วิธีสร้างเว็บไซต์สองภาษา: คำแนะนำทีละขั้นตอนด้วย ConveyThis

เว็บไซต์สองภาษาหมายถึงเว็บไซต์ใดๆ ที่ใช้สองภาษา กล่าวอีกนัยหนึ่ง เว็บไซต์ที่ให้บริการสองภาษาเรียกว่าเว็บไซต์สองภาษา การมีเว็บไซต์ที่ให้บริการในสองภาษาอาจเป็นตัวเปลี่ยนเกมสำหรับคุณ นี่เป็นเพราะเว็บไซต์สองภาษาจะช่วยให้เข้าถึงตลาดที่ใหญ่มากได้ และคุณจะสามารถขายไม่เพียงแค่ในประเทศเพียงอย่างเดียวแต่ยังขายในระดับสากลอีกด้วย มันเหมือนกับว่าคุณกำลังพยายามเพิ่มการเข้าถึงและศักยภาพในปัจจุบันของคุณเป็นสองเท่าเมื่อคุณมีเว็บไซต์สองภาษา

ดังนั้น ในบทความนี้ เราจะพูดถึงเหตุผลที่คุณควรมีเว็บไซต์สองภาษา และวิธีที่คุณสามารถทำได้โดยใช้โซลูชันการแปลเว็บไซต์ เช่น ConveyThis เพื่อสร้างและเป็นเจ้าของเว็บไซต์สองภาษา

ทำไมคุณควรสร้างและเป็นเจ้าของเว็บไซต์สองภาษา

แม้ว่าจะมีเหตุผลมากมายที่สร้างประโยชน์ของการมีเว็บไซต์สองภาษา ให้เราเน้นไปที่สองสาเหตุนี้ในบทความนี้

1. การเข้าถึงผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาท้องถิ่นของคุณทั้งภายในและภายนอกพื้นที่ของคุณ:

แนวคิดของเว็บไซต์สองภาษานั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับทั้งธุรกิจขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่กำลังดำเนินการในระดับสากลหรือมีความตั้งใจที่จะดำเนินธุรกิจในระดับสากล

เหตุผลนี้คืออินเทอร์เน็ตไม่ได้ประกอบด้วยผู้ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น ในความเป็นจริง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตประมาณ 75% ไม่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้มากกว่าครึ่งหนึ่งของอินเทอร์เน็ต

ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะให้เว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอังกฤษและเป็นภาษายอดนิยมอื่น

นอกจากนี้ หากคุณอยู่ในประเทศที่ผู้อยู่อาศัยพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา การมีเว็บไซต์สองภาษาก็เป็นตัวเลือกที่ดี หากเราจะพิจารณาสหรัฐอเมริกาเป็นตัวอย่างทั่วไป มีผู้พูดภาษาอังกฤษและสเปนเป็นส่วนใหญ่ ลองนึกภาพการมีเว็บไซต์ที่ทำงานบนสองภาษานั้น แนวคิดเกี่ยวกับสองภาษาดังกล่าวจะเพิ่มผู้มีโอกาสเป็นผู้ชมของคุณในระดับที่สมเหตุสมผลอย่างแน่นอน

โดยปกติแล้วผู้พูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะถือว่าพวกเขาได้รับบริการน้อยกว่า คุณจึงสามารถใช้โอกาสนั้นเชื่อมต่อกับหัวใจของคนเหล่านี้ได้ เพราะพวกเขาจะพร้อมรับโอกาสใดๆ ที่ส่งเสริมภาษาของพวกเขา นั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่คุณควรทำให้เว็บไซต์ของคุณมีระดับสองภาษา

• ปรับปรุงแบรนด์ของคุณ:

เว็บไซต์ที่มีให้บริการมากกว่าหนึ่งภาษาบ่งบอกถึงแบรนด์ของคุณได้เป็นอย่างดี มันกำหนดแบรนด์ของคุณว่าซับซ้อน ทันสมัย น่าสนใจ และน่าหลงใหล

บางครั้งผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณอาจสามารถอ่านหรือเข้าใจเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณในภาษาต้นฉบับ (เช่น ภาษาอังกฤษ) แต่การที่คุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่พวกเขาต้องการจะทำให้พวกเขาสบายใจมากขึ้น ท่องเว็บไซต์ของคุณและพวกเขาจะดูในลักษณะที่แสดงว่าคุณห่วงใยพวกเขา พวกเขาจึงยินดีที่จะมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของคุณ

นอกจากนี้ยังมีศักยภาพในการเพิ่มและปรับปรุงการขาย เนื่องจากหลายคนที่เข้าชมเว็บไซต์ที่มีภาษาของตนมีแนวโน้มที่จะซื้อจากเว็บไซต์ที่แปลดังกล่าว

เราได้พูดถึงประโยชน์สอง (2) ประการของการสร้างและเป็นหนี้เว็บไซต์สองภาษา อย่างไรก็ตาม คุณอาจสงสัยว่าจะสร้างเว็บไซต์สองภาษาได้อย่างไร โชคดีสำหรับคุณที่มีโซลูชันการแปลที่ไม่เพียงช่วยแก้ปัญหาสองภาษาแก่คุณเท่านั้น แต่ยังช่วยยกระดับเว็บไซต์ของคุณไปสู่ระดับสากลอีกด้วย

โซลูชันเว็บไซต์สองภาษาที่เหมาะสม

การค้นหาโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่เหมาะสมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อมองหาโซลูชันการแปลที่ถูกต้อง มีสิ่งสำคัญบางอย่างที่ต้องค้นหา คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า:

• โซลูชันการแปลมีคุณภาพคือการแปลต้องมีความถูกต้อง
• โซลูชันการแปลควรใช้งานง่ายโดยไม่ต้องเรียนรู้ทักษะทางเทคนิคบางประเภท
• โซลูชันการแปลควรมีความยืดหยุ่น เช่น ควรให้คุณสามารถใช้งานแปลด้วยเครื่องและคนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง
• โซลูชันการแปลควรมีประสิทธิภาพมาก ควรช่วยให้คุณใช้และจัดการเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Quality translation: a correct translation solution should be able to translate all the components of your website without any reservations. All contents including widgets, menu, products, posts, links, and images should be translated by such translation solution.

คุณต้องระมัดระวังที่นี่เพราะมีโซลูชันการแปลเว็บไซต์เพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่ให้บริการที่มีคุณภาพ คุณจะไม่ต้องการให้ผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณต้องการสัมผัสกับการแปลคุณภาพต่ำหรือคุณภาพปานกลาง เช่น ที่แสดงผลโดยโซลูชันการแปลบางอย่าง ซึ่งคุณจะมีบางส่วนของเนื้อหาของคุณที่ยังไม่แปล

Simple to use translation: difficult translation solution may pose serious problems while trying to use them. A good translation solution should be easy and simple to use so that you won’t have to be wasting time and money trying to set it up.

นอกจากนี้ การตั้งค่าเนื้อหาของคุณสำหรับการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหาก็ไม่ใช่เรื่องยาก นี่เป็นเพราะ SEO จะทำให้ผู้พูดภาษาต่างๆ สามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณได้เมื่อต้องการข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตขณะค้นหา ดังนั้น คุณจะต้องเลือกโซลูชันการแปลที่จะคำนึงถึงคำหลักที่ใช้ในทั้งสองภาษา

Translation solution that offers flexibility: a good translation solution should be very flexible. Regardless of the website creation platform you are using, such website translation solution should work out well. Irrespective of the browser or the device your visitors tends to visit your website with, it should proffer the best solution.

Efficient translation: trying to create a separate website for each of the languages you are translating into may be cost consuming and time wasting. You will have to be working relentlessly on the management, design, content creation, and hosting the two websites.

การมีเว็บไซต์แยกกันสำหรับแต่ละภาษาจากสองภาษาอาจทำให้ผู้เยี่ยมชมของคุณเกิดความสับสนโดยคิดว่าเว็บไซต์ใดเป็นเว็บไซต์ที่แท้จริง ทางออกที่ดีที่สุดคือการมีโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่แปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใดก็ได้ที่คุณใช้ทันที สิ่งนี้จะช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่ไซต์เดียวเท่านั้น

สร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วย ConveyThis

A multilingual translation solution that ccan help you create a bilingual websites is ConveyThis. It is all in one solution that allows you to make addition of new languages to your website so that visitors of your website will have the option to choose which of the languages on your website they will use. It also provides automatic language detection opportunity where the language of your website visitor are automatically detected and switch your website into it.

ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเนื้อหาได้โดยอัตโนมัติ รวมทั้งใช้บริการของนักแปลมืออาชีพเพื่อปรับแต่งผลลัพธ์ของการแปลอย่างละเอียด จากแดชบอร์ดของคุณบนแพลตฟอร์ม คุณสามารถขอรับบริการจากนักแปลที่เป็นมนุษย์ได้ หากคุณคิดว่านั่นจะดีที่สุด คุณสามารถใช้การแปลด้วยตนเองและอัตโนมัติร่วมกันได้

นอกจากนี้ ConveyThis ยังจัดการการแปลเว็บไซต์ของคุณ โดยที่เมื่อมีการค้นหาข้อมูลในภาษาใดๆ ของเว็บไซต์ของคุณ เว็บไซต์ของคุณก็จะถูกค้นพบทันที ซึ่งหมายความว่าจะเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับ SEO วิธีนี้จะขยายการเข้าถึงลูกค้าของคุณ เนื่องจากลูกค้าจำนวนมากจะสามารถรับทรัพยากรจากเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว นอกจากนี้ คุณจะพบว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่ทราบว่า ConveyThis ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เข้ากันได้กับ CMS ชั้นนำทั้งหมด (ระบบการจัดการเนื้อหา) มันทำงานร่วมกับ Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce และอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้เว็บไซต์ที่แปลของคุณทำงานได้บนอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ใดๆ ก็ตาม

ConveyThis แปลทุกแง่มุมของเว็บไซต์ของคุณ อาจเป็นบล็อก รูปภาพ ลิงก์ วิดเจ็ต หน้าแรก เมนู ฯลฯ และหากจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนสิ่งที่คุณแปล คุณก็ปรับเปลี่ยนจากแพลตฟอร์มของคุณได้เสมอ เมื่อใช้ ConveyThis คุณจะพบว่ามีโอกาสให้คุณใช้ปุ่มสลับภาษา ปุ่มนี้ช่วยให้ผู้ใช้และผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสลับระหว่างภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องยุ่งยากกับการใช้ Google แปล

เมื่อคลิกที่ภาษาใด ๆ เว็บไซต์จะเปลี่ยนเป็นภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติ

การใช้ ConveyThis สำหรับเว็บไซต์ของคุณนั้นค่อนข้างง่ายและสะดวก ลองติดตั้งและกำหนดค่า ConveyThis บนเว็บไซต์ของคุณ มันจะแปลเนื้อหาเว็บของคุณโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่สะดวกใจกับผลลัพธ์ คุณสามารถปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลแล้วในตัวแก้ไขได้ การทำเช่นนี้จะทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหา บางทีคุณอาจต้องการดูว่าเว็บไซต์ของคุณจะมีลักษณะอย่างไรหลังจากการแปล คุณสามารถดูตัวอย่างได้ผ่านทาง Visual Editor จากแดชบอร์ดของคุณ คุณโทรหาสร้างทีมผู้ทำงานร่วมกันและจ้างนักแปลมืออาชีพ

Creating a bilingual website is possible and easy when you use ConveyThis. It takes control of all website translation and management work and thereby you will have the time and resources to focus your attention on other things. Start a bilingual website today by using ConveyThis.