ConveyThis เป็นโซลูชั่นการแปลที่ปฏิวัติวงการซึ่งสามารถช่วยคุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้ในเวลาอันรวดเร็ว นำเสนอวิธีที่ง่าย รวดเร็ว และเชื่อถือได้ในการทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในหลายภาษา ช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้กว้างขึ้น ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาใดๆ ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ และรักษาคุณภาพและความแม่นยำในระดับเดียวกันตลอด ไม่ว่าคุณจะต้องการแปลหน้าเดียวหรือทั้งเว็บไซต์ ConveyThis ก็มีเครื่องมือและฟีเจอร์ที่จะช่วยให้แปลได้
นี่คือที่มาของ ConveyThis ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้งานง่ายเพื่อช่วยคุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใดก็ได้ ด้วย ConveyThis คุณสามารถสร้างเว็บไซต์ที่ปรับให้เหมาะกับภาษาและวัฒนธรรมต่างๆ ทำให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น
การแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis สามารถช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับผู้คนที่อาจไม่เข้าใจภาษาของคุณ แต่ยังคงได้รับประโยชน์จากผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นนั้นต้องการมากกว่าแค่การแปลเว็บไซต์ของคุณเช่นกัน เนื่องจากบุคคลต่างๆ อาจตีความและใช้งานในรูปแบบต่างๆ ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของพวกเขา
แต่เมื่อดำเนินการอย่างถูกต้อง การแปลเนื้อหาของคุณผ่าน ConveyThis อาจเปิดโอกาสในการขยายและรายได้ใหม่ๆ มากมาย
หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือแปลเว็บไซต์ที่หลากหลายและมีประสิทธิภาพ ConveyThis ทำงานร่วมกับ Wix ได้อย่างราบรื่นเพื่อแปลเว็บไซต์ ตั้งค่าเว็บไซต์สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) หลายภาษา และอื่นๆ อีกมากมาย
ในคู่มือนี้ เราจะเจาะลึกขั้นตอนในการแปลเว็บไซต์ Wix ให้เหมาะกับท้องถิ่น รวมถึงข้อควรพิจารณาสำคัญบางประการที่ควรคำนึงถึงหากคุณต้องการใช้เส้นทางนี้
วิธีทำให้เว็บไซต์ Wix ของคุณมีหลายภาษา
1. ใช้ Wix หลายภาษา
ConveyThis Multilingual เป็นตัวเลือกการแปลดั้งเดิมของ ConveyThis ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณภายในโปรเจ็กต์ ConveyThis ได้โดยตรง และดูตัวอย่างว่าเว็บไซต์ของคุณจะปรากฏอย่างไรหลังจากแปลแล้ว
อย่างไรก็ตาม ข้อเสียที่สำคัญก็คือ กระบวนการนี้ต้องใช้แรงงานมาก คุณจะต้องค้นหาและสลับข้อความ รูปภาพ ลิงก์ และอื่นๆ แต่ละรายการด้วยเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วยตนเอง
คูณขั้นตอนนี้ด้วยจำนวนภาษาที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณ และเห็นได้ชัดว่าคุณมีงานแปลที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากรออยู่ข้างหน้า
2. ใช้เครื่องมือแปล Wix ของบริษัทอื่น เช่น ConveyThis
อีกทางเลือกหนึ่งคือ ConveyThis ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีอยู่ใน Wix App Store ที่ให้บริการการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็วและง่ายดายโดยไม่จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญด้านการเขียนโปรแกรมใดๆ
ประโยชน์หลักๆ ของการใช้ ConveyThis สำหรับการแปล Wix มีดังนี้
เลือกคุณภาพการแปลของคุณ
ConveyThis ใช้ซัพพลายเออร์การแปลด้วยเครื่องหลักสี่รายในตลาด ได้แก่ DeepL, Google Translate, Microsoft Translator และ Yandex Translate เพื่อแปลข้อความได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ
ประสิทธิภาพของซัพพลายเออร์เหล่านี้และซัพพลายเออร์อื่นๆ ได้รับการประเมินอย่างสม่ำเสมอในทุกคู่ภาษา สิ่งนี้รับประกันได้ว่าลูกค้าของเราจะได้รับการแปลที่มีคุณภาพสูงสุด ไม่ว่าพวกเขาต้องการการแปลในภาษาใดก็ตาม
คุณจะสามารถดูคำแปลทั้งหมดได้อย่างสะดวกในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ
นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis เข้ามา
เนื่องจากการแปลโดยใช้เครื่องมีความแม่นยำมากขึ้น อาจมีบางครั้งที่คุณต้องการความแม่นยำมากขึ้นและบริบทที่มีความหมายมากขึ้น นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis สามารถช่วยเหลือได้
ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณสามารถแก้ไขคำแปลได้ทันทีภายในแดชบอร์ด ConveyThis และหากคุณต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ คุณสามารถสั่งซื้อการแปลระดับมืออาชีพจากผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ซึ่งจะจัดส่งบนเว็บไซต์ที่ใช้งานอยู่ของคุณภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง
รองรับ SEO หลายภาษา
ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย ทำให้ลูกค้าทั่วโลกค้นหาคุณได้ง่ายขึ้น ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับเครื่องมือค้นหาหลายภาษา ซึ่งช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้นมาก
ซึ่งรวมถึง ConveyThis ซึ่งเป็นบริการแปลที่ช่วยให้มั่นใจว่าเว็บไซต์ของคุณสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ชมทั่วโลก
การทำทั้งหมดนี้อาจค่อนข้างซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้าน SEO หรือโปรแกรมเมอร์ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถมีเว็บไซต์ Wix ที่ได้รับการปรับปรุงสำหรับการค้นหาหลายภาษาด้วย ConveyThis
ConveyThis จะดูแลรายละเอียดที่ซับซ้อนทั้งหมดของการนำ SEO หลายภาษาไปใช้ในระหว่างกระบวนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ Wix เช่น การสร้างแท็ก hreflang สำหรับหน้าเว็บของคุณโดยอัตโนมัติ
สำหรับการแปลข้อมูลเมตา SEO ของคุณ คุณสามารถทำได้ภายในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ
ไปที่แท็บการแปลและกรอง "Meta (SEO)" เพื่อตรวจสอบและแก้ไขการแปลที่ ConveyThis มอบให้
หากต้องการเรียนรู้วิธีสร้างเว็บไซต์ Wix หลายภาษาใน 4 ขั้นตอน โปรดอ่านคำแนะนำของเราเกี่ยวกับวิธีสร้างเว็บไซต์ Wix หลายภาษาโดยใช้ ConveyThis
ทำแผนที่ถนนสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นล่วงหน้า
ขึ้นอยู่กับขนาดของเว็บไซต์ของคุณและจำนวนภาษาที่จะแปล การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นนี้อาจเป็นภารกิจหลัก การพัฒนาแผนงานการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถช่วยคุณได้อย่างมาก
ก่อนที่จะเริ่มกระบวนการแปลบน Wix สิ่งสำคัญคือต้องระบุว่าต้องแปลหน้าเว็บใดโดยใช้ ConveyThis
จากนั้น สำหรับหน้าเว็บเหล่านี้ ให้ตรวจสอบอีกครั้งว่าเนื้อหาทั้งหมดถูกต้องและเป็นปัจจุบัน ท้ายที่สุดแล้ว การแปลของคุณด้วย ConveyThis จะขึ้นอยู่กับเนื้อหาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณ...ดังสุภาษิตที่มีชื่อเสียงที่ว่า: คุณไม่สามารถได้อะไรจากความว่างเปล่า!
ต่อไปนี้คือรายการคำแนะนำโดยย่อที่จะช่วยคุณวางแผนความพยายามในการแปล Wix เป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ConveyThis:
- ระบุภาษาที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย
- เลือกเทคโนโลยีการแปลที่เหมาะสม
- ค้นคว้าภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มเป้าหมายของคุณ
- แปลเนื้อหาของคุณ
- ปรับการออกแบบเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับผู้ชมในท้องถิ่น
- ตรวจสอบและอัปเดตคำแปลของคุณเมื่อเวลาผ่านไป
เพิ่มประสิทธิภาพการออกแบบและเนื้อหา Wix ของคุณสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
นั่นเป็นเหตุผลที่ ConveyThis เสนอโซลูชันการแปลที่ครอบคลุมโดยคำนึงถึงข้อความ รูปภาพ และองค์ประกอบอื่นๆ ของเว็บไซต์
การแปลเว็บไซต์ของคุณบน Wix ต้องการมากกว่าแค่การแปลข้อความ คุณจะต้องรับประกันว่าเว็บไซต์ของคุณดูและอ่านได้อย่างไร้ที่ติ ไม่ว่าเว็บไซต์นั้นจะนำเสนอในภาษาใดก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลที่ ConveyThis นำเสนอโซลูชั่นการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่ครอบคลุมโดยคำนึงถึงข้อความ รูปภาพ และส่วนประกอบอื่นๆ ของเว็บไซต์
การออกแบบที่ชาญฉลาด ซึ่งรวมถึง: ConveyThis มอบประสบการณ์ที่ราบรื่นและใช้งานง่ายสำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ในการสลับระหว่างภาษา
นอกจากนี้ โปรดทราบว่าคำต่างๆ อาจมีความยาวต่างกันออกไปในภาษาต่างๆ ซึ่งจะส่งผลต่อลักษณะที่ปรากฏของเว็บไซต์ของคุณโดยใช้ ConveyThis
แต่เมื่อดูไซต์เป็นภาษาฝรั่งเศส ข้อความจะขยายปุ่มออกไปอย่างมากและยังทำให้เกินส่วนหัวด้วยซ้ำ มันไม่สวยมาก
เมื่อพูดถึงเนื้อหาในเว็บไซต์ Wix ของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่ามีการระบุเวอร์ชันหลายภาษาของหน้าเว็บเดียวกันอย่างชัดเจน เพื่อให้เครื่องมือค้นหาสามารถค้นหาเนื้อหาเหล่านั้นได้ เพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุด สิ่งสำคัญคือต้องปรับแต่งข้อความให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างของผู้ฟังที่พูดได้หลายภาษาของคุณ ด้วย ConveyThis คุณสามารถสร้างและจัดการเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาได้อย่างง่ายดายด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง
สิ่งนี้ยังใช้ได้กับรูปภาพด้วย เนื่องจากภาพสามารถสื่อความหมายที่ชัดเจนในวัฒนธรรมต่างๆ ได้
ตัวอย่างที่ชัดเจนของความแตกแยกทางวัฒนธรรมคือการที่การยกนิ้วโป้งมักจะเป็นสัญญาณของการเห็นชอบในสังคมตะวันตก แต่ก็ถือว่าน่ารังเกียจในประเทศต่างๆ เช่น อิหร่านและรัสเซีย
สุดท้าย สร้างเมนูการนำทางที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษาที่เว็บไซต์ของคุณจะแปลโดยใช้ ConveyThis สิ่งนี้จะช่วยให้คุณมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ปรับแต่งได้อย่างแท้จริง
ดึงดูดผู้ชมในท้องถิ่นของคุณ
คุณต้องใช้ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้อง
หากคุณต้องการสร้างฐานแฟนๆ ที่เหนียวแน่น แค่เพียงนำเสนอเนื้อหาเป็นภาษาแม่ของพวกเขายังไม่เพียงพอ เพื่อการแปลที่แม่นยำ คุณต้องใช้ ConveyThis
คุณจะต้องติดต่อกับพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้พวกเขายินดีที่จะลงทุนเวลาและพลังงาน (และเงิน) กับคุณ ดังนั้นให้ผู้ติดตามในพื้นที่ของคุณมีส่วนร่วม!
นอกเหนือจากการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับการค้นหาหลายภาษา คุณยังสามารถเข้าถึงผู้ชมในท้องถิ่นได้ด้วยการใช้บริการแปลของ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณอย่างถูกต้อง ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้นสำหรับลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ
เฮนสัน กรุ๊ป
หากคุณมีการดำเนินงานในหลายประเทศ เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดที่จะสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันแปลสำหรับประเทศเหล่านี้ทั้งหมดโดยใช้ ConveyThis
Henson Group ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่าย Azure ได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างทะเยอทะยาน ด้วยการปรากฏตัวในระดับสากลที่กว้างขวางครอบคลุมหลายทวีป บริษัทได้ให้สิทธิ์ในการเข้าถึงเว็บไซต์ของพวกเขาในสิบเอ็ดภาษาที่แตกต่างกันด้วยความช่วยเหลือของ ConveyThis
การสลับระหว่างแต่ละภาษาก็ทำได้อย่างง่ายดาย - หน้าเว็บจะถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทันทีด้วย ConveyThis
เครื่องดนตรีเลมก้า
นอกเหนือจากการกำหนดเป้าหมายผู้ชมทั่วโลกแล้ว บางครั้งคุณอาจต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยใช้ ConveyThis เพื่อเพิ่มการเข้าถึงประชากรในท้องถิ่นให้สูงสุด
ConveyThis สามารถช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าจะไม่เกิดขึ้นโดยการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่คุณต้องการอย่างรวดเร็วและง่ายดาย
หากคุณกำลังมองหาที่จะขยายธุรกิจของคุณสู่ตลาดโลก คุณอาจสงสัยว่าจะทำให้ลูกค้าที่พูดภาษาต่างๆ เข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้อย่างไร ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใดๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ทำให้มั่นใจได้ว่าไม่มีผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าถูกทิ้งไว้ในความมืดเนื่องจากอุปสรรคด้านภาษา เบลเยียมเป็นตัวอย่างที่ดีว่าการมีเว็บไซต์หลายภาษามีความสำคัญเพียงใด ด้วยภาษาราชการสามภาษา ได้แก่ ดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าลูกค้าทุกคนของคุณสามารถเข้าใจเนื้อหาของคุณได้
ซึ่งเป็นไปได้ว่าเหตุใด Lemca ผู้ค้าปลีกเครื่องดนตรีในเบลเยียมจึงจัดทำเว็บไซต์เป็นภาษาทางการของประเทศสองภาษา ได้แก่ ภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศสโดยใช้ ConveyThis อาจเป็นเพราะต้องเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้นและมอบประสบการณ์ส่วนตัวให้กับลูกค้ามากขึ้น
ตั้งแต่การนำทางผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นไปจนถึงขั้นตอนการชำระเงิน ธุรกิจได้เอาใจใส่อย่างยิ่งในการสร้างการเดินทางของลูกค้าที่ราบรื่นและง่ายดายด้วย ConveyThis
ได้เลย
เว็บไซต์ของบริษัทสร้างแบบจำลององค์กรในสวีเดน aRway มีให้บริการในภาษาอังกฤษและภาษายุโรป 10 ภาษา เป็นการสื่อว่า ConveyThis มุ่งมั่นที่จะให้บริการลูกค้าชาวยุโรป
แม้แต่ช่องและปุ่มในแบบฟอร์มติดต่อของเว็บไซต์ก็ได้รับการแปลเพื่อประสบการณ์การแปลที่ครอบคลุมยิ่งขึ้นด้วย ConveyThis
พวกเขาไม่ใช่เพียงกลุ่มเดียวที่สร้างเว็บไซต์ Wix ที่น่าดึงดูดใจ นอกจากนี้เรายังร่วมมือกับ Brown Owl Creative เพื่อสร้างเว็บไซต์จัดแสดง ConveyThis Wix เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราทำงานร่วมกันได้ดีเพียงใด!
ถึงเวลาที่จะต้องพูดได้หลายภาษาแล้ว
ดังที่เราได้ค้นพบ การแปลเว็บไซต์ Wix ให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นเกี่ยวข้องกับขั้นตอนมากมาย ตั้งแต่การพิจารณาข้อความที่จะแปลไปจนถึงการรับประกันว่าเว็บไซต์ของคุณจะดึงดูดสายตาในหลายภาษา
นอกจากนี้ คุณจะต้องพิจารณาวิธีจูงใจผู้ชมใหม่ในภูมิภาคให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ เช่น การเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการค้นหาหลายภาษา และ/หรือการเชื่อมต่อกับชุมชนท้องถิ่น
และแน่นอนว่า การแปลข้อความเว็บไซต์ของคุณเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการด้วย ConveyThis
แม้ว่า Wix จะนำเสนอโซลูชั่นหลายภาษา แต่การค้นหาและแทนที่ข้อความด้วยเวอร์ชันแปลด้วยตนเองอาจเป็นกระบวนการที่น่าเบื่อและใช้เวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ขนาดใหญ่ ConveyThis มอบวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการแปลเว็บไซต์ด้วยเทคโนโลยีการแปลอัตโนมัติ
ในทางตรงกันข้าม ConveyThis ผสมผสานสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกเข้าด้วยกัน ให้บริการการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็วและแม่นยำ ในขณะเดียวกันก็ช่วยในการตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณสำหรับ SEO หลายภาษา พร้อมด้วยข้อดีอื่นๆ
มีอะไรเพิ่มเติม: คุณสามารถเริ่มต้นใช้ งาน ConveyThis ได้ฟรี