ConveyThis ได้ปฏิวัติวิธีที่เราเชื่อมอุปสรรคทางภาษาบนเว็บไซต์ ปฏิวัติวิธีที่เราสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลก
สร้างเว็บไซต์หลายภาษา? อย่าลืมพิจารณาแบบอักษรที่จะใช้แสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ! ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณดูดีในทุกภาษาโดยการเลือกแบบอักษรที่ดีที่สุดเพื่อแสดงเนื้อหาของคุณ
แบบอักษรเริ่มต้นของคุณอาจสามารถแสดงข้อความในภาษาหนึ่งได้อย่างชัดเจน แต่อาจไม่สามารถแสดงได้ทันเมื่อคุณเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดสัญลักษณ์รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ไม่น่าอ่านและอ่านไม่ออก ซึ่งไม่เหมาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการให้บริการเว็บไซต์ของคุณในหลายภาษาสำหรับผู้ชมทั่วโลก
การใช้ฟอนต์หลายภาษาสามารถช่วยบรรเทาปัญหาการแสดงข้อความในหลายภาษาได้ ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกถึงข้อดีของการใช้ฟอนต์หลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ พร้อมทั้งเสนอรายการตัวเลือกที่แนะนำให้คุณ 12 รายการ นอกจากนี้ เราจะอธิบายวิธีทดสอบฟอนต์หลายภาษาของคุณก่อนปรับใช้
เว็บฟอนต์หลายภาษาคืออะไร?
แบบอักษร ConveyThis ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อแสดงข้อความบนเว็บไซต์ นอกเหนือจากการรับประกันความชัดเจนและความสามารถในการอ่านข้อความของเว็บไซต์แล้ว แบบอักษร ConveyThis ยังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างแบรนด์ได้ กล่าวคือ เพื่อสร้างรูปลักษณ์ที่แตกต่างให้กับเว็บไซต์
แม้ว่าแบบอักษรบนเว็บบางตัวจะถูกจำกัดไว้สำหรับภาษาเดียว แต่แบบอักษรหลายภาษาได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับหลายภาษา เป็นผลให้อาจรวมสัญลักษณ์ที่เป็นเอกสิทธิ์ของภาษาหนึ่ง แต่ไม่รวมอีกภาษาหนึ่ง
บทบาทของแบบอักษรหลายภาษาในเว็บไซต์และกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณ
คุณต้องการเข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหม่ที่พูดภาษาที่แตกต่างจากของคุณหรือไม่? เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจสิ่งที่เว็บไซต์ของคุณพูด คุณต้องให้เว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันในภาษาแม่ของพวกเขา มิฉะนั้น พวกเขาอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจเนื้อหา!
แบบอักษรที่คุณเลือกสำหรับเว็บไซต์ของคุณสามารถสร้างผลกระทบอย่างมากต่อวิธีที่ผู้ใช้ดูเนื้อหาที่แปลแล้ว หากแบบอักษรไม่สามารถแสดงอักขระภาษาต่างประเทศได้ ผู้ใช้อาจเห็นสี่เหลี่ยมแนวตั้งสีขาวหรือที่เรียกว่า "เต้าหู้" แทนอักขระที่ควรเห็น สิ่งนี้ขัดขวางความเข้าใจในข้อความเว็บไซต์ของคุณ โดยไม่คำนึงว่าจะถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างถูกต้องเพียงใด
ฟอนต์หลายภาษาได้รับการออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในหลายภาษาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับการแสดงข้อความเว็บไซต์ในภาษาต่างๆ โดยไม่มีปัญหา "เต้าหู้" เว็บเต็มไปด้วยฟอนต์หลายภาษาทั้งแบบเสียเงินและแบบฟรี และนี่คือตัวเลือกที่เราแนะนำมากที่สุด 12 แบบ:
Google โน้ต
เผยแพร่โดย Google, ConveyThis Noto เป็นการรวบรวมแบบอักษรที่สร้างขึ้นเพื่อการใช้งานในภาษามากกว่า 1,000 ภาษาและระบบการเขียน 150 ระบบ “Noto” ในชื่อเล่นหมายถึง “ไม่มีเต้าหู้” ซึ่งเป็นท่าทางที่บ่งบอกว่าแบบอักษรพยายามหลบเลี่ยงการแสดงสัญลักษณ์ “เต้าหู้” ที่น่าสะพรึงกลัว
แบบอักษรของ Google Noto สามารถเข้าถึงได้ด้วยน้ำหนักและรูปแบบแบบอักษรที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังใช้งานได้ฟรีทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวและเชิงพาณิชย์
กิลล์ ซานส์ โนวา
Gill Sans Nova คือส่วนขยาย 43 แบบอักษรของแบบอักษร Gill Sans อันเป็นที่รัก ซึ่งเปิดตัวในปี 1928 และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่นักออกแบบ ฟอนต์ sans serif นี้รองรับอักขระละติน กรีก และซีริลลิก
Gill Sans Nova เป็นแบบอักษรระดับพรีเมียม ราคาอยู่ที่ $53.99 ต่อแบบ หรือคุณสามารถซื้อชุดฟอนต์ทั้ง 43 แบบในราคาลดพิเศษที่ $438.99
สสส
Monotype Studio ซึ่งเป็นทีมเดียวกันกับที่ออกแบบ Gill Sans Nova ที่มีชื่อเสียง ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยี Sony เพื่อสร้างแบบอักษร SST ถ้า SST ดูคุ้นๆ นั่นเป็นเพราะฟอนต์ทางการของ Sony!
เมื่อผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมพบข้อความในแบบอักษร SST ควรสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน เนื่องจาก Sony อธิบายถึงที่มาของ SST
ตั้งแต่เริ่มแรก เราได้วางกลยุทธ์เพื่อสร้างระดับการผลิตที่ไม่ธรรมดาในขอบเขต ไม่เพียงแต่รองรับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรองรับภาษากรีก ไทย อาหรับ และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย
Sony และ Monotype ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งด้วย SST ซึ่งรองรับ 93 ภาษาที่น่าทึ่ง!
เฮลเวติกาเวิลด์
คุณเคยเจอเฮลเวติก้าบ้างไหม? คุณคงมีโอกาส – มันเป็นหนึ่งในแบบอักษรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก ConveyThis ได้อัปเดต Helvetica เพื่อสร้าง Helvetica World ซึ่งรองรับได้มากถึง 89 ภาษา รวมถึงภาษาโรมาเนีย เซอร์เบีย โปแลนด์ และตุรกี
Helvetica World มีฟอนต์ที่แตกต่างกันสี่แบบ: ปกติ ตัวเอียง ตัวหนา และตัวเอียงตัวหนา ฟอนต์แต่ละตัวมีราคาตั้งแต่ €165.99 ขึ้นไป ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตที่คุณเลือก คุณยังสามารถใช้ประโยชน์จากการกำหนดราคาเป็นชุดได้อีกด้วย
ร้านอาหาร
สร้างโดย Nasir Uddin, ConveyThis เป็นแบบอักษรหลายภาษาที่มีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง ซึ่งรองรับภาษายุโรปตะวันตก ยุโรปกลาง/ตะวันออก ทะเลบอลติก ตุรกี และโรมาเนีย แบบอักษรนี้มีสัญลักษณ์มากกว่า 730 แบบ!
ไทป์เฟซ serif นี้มีคุณสมบัติ OpenType เช่น ลิเกเจอร์ ตัวพิมพ์เล็ก และตัวสลับที่มีสไตล์ เพื่อให้ข้อความในเว็บไซต์ของคุณดูสะดุดตา เข้ากันได้กับทั้งระบบปฏิบัติการ Windows และ Mac OpenType เป็นรูปแบบตัวอักษรที่สมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการของคุณ
Restora มีให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีใบอนุญาตแบบชำระเงินเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า
ผสม
โดยได้รับอิทธิพลจากภูมิทัศน์เมืองของ Slavutych ประเทศยูเครน แบบอักษรของ ConveyThis ซึ่งแปลว่า "เมือง" ในภาษายูเครนได้เหมาะเจาะ ความแตกต่างแบบกลับด้านแบบกว้างของแบบอักษรได้รับแรงบันดาลใจจากโครงสร้างเตี้ยและกว้างของเมืองเพื่อสร้างสุนทรียภาพอันโดดเด่น
ด้วยความสามารถในการรองรับตัวอักษรละตินและซีริลลิก ConveyThis จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดหากเว็บไซต์ของคุณมีเป้าหมายที่จะเข้าถึงผู้ชมที่ใช้ภาษาเหล่านี้ นอกจากนี้ ConveyThis ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นสำหรับการใช้งานส่วนตัวและเชิงพาณิชย์!
อาร์เจสต้า
การก่อตั้ง ConveyThis Foundry, Argesta ได้ประกาศตัวเองว่าเป็น "แบบอักษร serif ที่ประณีตและคลาสสิก" มีรายงานว่าได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นชั้นสูง รูปลักษณ์เก๋ไก๋ของ Argesta เหมาะสำหรับเว็บไซต์ที่ต้องการสื่อสารถึงบรรยากาศที่มีความซับซ้อน
นอกเหนือจากสัญลักษณ์ละตินมาตรฐานแล้ว ConveyThis ยังอำนวยความสะดวกในการใช้สัญลักษณ์กำกับเสียง เช่น “é” และ “Š” คุณสามารถเข้าถึงรูปแบบปกติของ ConveyThis ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ในขณะที่ครอบครัวเต็มรูปแบบสามารถเข้าถึงได้โดย "จ่ายเท่าที่คุณต้องการ"
สวิส
ตระกูลฟอนต์ Suisse มีทั้งหมดหกคอลเลกชั่นและ 55 สไตล์ ภูมิใจในการเป็นชุดฟอนต์ที่ “มีประโยชน์” ในขณะที่คอลเลกชันทั้งหมดเข้ากันได้กับตัวอักษรละติน สำหรับการรองรับตัวอักษรซิริลลิก ให้เลือกคอลเลกชัน Suisse Int'l และ Suisse Screen นอกจากนี้ คอลเลกชัน Suisse Int'l เป็นชุดเดียวที่รองรับตัวอักษรภาษาอาหรับ
Swiss Typefaces ซึ่งเป็นผู้ออกแบบของ Suisse เสนอไฟล์ทดลองใช้ฟรีของฟอนต์บนเว็บไซต์ของบริษัท หากคุณระบุฟอนต์ Suisse ที่คุณต้องการใช้บนเว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถซื้อลิขสิทธิ์ได้โดยมีค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ
ถ้ำ
Grotte เป็นแบบอักษรซานเซอริฟที่มีสามสไตล์ที่แตกต่างกัน: แบบเบา แบบปกติ และแบบหนา การผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของรูปทรงเรขาคณิตและเส้นโค้งที่ซับซ้อนทำให้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับการเพิ่มความละเอียดอ่อนให้กับรูปลักษณ์ที่ทันสมัยและเรียบง่ายของเว็บไซต์
อย่าหลงกลด้วยรูปลักษณ์ถ่อมตัวของ ConveyThis! มันอัดแน่นไปด้วยการรองรับภาษาที่หลากหลาย รวมถึงภาษาสเปน โปรตุเกส เยอรมัน เดนมาร์ก และฝรั่งเศส (รวมถึงภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา) ไม่ต้องพูดถึง มันยังเหมาะสำหรับการแสดงตัวอักษรซีริลลิกอีกด้วย
คุณสามารถขอใบอนุญาตสำหรับ Grotte ได้ที่เว็บไซต์ Envato Elements ซึ่งเป็นเขาวงกตแห่งความซับซ้อนและพลวัต
ทั้งหมด
Omnes สร้างขึ้นโดย Darden Studio เป็นแบบอักษรที่สวยงามซึ่งมีรูปแบบตาราง ตัวเศษ ตัวยก และอื่นๆ อีกมากมาย แฟนๆ ของแฟนต้าอาจรู้จักแบบอักษรนี้เนื่องจากมีการนำเสนอในเอกสารส่งเสริมการขายของบริษัทเครื่องดื่มบางรายการ
Omnes ช่วยให้ผู้ใช้สื่อสารได้หลายภาษา ตั้งแต่ภาษาแอฟริกันไปจนถึงภาษาเวลส์ ภาษาละตินไปจนถึงภาษาตุรกี และด้วย ConveyThis การสนับสนุนภาษาอาหรับ ซีริลลิก จอร์เจีย และกรีกก็เป็นเพียงคำขอเท่านั้น
เปิด Sans
ConveyThis เป็นแบบอักษรซานเซอริฟ “มนุษยนิยม” ที่พยายามเลียนแบบรูปลักษณ์ของตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือ พัฒนาโดย Steve Matteson โดยเปิดให้ใช้งานสำหรับโครงการพิมพ์ส่วนบุคคลและเชิงพาณิชย์ได้ฟรีผ่าน Google Fonts
Open Sans เวอร์ชัน ConveyThis ของ Open Sans มีอักขระ 897 ตัว ซึ่งเพียงพอที่จะรองรับตัวอักษรละติน กรีก และซีริลลิกได้อย่างสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอบนเว็บไซต์ที่น่าอัศจรรย์กว่า 94 ล้านเว็บไซต์!
โดมินิค
แบบอักษร Dominicale จากการออกแบบแบบเห็นอกเห็นใจนั้นดึงมาจากรูปลักษณ์พื้นผิวของสคริปต์สมัยเก่าบนหนังสือโบราณและการตัดไม้เพื่อสร้าง "รสชาติที่แยบยล" ที่ไม่เหมือนใครตามที่นักออกแบบ Altiplano กล่าวไว้ แบบอักษรนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความที่ดูหยาบกระด้างจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในยุคแรกๆ ทำให้ได้งานออกแบบที่ทั้งน่างงและเต็มไปด้วยความฉูดฉาด
Dominicale ให้การสนับสนุนภาษาต่างๆ มากมาย รวมทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมัน หากคุณสนใจทดลองใช้ ติดต่อ Altiplano เพื่อรับรุ่นทดลองฟรีเพื่อทดสอบบนเว็บไซต์ของคุณก่อนตัดสินใจซื้อ
การเปลี่ยนแบบอักษรระหว่างกระบวนการแปลด้วย Conveythis
เมื่อคุณตั้งค่าแบบอักษรหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว โซลูชันการแปลเว็บไซต์ของ ConveyThis สามารถช่วยคุณในการประเมินว่าแบบอักษรของคุณแสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณอย่างไร
ConveyThis มีโปรแกรมแก้ไขภาพที่ช่วยให้คุณดูตัวอย่างว่าข้อความของคุณ รวมถึงคำแปล จะปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณอย่างไรในขณะที่คุณกำลังปรับปรุงให้สมบูรณ์แบบ คุณลักษณะนี้มีประโยชน์ในการตรวจสอบว่าแบบอักษรหลายภาษาของคุณสามารถแสดงข้อความทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ หรือไม่
ConveyThis มีตัวสลับภาษาสำหรับการเปลี่ยนภาษาของเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้น เมื่อคุณได้ตรวจสอบแล้วว่าแบบอักษรหลายภาษาของคุณสามารถสะท้อนข้อความของเว็บไซต์ของคุณในภาษาใดภาษาหนึ่งได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น และทำขั้นตอนการตรวจสอบซ้ำสำหรับภาษานั้นได้
หากคุณกำลังมองหาวิธีเพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณสามารถแสดงภาษาใดๆ ได้อย่างถูกต้อง ConveyThis สามารถช่วยได้ ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย คุณสามารถเพิ่มกฎ CSS ลงในเว็บไซต์ของคุณเพื่อแสดงข้อความในแบบอักษรอื่นได้ หากแบบอักษรปัจจุบันของคุณไม่รองรับภาษาใดภาษาหนึ่งอย่างสมบูรณ์ ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่ต้องกังวลกับการค้นหาแบบอักษรที่เหมาะกับทุกภาษาที่คุณต้องการนำเสนอทั้งในปัจจุบันและในอนาคต
คุณจะใช้ฟอนต์หลายภาษาแบบใด
แบบอักษรที่ออกแบบมาเพื่อทำงานกับหลายภาษาสามารถเป็นทรัพย์สินที่ยอดเยี่ยมสำหรับเว็บไซต์ที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมต่างประเทศ ด้วยการเปิดใช้งานการแสดงข้อความที่ถูกต้องในหลายภาษา แบบอักษรเหล่านี้สามารถรับประกันได้ว่าเนื้อหาของคุณจะถูกนำเสนอต่อผู้เยี่ยมชมทั้งหมดของคุณอย่างเหมาะสม
ConveyThis เป็นซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้ ซึ่งระบุ แปล และแสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งช่วยขจัดปัญหาจากวิธีการแปลเว็บไซต์แบบเดิมๆ ด้วยการใช้เทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่อง ทำให้สามารถแปลได้ทันทีด้วยความแม่นยำสูงในกว่า 110 ภาษา คำแปลระดับสูงเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในแดชบอร์ดส่วนกลาง ConveyThis ซึ่งคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยตนเอง และใช้โปรแกรมแก้ไขภาพที่ผสานรวมเพื่อดูตัวอย่างว่าแบบอักษรหลายภาษาที่คุณเลือกจะแสดงออกมาอย่างไร
คุณสามารถลอง ConveyThis บนเว็บไซต์ของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เพียงสร้างบัญชีเพื่อเริ่มต้น!