגעזעצט צו פּערפעקטינג דיין E- בריוו איבערזעצונגען: אַ גייד פֿאַר דייַטש
געדענקט, דער צוגעשטעלט קאָד איז בלויז אַ פּלאַן. שניידן עס צו פּאַסיק די שפּראַכן וואָס איר האָט כאַנדפּיקט אין דיין ConveyThis דאַשבאָרד פֿאַר די פערזענליכען E- בריוו איבערזעצונג פאַרבינדן.
איר זוכט פֿאַר בלויז דייַטש אימעיל איבערזעצונג? דאָ ס אַ מוסטער צו פירן איר:
דער טיטל איז איבערגעזעצט צו קאָדירונג מיט שפּראַך פּרעפֿערענצן אין זינען: ווי צו אַדאַפּט אינהאַלט פֿאַר דייַטש ספּיקערז און אנדערע
אויב אַ סדר איז געשטעלט אין דייַטש, דער קונה וועט זיין באַגריסן מיט אינהאַלט נעסטלעד צווישן די 'דע' און 'אנדערע' קאָד שורות. אָבער, אויב זיי האָבן אויסדערוויילט אַ אַנדערש טאַנצן שוטעף ווי דייַטש, זיי וועט זיין סערענאַדיד מיט די אינהאַלט געפֿונען צווישן די 'אנדערע' און 'ענדקאַסע' קאָד שורות.
אין דיין Shopify אַדמין געגנט, גיין צו סעטטינגס> נאָוטאַפאַקיישאַנז און עפֿענען די E- בריוו איר וואָלט ווי צו איבערזעצן!
אין די האַרץ פון דיין Shopify דאַשבאָרד, זעגל צו סעטטינגס> נאָוטאַפאַקיישאַנז און אַנקער אַראָפּ אויף די E- בריוו מיט אַ איבערזעצונג פאַרבינדן. דרימינג פון אַ מאַלטיילינגוואַל 'אָרדער באַשטעטיקונג' בליצפּאָסט? דאָ איז דיין קאָמפּאַס:
נאָכמאַכן די בליצפּאָסט גוף!
צוריקקומען צו דיין טעקסט רעדאַקטאָר און ויסבייַטן 'EMAIL אין דער אָריגינעל שפּראַך דאָ' מיט די קאָד וואָס איר האָט קאַפּיד (אַסומינג ענגליש איז דיין ערשטיק שפּראַך)
אין דעם בייַשפּיל, זינט ענגליש איז די ערשטיק שפּראַך, די אָרטהאָלדער 'עמאַיל אין דער אָריגינעל שפּראַך דאָ' איז געווען סאַבסטאַטוטאַד מיט די קאָד.
ויסבייַטן 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' מיט די צוגעשטעלט קאָד און סטרויערן די פראַסעס צו זייער איבערגעזעצט ווערסיעס. איבערחזרן פֿאַר אנדערע שפּראַכן אַזאַ ווי 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'
פֿאַר בייַשפּיל, פֿאַר פראנצויזיש, איר וועט טוישן 'דאנק איר פֿאַר דיין קויפן!' דורך 'Merci pour votre achat!'. מאַכט זיכער אַז איר נאָר טוישן די זאצן. דו זאלסט נישט איבערזעצן קיין פליסיק קאָד צווישן {% %} אָדער {{}}
נאָך אַפּדייטינג אַלע די פעלדער פֿאַר יעדער שפּראַך, נאָכמאַכן די גאנצע אינהאַלט פון דיין טעקסט רעדאַקטאָר און אַרייַנלייגן עס אונטער Shopify אַדמין> נאָוטאַפאַקיישאַנז, אין דער געוואלט אָנזאָג צו מאָדיפיצירן.
אין דעם פאַל, די E- בריוו עדיטיד איז 'סדר באַשטעטיקונג':
גיי די זעלבע פּראָצעדור פֿאַר די טעמע פון די E- בריוו
פֿאַר די E- בריוו ונטערטעניק, דער פּראָצעס איז יידעניקאַל: אין דיין טעקסט רעדאַקטאָר, קאָפּיע די קאָד, און פאַרבייַטן די פעלדער מיט די איבערגעזעצט ונטערטעניק, ווי דעמאַנסטרייטיד דאָ:
פֿאַר די E- בריוו ונטערטעניק, דער פּראָצעס איז יידעניקאַל: אין דיין טעקסט רעדאַקטאָר, קאָפּיע די קאָד, און פאַרבייַטן די פעלדער מיט די איבערגעזעצט ונטערטעניק, ווי דעמאַנסטרייטיד דאָ:
דריקט דעם 'היט' קנעפּל אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל
דו ביסט פארטיק! דיין קונה זאָל באַקומען די E- בריוו אין זייער שפּראַך.
נאָוטאַפאַקיישאַנז פֿאַר קאַסטאַמערז
צו קאַסטאַמייז E- בריוו נאָוטאַפאַקיישאַנז פֿאַר דיין קאַסטאַמערז, איר קענען ויסשטימען אַ לאַנג קוויטל אין די 'קאַסטאַמערז' אָפּטיילונג פון דיין Shopify אַדמין> קאַסטאַמערז. דער קוויטל וועט פאַרטראַכטנ זיך די שפּראַך אויסדערוויילט דורך די גאַסט ווען רעדזשיסטערינג אויף דיין פּלאַץ.
צו אַקטאַווייט דעם פיייקייט, אַרייַנלייגן די שורהcustomer_tag: אמתאין די ConveyThis קאָד. נאַוויגירן צו דיין Shopify אַדמין > אָנליין סטאָר > טעמעס > אַקשאַנז > רעדאַגירן קאָד > ConveyThis_switcher.liquid צו מאַכן דעם אַדזשאַסטמאַנט.
<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/ -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
ConveyThis_Initializer.init({
api_key: "pub_********************"
});
});
</script>
נאָך ינטאַגרייטינג דעם קוויטל אין די קאָד, איר קענען סטרוקטור די קונה אָנזאָג באזירט אויף די פריער דיסקאַסט פֿאָרמאַט:
דער צוגאַנג בלייבט די זעלבע ווי אַוטליינד אין די ערשט אָפּטיילונג פון דעם פירער, אָבער ניצן די פאלגענדע קאָד:
{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}
{% case language[1] %}
{% when 'en' %}
English account confirmation
{% else %}
Original Customer account confirmation
{% endcase %}