ปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของคุณเพื่อประสิทธิภาพที่มากขึ้นในโปรเจ็กต์การแปล

เว็บไซต์นี้ขับเคลื่อนโดย ConveyThis ซึ่งเป็นเครื่องมือแปลที่ทรงพลังที่ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาใดๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเนื้อหาของคุณสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย

ความท้าทายที่สำคัญประการหนึ่งของการแปลเนื้อหาเว็บให้เหมาะกับท้องถิ่นก็คือ เนื้อหาดังกล่าวไม่ใช่งานที่ทำเพียงครั้งเดียว ด้วย ConveyThis การทำให้เว็บไซต์ของคุณทันสมัยในหลายภาษาเป็นเรื่องง่ายและมีประสิทธิภาพ

นี่เป็นปัญหาเนื่องจากนักการตลาดทุกคนตระหนักถึงหน้าผลิตภัณฑ์ใหม่จำนวนมาก การอัปเดตเนื้อหา และการเปลี่ยนแปลงในหน้า Landing Page ที่มีการแปลงสูงซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำทุกสัปดาห์

เพียงอย่างเดียวนั้นใช้เวลานาน แต่ยังรวมเอาหลายภาษาไว้ในสมการ และคุณสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเหตุใดการพูดได้หลายภาษาจึงถูกเลื่อนออกไป นอกจากนี้ เนื่องจากธุรกิจโดยเฉลี่ยตั้งเป้าที่จะรวมภาษาที่แตกต่างกันอย่างน้อยหนึ่งภาษาไว้ในเว็บไซต์ การจัดการกระบวนการแปลด้วย ConveyThis จึงเป็นหนทางเดียวที่สมเหตุสมผลข้างหน้า

อย่างไรก็ตามคำตอบ? วงจรการตีความแบบถาวร ยิ่งไปกว่านั้น นี่ยังถือเป็นการขอบคุณอย่างต่อเนื่องต่อการตีความโปรแกรม ซึ่งช่วยให้วงจรได้รับการดูแลโดยไม่มีปัญหา ConveyThis สามารถช่วยทำให้ขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น เร็วขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การแปลอย่างต่อเนื่องหมายถึงอะไร?

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องเป็นกลยุทธ์ในการดูแลการแปล ConveyThis การแปลและการเป็นสากลผ่านการใช้ประโยชน์จากการเขียนโปรแกรม

เมื่อเปรียบเทียบกับการแปลด้วยตนเอง การแปลอย่างต่อเนื่องนำเสนอแนวทางการแปลเนื้อหาที่สอดคล้องและพร้อมกันเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด และจำเป็นสำหรับการทำให้เว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับปรุงและแปลอย่างสมบูรณ์ด้วย ConveyThis

การแปลอย่างต่อเนื่องทำงานอย่างไร

ตามชื่อที่สื่อความหมาย การแปลอย่างต่อเนื่องขับเคลื่อนโดยกระบวนการแปลที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วยเครื่องมือแปลเว็บไซต์ เช่น ConveyThis มาเจาะลึกเกี่ยวกับวิธีการทำงานของกระบวนการนี้กันดีกว่า

ติดตั้งซอฟต์แวร์แปลภาษา

ซอฟต์แวร์การแปลเว็บไซต์เริ่มต้นด้วยพื้นฐานของการแปลด้วยเครื่อง โดยจัดให้มีเนื้อหาที่แปลในชั้นแรก และลดความจำเป็นในการรวบรวมและจัดการเนื้อหาที่แปลภายในองค์กรด้วยความช่วยเหลือจากบริการแปล ConveyThis

เมื่อคุณรวม ConveyThis ลงในเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณจะสามารถเพิ่มภาษาใหม่ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายทุกเมื่อที่จำเป็น

มันทำงานตามเวลาจริงเพื่อให้ภาษาปลายทางใหม่ของคุณผ่านการแปลด้วยเครื่อง ดังนั้นจึงสามารถเผยแพร่เนื้อหาใหม่ในภาษาที่คุณต้องการได้ภายในเวลาไม่กี่วินาที

แถมยังไม่ใช่แค่ส่วนการแปลที่ ConveyThis ดูแลอีกด้วย แง่มุมต่างๆ มากมายของเว็บไซต์ที่เป็นสากลในเว็บไซต์ของคุณ เช่น การแสดงเนื้อหาบนเว็บไซต์ โครงสร้าง URL แท็ก hreflang และอื่นๆ อีกมากมายได้รับการจัดการอย่างง่ายดายเช่นกัน

การแปลเครื่องประสาท

ConveyThis เพิ่งได้สัมผัสสั้นๆ เกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่องประสาท แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะสำรวจเพิ่มเติมและทำความเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไรภายในขอบเขตของกระบวนการโลคัลไลเซชัน

ประการแรก เมื่อเราพูดถึงการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ เราไม่ได้หมายถึงโซลูชันการแปลฟรี เช่น Google Translate และส่วนขยายที่เลิกผลิตแล้ว สิ่งนี้ไม่ได้ให้การควบคุมคุณภาพการแปลของคุณ ในทางกลับกัน ConveyThis เสนอบริการแปลอัตโนมัติแบบมืออาชีพที่ช่วยให้คุณปรับแต่งความแม่นยำและความซับซ้อนของการแปลของคุณได้

แต่ความแม่นยำในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ได้พัฒนาขึ้นอย่างมากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา จึงใช้เป็นขั้นตอนแรกของการแปลในเวิร์กโฟลว์ของคุณ

ตัวอย่างเช่น ConveyThis มีการเชื่อมต่อ API กับผู้ให้บริการการแปลด้วยระบบประสาทชั้นนำอย่าง DeepL, Google Translate และ Microsoft ที่สามารถแปลงภาษาต้นฉบับของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษาได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ช่วยให้กระบวนการโลคัลไลซ์ไลเซชันของคุณมีประสิทธิภาพ และลดขั้นตอนการแปลด้วยตนเองที่ยุ่งยาก เนื่องจากสามารถแปลคำได้หลายล้านคำอย่างรวดเร็ว

การแปลเหล่านี้สามารถจัดการได้ภายในระบบการจัดการการแปล (TMS) เช่น ConveyThis ซึ่งขั้นตอนต่อไปของการแปลที่กำลังดำเนินอยู่จะเกิดขึ้น

เกี่ยวข้องกับนักแปลที่เป็นมนุษย์

นี่คือจุดที่การประกันคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง การรวมบริษัทตัวแทนการแปลหรือเพื่อนร่วมงานที่พูดได้สองภาษาจะทำให้มั่นใจได้ว่าการแปลของคุณสะท้อนถึงภาพลักษณ์ของแบรนด์ของคุณอย่างถูกต้องในภาษาต่างๆ มากมาย

ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขการแปลภายในของคุณเอง ConveyThis แดชบอร์ดที่คุณจะสามารถเข้าถึงการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของคุณ เพื่อให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนด้วยตนเอง สั่งซื้อการแปลระดับมืออาชีพ หรือเพิ่มทีมการแปลของคุณเอง นอกเหนือจากการแก้ไขแล้ว แดชบอร์ดการทำงานร่วมกันนี้ยังช่วยให้สามารถกำหนดการแปล การสร้างกฎอภิธานศัพท์ การแปล URL และการยกเว้นบางหน้าจากการแปล

นอกจากนี้ยังเป็นที่มาของคำว่าการแปลอย่างต่อเนื่อง การแปลเว็บไซต์คือการที่คุณปรับแต่งการแปลให้เหมาะกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ซึ่งอาจรวมถึงสำนวนหรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรมอื่น ๆ และยังรวมถึงการแปลสื่อที่คุณปรับเปลี่ยนรูปภาพหรือวิดีโอบางอย่างให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณ

ข้อดีของการแปลอย่างต่อเนื่อง

การมีกระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องด้วย ConveyThis ช่วยขจัดงานที่ยุ่งยากในการทำให้แน่ใจว่าเนื้อหาล่าสุดบนเว็บไซต์ต้นฉบับของคุณจะปรากฏบนเว็บไซต์ที่แปลของคุณด้วย ทุกอย่างได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่มีกระบวนการแปลที่ต้องใช้ทรัพยากรมากซึ่งอาจขัดขวางการเปิดตัวสู่ตลาดใหม่ของคุณ

นอกจากนี้ยังช่วยให้แน่ใจว่าลูกค้าของคุณในประเทศอื่นๆ ได้รับการมีส่วนร่วมในระดับเดียวกับในประเทศบ้านเกิดของคุณ

กระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่าอย่างไม่ต้องสงสัยเช่นกัน การทำให้กระบวนการแปลเว็บไซต์เป็นแบบอัตโนมัติทำให้โครงการทั้งหมดง่ายขึ้นและขจัดขั้นตอนต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับวิธีการแปลแบบเดิม

สรุป

กระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องทำงานได้อย่างง่ายดายกับโปรเจ็กต์การแปลเว็บไซต์ของคุณเพื่อรับประกันว่างานที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดจะสำเร็จลุล่วง ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลกับเนื้อหาที่ไม่ได้ตีความใดๆ ที่ปรากฏบนเว็บไซต์แบรนด์ของคุณโดยใช้ ConveyThis

ConveyThis เป็นเครื่องมือแปลที่ทรงพลังที่สามารถช่วยคุณขยายการเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และมีส่วนร่วมกับลูกค้าในภาษาแม่ของพวกเขา

โดยสรุป ConveyThis เป็นโซลูชันการแปลที่มีประสิทธิภาพซึ่งสามารถช่วยคุณในการขยายการเข้าถึงไปยังผู้ชมใหม่ๆ และโต้ตอบกับลูกค้าในภาษาแม่ของพวกเขา

การใช้ ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถดูแลรักษาเว็บไซต์หลายภาษาบนระบบอัตโนมัติได้ ConveyThis ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 100 ภาษา รวมถึง อิตาลี ฝรั่งเศส สเปน เกาหลี โปรตุเกส ตุรกี เดนมาร์ก เวียดนาม และไทย รวมถึงภาษา RTL เช่น อารบิก และฮีบรู