การเพิ่มหลายภาษาให้กับ Shopify เพื่อการขยายตัวทั่วโลกด้วย ConveyThis

ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเจ้าของร้านค้า Shopify บางร้าน ณ จุดหนึ่งหรืออีกมุมหนึ่งที่จะคิดว่าการขยายการเข้าถึงร้านค้าของพวกเขาและการขายโดยเจตนา และแน่นอนว่านี่เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุด ที่รับประกันว่าจะช่วยให้คุณขายได้มากขึ้น ใครจะไปรู้ว่าคุณอาจเคยเริ่มต้นเส้นทางการให้บริการขนส่งระหว่างประเทศแล้วแต่กรณี

แต่มีสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งที่ควรทราบและต้องแน่ใจว่าเมื่อต้อง แปล ข้อเสนอของคุณให้เหมาะกับท้องถิ่นทั่วโลก: หากผู้ซื้อไม่สามารถซื้อในภาษาของตนเองได้ คุณก็อาจจะต้องบอกลาการขายนั้น นี่คือสิ่งที่บทความนี้กำหนดไว้เพื่อกล่าวถึง ประโยชน์ของการเพิ่มหลายภาษาให้กับ Shopify และวิธีที่คุณเป็นเจ้าของร้านค้าในนั้นสามารถทำได้

ค่อนข้างง่ายที่จะโต้แย้งตัวเองและมีแนวคิดแบบอุปาทานว่าเพียงเพราะอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ ภาษา "สากล" นี้ก็เพียงพอแล้วโดยอัตโนมัติ แต่เมื่ออ่านสถิติใน Google คุณจะพบว่า สิ่งต่างๆ ซับซ้อนกว่าที่เห็นเล็กน้อย

ข้อเท็จจริงที่ได้รับการตรวจสอบมากที่สุดก็คือ การค้นหาออนไลน์ส่วนใหญ่ ดำเนินการในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ... และเมื่อเราบอกว่าการพูดภาษาอังกฤษเป็นเนื้อหาส่วนใหญ่ของอินเทอร์เน็ต คิดเป็น 25% เท่านั้น (ซึ่งถือว่าต่ำพอสมควรเมื่อเทียบกับภาษาอื่นๆ ที่ใช้อยู่) .

นี่คือคำถาม; เหตุใดคุณจึงควรกังวลเกี่ยวกับการค้นหาออนไลน์ที่ดำเนินการในภาษาอื่น คำตอบนั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา คุณจะไม่ปรากฏในผลการค้นหา หากร้านค้า Shopify ของคุณไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณใช้ค้นหา

นอกจากนี้ ในบทความสั้นๆ สั้นๆ นี้ ปัญหาของวิธีที่คุณสามารถแปลร้านค้า Shopify ทั้งหมดของคุณด้วย ConveyThis ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว จะถูกแก้ไข และวิธีแก้ปัญหาที่ให้มาในการแปล Shopify ประเด็นสำคัญจากร้านค้าหลายภาษา .

หลายภาษา: Shopify รองรับหรือไม่

เดิมที Shopify ไม่ได้เสนอโซลูชันแบบเนทีฟของตัวเองเมื่อพูดถึงการทำให้ร้านค้าของคุณมีหลายภาษา แต่อย่างไรก็ตาม มีตัวเลือกต่างๆ สองสามตัวเลือกที่คุณสามารถใช้เพื่อเพิ่มภาษาไปยังร้านค้า Shopify ของคุณ ซึ่งรวมถึง:

ร้านค้าหลายแห่ง

การมีร้านค้าหลายภาษาเป็นเรื่องที่น่าพิจารณา ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกหลักคือการจัดการและบำรุงรักษาทำได้ยากอย่างไม่น่าเชื่อ

ความยากลำบากนี้ไม่เพียงในแง่ของต้นทุนการดำเนินการและการอัปเดตเว็บไซต์มากกว่าหนึ่งแห่งด้วยผลิตภัณฑ์และการอัปเดตที่ทันสมัย แต่ยังรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการควบคุมระดับสินค้าคงคลัง

ยิ่งไปกว่านั้น วิธีการแปลเว็บไซต์ใหม่จริง ๆ ยังไม่ได้รับการกล่าวถึง – นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องจัดเตรียมข้อกำหนดสำหรับการแปลเนื้อหาและผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เจ้าของร้านค้ามีในร้านค้า Shopify

ธีม Shopify หลายภาษา

มีความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเมื่อพูดถึงการสร้างร้านค้าหลายภาษาของ Shopify และนั่นคือคุณจะต้องเลือกร้านค้าที่มีแนวโน้มหลายภาษาและมีตัวสลับหลายภาษารวมอยู่ด้วย

เป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องจริงๆ ในตอนแรก แนวคิดอาจดูดีทีเดียว แต่ในระยะยาว ธีมจำนวนมาก (หากไม่ใช่ทั้งหมด) ค่อนข้างเป็นพื้นฐานในการทำงาน ในขณะที่บางธีมให้คุณมีโอกาสแปลเฉพาะข้อความ และละเลยการเช็คเอาต์หรือระบบใดๆ ข้อความในนั้น

นอกจากข้อจำกัดข้างต้นแล้ว ยังมีงานที่ต้องใช้มือจำนวนมากเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย คุณจำเป็นต้องแปล HTML ข้อความธรรมดา และต้องระมัดระวังและได้รับการปกป้องเป็นพิเศษเมื่อต้องแปลภาษาเทมเพลตใดๆ ในร้านค้า Shopify ของคุณ

Liquid เป็นชื่อที่กำหนดให้กับภาษาเทมเพลตที่สร้างโดยร้านค้า Shopfiy และมีหน้าที่ควบคุมลักษณะ "บนหน้าจอ" ของเว็บไซต์ของคุณ ต้องใช้ความระมัดระวังในการแปลเฉพาะข้อความรอบๆ Liquid ไม่ใช่ตัวกรอง Liquid วัตถุหรือแท็ก

ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะใช้ธีมหลายภาษา แต่ ส่วนที่เป็นปัญหาคือข้อเสียแบบแมนนวลที่มีอยู่ นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับผู้ที่สร้างร้านค้าแล้วและตอนนี้ต้องเปลี่ยนเทมเพลต

Shopify แอปหลายภาษา

การใช้ แอปหลายภาษา เป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกที่สุดในการแปลร้านค้า Shopify ของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องทำซ้ำร้านค้า Shopify ของคุณ และไม่จำเป็นต้องมีธีมหลายภาษาด้วย

การใช้แอป ConveyThis เพื่อเพิ่มหลายภาษาให้กับร้านค้า Shopify ของคุณนั้นค่อนข้างง่าย เรียบง่าย และตรงไปตรงมา ด้วยความช่วยเหลือของ ConveyThis คุณสามารถเพิ่มภาษานับร้อยในร้านค้าของคุณได้ภายในเวลาไม่ถึงนาที ไม่เพียงดูแลการตรวจจับและแปลเว็บไซต์ร้านค้า Shopify ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ (รวมถึงการแจ้งเตือนทางอีเมลและการชำระเงิน) แต่ยังรับผิดชอบในการจัดการเว็บไซต์ร้านค้า SEO หลายภาษา ที่แปลใหม่อีกด้วย

ด้วย ConveyThis ทั้งหมดนี้ เหลือที่ต้องทำก็แค่ติดตั้งแอพ แทนที่จะต้องเจอกับความเครียดในการค้นหาธีมใหม่หรือต้องผ่านกระบวนการอันน่าเบื่อหน่ายในการสร้างร้านอื่นโดยสิ้นเชิง

การเพิ่มหลายภาษาให้กับร้านค้า Shopify ของคุณ

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ไม่มีข้อกำหนดพิเศษที่จำเป็นในการเพิ่มหลายภาษาไปยังร้านค้า Shopify ของคุณเมื่อใช้ ConveyThis ร้านค้าที่มีอยู่ของคุณพร้อมที่จะแปลทันทีเป็นภาษาต่างๆ มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และตามที่คุณต้องการ

ขั้นตอนต่อไปนี้เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเพิ่มภาษาไปยังร้านค้า Shopify ของคุณ ลองมาดูกัน;

1. ตั้งค่า / สร้างบัญชีด้วย ConveyThis

ลงชื่อสมัครใช้สูงสุด ConveyThis (คุณจะได้รับสิทธิ์ทดลองใช้ฟรี 10 วันโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ความต้องการในการระบุรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณทันทีที่คุณสมัครหรือสร้างบัญชี) จากนั้นให้คุณตั้งชื่อโปรเจ็กต์ของคุณและเลือก 'Shopify' เป็นเทคโนโลยีของคุณ

• ดาวน์โหลดจากร้านค้า Shopify แอป ConveyThis

คุณจะต้องค้นหาในร้านค้า Shopify สำหรับแอป ConveyThis และเมื่อคุณพบแล้ว คุณจะคลิก "เพิ่มแอป"

เมื่อคุณเพิ่มเสร็จแล้ว เพียงติดตั้งแอป

• ลงชื่อเข้าใช้บัญชี ConveyThis ของคุณ

จากนั้นคุณจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งและขอให้เพิ่มที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านที่คุณสร้างสำหรับบัญชี ConveyThis ของคุณ

• การเพิ่มภาษาของคุณ

ถัดไปคือการเลือกภาษาที่แอป Shopify ของคุณใช้อยู่ในปัจจุบัน จากนั้นคุณจะดำเนินการเลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่มในร้านค้าของคุณ

สวัสดี! นี่ไง! ร้านค้า Shopify ของคุณมีให้บริการในหลายภาษาแล้ว เยี่ยมชมร้านค้า Shopify ของคุณเพื่อดูการทำงานของ ConveyThis หรือคุณสามารถเลือก “ไปที่ ConveyThis การตั้งค่าแอป” เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์และตำแหน่งของตัวสลับภาษา

การจัดการภาษาร้านค้า Shopify ของคุณ

การจัดการธุรกรรมของคุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ง่ายที่สุดเกี่ยวกับ ConveyThis โดยนำเสนอธุรกรรมอัตโนมัติชั้นแรกที่รวดเร็วซึ่งบางครั้งก็สมบูรณ์แบบมากในการแปลบางครั้ง ซึ่งเป็นหน้าผลิตภัณฑ์หลายพันรายการที่คุณมีในร้านค้า Shopify ของคุณ

ยิ่งไปกว่านั้น ส่วนที่ดีที่สุดคือคุณสามารถ ทำการแก้ไขธุรกรรมเหล่านั้นด้วยตนเอง ได้อย่างรวดเร็ว และเพียงแค่ไปที่หน้าสำคัญของคุณหากต้องการ

มีสองวิธีที่แตกต่างกัน ConveyThis เสนอการแก้ไขธุรกรรมด้วยตนเอง วิธีแรกคือผ่านรายการธุรกรรมของคุณบนแดชบอร์ดแอป ConveyThis ซึ่งคุณจะสามารถดูภาษาเคียงข้างกันได้

ในขณะที่วิธีที่สองนั้นเป็นแนวทางแบบเห็นภาพมากกว่า ด้วย "ตัวแก้ไขในบริบท" ของ ConveyThis ซึ่งคุณจะมีโอกาส แก้ไขธุรกรรมของคุณในการดูตัวอย่างสดของร้านค้า Shopify ของคุณ เพื่อให้คุณทราบได้อย่างชัดเจนว่าที่ใด ธุรกรรมอยู่ในเว็บไซต์ของคุณ

คุณไม่คุ้นเคยกับภาษาเหรอ? การขอความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพก็ไม่ใช่ความคิดที่ผิดอีกต่อไป และสิ่งนี้มีอยู่ในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือสั่งซื้อ It (นักแปลมืออาชีพ) โดยตรงจากแดชบอร์ดของคุณ

สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งที่แยก ConveyThis ออกมา โดยวางไว้ในระดับชายแดน ทำให้การเดิมพันที่แน่นอนที่สุดเมื่อพูดถึงการแปลก็คือ มันให้ความรู้สึกผ่อนคลายจากความเครียดที่ไม่สมควร เพราะด้วยสิ่งนี้ ทำให้ ทั้งร้านค้า Shopify ของคุณทั้งหมด ได้รับการแปล รวมถึงหน้าชำระเงินและแม้แต่การแจ้งเตือนทางอีเมลของคุณ

เพื่อให้เข้าถึงธุรกรรมการชำระเงินของคุณได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าถึงธุรกรรมเหล่านั้นในบัญชี Shopify ของคุณ – ทำตามบทช่วยสอนและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลการแจ้งเตือนทางอีเมลของคุณที่นั่น

แอป Shopify ที่มีชื่อเสียงในปัจจุบันซึ่งเกี่ยวข้องกับแกลเลอรีรูปภาพและแอปการค้นหาที่ซับซ้อนใช้ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าแอปจะแสดงในภาษาต่างๆ เพื่อดึงดูดลูกค้าจำนวนมากที่มีภูมิหลังที่แตกต่างกัน ด้านหรือส่วนอื่นๆ ของร้านค้า Shopify ของคุณไม่จำเป็นต้องมีปัญหามากนักในการพยายามแปล เนื่องจาก ConveyThis จะรับผิดชอบทั้งหมดโดยไม่มีปัญหาเล็กน้อยหรือไม่มีเลยเพื่อผลประโยชน์ของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าหรือผู้บริโภคที่มีศักยภาพ

ยังมีอะไรทำให้คุณล่าช้าอีกไหม? ไม่ควรจะมี. เนื่องจากเพียงไม่กี่ขั้นตอน คุณก็จะสามารถใช้ ConveyThis เพื่อรับ Shopify แปลร้านค้าแล้วและคุณก็พร้อมแล้ว