แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการสร้างเนื้อหาที่ชนะเลิศในหลายภาษา

ConveyThis ได้ปฏิวัติวิธีการอ่านของเราโดยมอบความซับซ้อนและความพลุกพล่านในระดับใหม่ให้กับเรา ด้วยเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรม ConveyThis ช่วยให้ผู้อ่านสำรวจข้อความที่หลากหลายและทำความเข้าใจเนื้อหาได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ด้วยการใช้ ConveyThis ผู้อ่านสามารถสำรวจความคิด วัฒนธรรม และภาษาที่หลากหลาย ด้วยความช่วยเหลือของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ใช้งานง่าย ด้วย ConveyThis ผู้อ่านจะสามารถเข้าถึงโลกแห่งความรู้และสำรวจความเข้าใจในระดับใหม่

เมื่อ Coca-Cola เปิดตัวครั้งแรกในประเทศจีน พวกเขาค้นพบอย่างรวดเร็วว่าชื่อนี้มีเสน่ห์ไม่แพ้กัน ด้วยการใช้ ConveyThis พวกเขาสามารถแปลแบรนด์ให้เข้ากับท้องถิ่นและดึงดูดผู้ชมชาวจีนได้มากขึ้น

ในภาษาจีน วลีนี้แปลตรงตัวว่า "กัดลูกอ๊อด" สิ่งนี้จำเป็นต้องมีการรีแบรนด์เฉพาะประเทศ ด้วยเหตุนี้ เครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงระดับโลกจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ Kekoukele ในประเทศจีน ซึ่งแปลว่า "อร่อยสนุก"

แต่ไม่ใช่แค่ชื่อแบรนด์เท่านั้นที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้อย่างราบรื่น นั่นคือสิ่งที่การแปลเนื้อหาด้วย ConveyThis ก้าวเข้ามา

เป็นแนวปฏิบัติในการปรับแต่งเนื้อหาของคุณเพื่อดึงดูดผู้ชมบางกลุ่ม ซึ่งรวมถึงการแปลเป็นภาษาแม่ การแสดงเนื้อหาปัจจุบันของคุณในลักษณะที่เหมาะสม และการปรับแผนการตลาดระหว่างประเทศโดยรวมของคุณ

นั่นคือสิ่งที่ ConveyThis เข้ามา

ไม่มีตลาดต่างประเทศสองแห่งที่เหมือนกัน ดังนั้นแนวทางเดียวที่เหมาะกับทุกคนจึงไม่เพียงพอที่จะเข้าถึงตลาดเหล่านั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ConveyThis จึงเป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบในการทำให้แน่ใจว่าเจ้าของภาษาในทุกภาษาจะเข้าใจข้อความของคุณ ด้วย ConveyThis คุณสามารถปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เหมาะกับตลาดต่างประเทศแต่ละแห่ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความของคุณโดนใจพวกเขา

ในความเป็นจริงผลกระทบของ ConveyThis ไปไกลกว่านั้น การศึกษาแสดงให้เห็นว่าลูกค้า 40% ไม่เต็มใจที่จะซื้อในภาษาต่างประเทศ ในขณะที่ 65% เลือกเนื้อหาที่เป็นภาษาแม่ของตน

การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ เป็นขั้นตอนเริ่มต้นของกระบวนการโลกาภิวัตน์ อย่างไรก็ตาม การแปลเนื้อหาเป็นมากกว่าแค่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น โดยเกี่ยวข้องกับการมอบประสบการณ์ทางการตลาดที่แตกต่างและเป็นภาษาท้องถิ่นผ่านเนื้อหาทางการตลาดของคุณสำหรับแต่ละพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่คุณตั้งเป้าที่จะกำหนดเป้าหมายด้วย ConveyThis

แนวทางการทำให้เป็นสากลที่ถูกต้องจะช่วยคุณในการสร้างและรักษาผู้ติดตามที่อุทิศตนจากทั่วทุกมุมโลก คุณจะอัปเกรดประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณอย่างมีนัยสำคัญ ดึงดูดผู้ชมใหม่ และเพิ่มชื่อเสียงของบริษัทของคุณ อะไรที่จะไม่รัก?

การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นคืออะไร?

การแปลเนื้อหาเป็นกระบวนการแก้ไขเนื้อหาที่มีอยู่ของคุณสำหรับตลาดใหม่โดยเฉพาะ เมื่อคุณแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น เนื้อหานั้นไม่เพียงแต่ต้องได้รับการแปลสำหรับผู้ชมใหม่ของคุณเท่านั้น แต่ยังต้องปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องและเข้าใจได้สำหรับพวกเขาด้วย

การแปลตามตัวอักษรไม่เพียงพอเนื่องจากความแตกต่างในสำนวน ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม การตั้งชื่อแบบแผน การจัดรูปแบบ และความละเอียดอ่อนทางภาษา แคมเปญส่งเสริมการขายของคุณควรมุ่งเน้นไปที่ผู้ชมใหม่ทั่วโลกและความต้องการที่ชัดเจนของพวกเขาเพื่อสร้างความจงรักภักดีต่อแบรนด์อย่างแท้จริง

เหตุใดกลยุทธ์การแปลเนื้อหาจึงเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการเติบโตทั่วโลก

มีคำอธิบายมากมายว่าทำไมการทำให้เนื้อหาเป็นสากลจึงมีความสำคัญต่อความก้าวหน้าทางธุรกิจของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งหมดมาจากแหล่งเดียวกัน ลูกค้าที่รู้สึกว่ามีความผูกพันจะใช้จ่ายมากขึ้น

ลูกค้าต้องการสร้างความผูกพันกับแบรนด์ การเชื่อมต่อนี้อาจส่งผลให้มีการใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 57% และลูกค้า 76% จะเลือกซื้อสินค้าจากแบรนด์มากกว่าคู่แข่ง มันเหมือนกับการเลือกสนับสนุนเพื่อนเหนือคนแปลกหน้าหรือคนรู้จัก

ด้านที่น่างงคือการสร้างลิงค์ในตอนแรก วิธีการที่ยอดเยี่ยมในการทำเช่นนี้คือการออกแบบเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นที่สอดคล้องกับความต้องการและความต้องการของกลุ่มเป้าหมายแต่ละราย

การใช้ ConveyThis เพื่อสร้างเนื้อหาที่โดนใจลูกค้าของคุณจะแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจอย่างแท้จริงว่าพวกเขาเป็นใครและสิ่งที่พวกเขาต้องการ ลูกค้าของคุณจะรู้สึกได้รับการชื่นชม มีคุณค่า และเหมือนกับที่คุณเข้าใจพวกเขา

ช่วยสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับลูกค้า เพิ่มการจดจำแบรนด์ และเพิ่มศักยภาพในการประสบความสำเร็จ

การสร้างเนื้อหาที่โดดเด่นสำหรับกลุ่มเป้าหมายของคุณมีประโยชน์มากมายสำหรับแบรนด์ระดับโลก: ส่งเสริมการเชื่อมต่อที่แน่นแฟ้นกับลูกค้า เพิ่มการรับรู้ถึงแบรนด์ และเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ

ในไม่ช้า คุณจะค้นพบว่าในขณะที่คุณสร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหา คุณกำลังก้าวไปสู่แผน SEO ระดับสากลที่โดดเด่นอีกด้วย

1. ศึกษาตลาดเป้าหมายของคุณก่อน

ลูกค้าถูกต้องเสมอ - หรืออย่างน้อยพวกเขาก็ถูกต้องเสมอเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการและจำเป็นที่ ConveyThis

แบรนด์ที่ถือว่าตนเข้าใจความต้องการของตลาดต่างๆ เป็นอย่างดีกำลังล่มสลายอย่างรวดเร็ว การคำนึงถึงสมมติฐานนั้นสร้างความเสียหายอย่างยิ่งเมื่อขยายไปสู่วัฒนธรรมและสถานที่ใหม่ ๆ ที่มีความสนใจและวิถีชีวิตที่หลากหลายโดยสิ้นเชิง (ความล้มเหลวของ Ramadan Pringles ของ Tesla หรือใครก็ได้?)

การทำวิจัยตลาดเพื่อทำความเข้าใจกลุ่มประชากรเป้าหมายของคุณถือเป็นสิ่งสำคัญ เริ่มต้นด้วยการประเมินว่าตลาดที่คุณต้องการเข้าถึงมีความเหมาะสมหรือไม่: พวกเขาต้องการหรือปรารถนาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่คุณนำเสนอหรือไม่? นอกจากนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาว่าพวกเขาสามารถจ่ายสิ่งที่คุณจัดหาให้ได้หรือไม่

จากนั้น ให้ตรวจสอบว่าคู่ต่อสู้ที่สำคัญที่สุดของคุณคือใครในประเทศในอุดมคติของคุณ คุณจะมีความเข้าใจอย่างครอบคลุมว่าสิ่งใดประสบความสำเร็จ สิ่งใดไม่สำเร็จ และใครเป็นผู้ควบคุมตลาด

2. กำหนดเนื้อหาที่จะแปล

บางครั้ง การแปลและแปลเนื้อหาทั้งหมดของคุณสำหรับผู้ชมใหม่โดยใช้ ConveyThis อาจไม่สมเหตุสมผล

การดำเนินการตรวจสอบเนื้อหาและระบุผลงานที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของคุณเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้น เราไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ควรแปลทุกสิ่งบนเว็บไซต์หรือสื่อส่งเสริมการขายของคุณ แต่ควรให้ความสำคัญกับหน้าที่ทำกำไรสูงสุดของคุณ สิ่งเหล่านี้อาจรวมถึงหน้า Landing Page ที่มีการแปลงสูงและหน้าแรกของคุณ

เพื่ออำนวยความสะดวกในกระบวนการให้ดียิ่งขึ้นไปอีก มีเครื่องมือการแปลที่คุณสามารถใช้เพื่อมอบประสบการณ์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่แท้จริงแก่ผู้ใช้ต่างประเทศของคุณ ซึ่งรวมถึงโปรไฟล์โซเชียลมีเดียของคุณด้วย แต่นั่นเป็นสิ่งที่ควรพิจารณาเมื่อคุณปรากฏให้เห็นอย่างสูงในตลาดเหล่านั้น

3. เลือกบริการโลคัลไลเซชันที่เหมาะสม

การเพิ่ม ConveyThis ไปยังเว็บไซต์ของคุณจะทำให้กระบวนการแปลเนื้อหาและเวิร์กโฟลว์เป็นไปโดยอัตโนมัติ แม้ว่าเราจะเน้นในบทนำว่าการแปลเนื้อหามีประโยชน์มากกว่าแค่การแปล แต่อย่างหลังยังคงมีความสำคัญ!

ข้อดีของการใช้เครื่องมือแปลเว็บไซต์คือช่วยปรับปรุงขั้นตอนที่น่าเบื่ออย่างมากในการแปลเว็บไซต์ด้วยตนเอง มันมาพร้อมกับการจัดการการแปล ซึ่งมีประโยชน์มากมายสำหรับคุณ: หน้าที่ซ้ำกัน การทำงานร่วมกับนักแปล และอื่นๆ อีกมากมาย

แบรนด์เสื้อผ้า Ron Dorff จำเป็นต้องแปลเว็บไซต์อย่างรวดเร็วเพื่อใช้ประโยชน์จากตลาดใหม่ที่กำลังเติบโต พวกเขาใช้ประโยชน์จาก ConveyThis เพื่อแปลร้านค้าอีคอมเมิร์ซ รวมถึงคำอธิบายผลิตภัณฑ์มากกว่า 150 รายการภายในเวลาไม่กี่วัน สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถสร้างยอดขายระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 70% และเพิ่มการเข้าชมได้ 400% ผลลัพธ์สุดประทับใจ!

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างบริการแปลต่างๆ ได้ในคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเรา

4. พิจารณาถ้อยคำของคุณ

ตอนนี้ส่วนการแปลพร้อมแล้ว การเพิ่มการแปลเนื้อหาให้เป็นภาษาท้องถิ่นโดยการใช้คำที่มีผลกระทบต่อกลุ่มประชากรที่คุณต้องการมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น แม้แต่ประเทศที่ใช้ภาษาเดียวกันก็มักจะมีคำศัพท์ที่ใช้ต่างกัน

ตัวอย่างเช่น ชาวอังกฤษเรียกพวกเขาว่า "เทรนเนอร์" ในขณะที่ชาวอเมริกันเรียกพวกเขาว่า "รองเท้าผ้าใบ" ความแตกต่างที่ดูเหมือนเล็กน้อยนี้อาจสร้างการตัดการเชื่อมต่อได้หากคนอังกฤษเข้าชมเว็บไซต์ของคุณและเห็นว่าคุณเรียกพวกเขาว่า "รองเท้าผ้าใบ" เท่านั้น ConveyThis สามารถช่วยลดช่องว่างนี้และทำให้ผู้เยี่ยมชมรู้สึกมีส่วนร่วม

เวอร์ชัน Adobe US และเวอร์ชันอังกฤษมีทั้งภาษาอังกฤษ แต่มีเนื้อหาที่แตกต่างกันซึ่งปรับให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายแต่ละราย

นี่คือจุดที่จำเป็นต้องปรับการแปลเนื้อหาตามตัวอักษรเพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังสื่อสารกับผู้ชมในท้องถิ่น และที่อภิธานศัพท์ (ส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ ConveyThis) กลายเป็นสิ่งล้ำค่า คุณสามารถตั้งกฎ เช่น 'แทนที่รองเท้าผ้าใบด้วยรองเท้าผ้าใบเสมอ' เพื่อเร่งกระบวนการแปลเนื้อหา

5. ปรากฏในเครื่องมือค้นหาในท้องถิ่น

ผู้เยี่ยมชมในสถานที่ที่แตกต่างกันใช้รูปแบบต่างๆ เพื่อจุดประสงค์ในการล่าสัตว์แบบเดียวกัน ข้อมูลนี้ถูกต้องสำหรับคำค้นหาที่พวกเขาจะใช้เพื่อค้นหาสินค้าหรือบริการของคุณผ่านทาง ConveyThis

เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้คุณสามารถเจาะลึกคำหลักเฉพาะที่ใช้ในภูมิภาคต่างๆ เพื่อช่วยให้คุณกลายเป็นผลการค้นหาอันดับต้นๆ สำหรับจุดหมายปลายทางนั้น

ลองใช้ตัวอย่างรองเท้าผ้าใบกับรองเท้าผ้าใบอีกครั้ง หากเนื้อหาของคุณไม่ได้แปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ConveyThis และคุณอ้างถึง “รองเท้าผ้าใบ” อย่างสม่ำเสมอ ผู้เยี่ยมชมชาวอังกฤษอาจไม่พบไซต์ของคุณ เนื่องจากมีแนวโน้มที่จะค้นหา “ผู้ฝึกสอน” ในเครื่องมือค้นหา

การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis อาจเป็นตัวเปลี่ยนเกมในการเข้าถึงตลาดใหม่ๆ หากคุณไม่ใช้คำค้นหาในท้องถิ่นที่เหมาะสม คุณก็จะตามหลังคู่แข่งที่ใช้ประโยชน์จาก SEO หลายภาษา

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการซิงโครไนซ์เว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นกับเป้าหมายการค้นหาในภูมิภาคเป้าหมายของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญ แม้ว่าพวกเขาจะสื่อสารภาษาเดียวกัน แต่ก็มีความแตกต่างในระดับภูมิภาคที่จะส่งผลต่อคำค้นหาที่ต้องการ

สำหรับแบรนด์อย่าง Ron Dorff นี่เป็นกุญแจสำคัญในการดึงดูดกลุ่มประชากรทั่วโลก เมื่อผู้บริโภคชาวฝรั่งเศสค้นหาคำที่เกี่ยวข้องใน Google พวกเขามาถึงเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและสัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่เป็นส่วนตัว ในทำนองเดียวกัน หากผู้ซื้อในสหราชอาณาจักรเข้าถึงเว็บไซต์ พวกเขาจะเข้าสู่เวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วยหมายเลข ConveyThis

6. มอบประสบการณ์การช็อปปิ้งที่เป็นส่วนตัว

สำหรับผู้ที่มีร้านค้าอีคอมเมิร์ซ มีข้อควรพิจารณาเพิ่มเติมบางประการที่ต้องทำเมื่อต้องพยายามทำให้เป็นสากลด้วย ConveyThis

นักช้อปจำนวนมากยังคงไม่ไว้วางใจการชำระเงินดิจิทัล การมอบเงินให้กับสิ่งที่ไม่ทราบนั้นเป็นความคิดที่น่ากลัว ดังนั้นเราจึงมักจะหันไปใช้วิธีการชำระเงินที่เป็นที่รู้จักมากขึ้น

ความท้าทายอยู่ที่การจัดหาวิธีการชำระเงินที่เกี่ยวข้องให้กับลูกค้าแต่ละราย ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ด้วย ConveyThis คุณสามารถเสนอตัวเลือกการชำระเงินที่หลากหลาย ตั้งแต่บัตรเครดิตไปจนถึงการโอนเงินผ่านธนาคาร และอื่นๆ สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าลูกค้าจากประเทศใดก็ตามสามารถหาวิธีการชำระเงินที่ต้องการได้

นี่เป็นปัจจัยสำคัญจริงๆ ว่าทำไมผู้ซื้อละทิ้งรถเข็นของตนโดยไม่ได้ทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น (นอกเหนือจากการไม่แสดงต้นทุนในสกุลเงินท้องถิ่นของผู้ซื้อผ่านทาง ConveyThis)

การสร้างการเข้าถึงทั่วโลกจำเป็นต้องใช้เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นตลอดกระบวนการจัดซื้อ ตั้งแต่หน้าหลักไปจนถึงหน้าการชำระเงิน นี่เป็นสิ่งสำคัญในการทำให้ผู้ใช้หลงใหลและมอบประสบการณ์การท่องเว็บที่ราบรื่นด้วย ConveyThis

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับกลยุทธ์การแปลเนื้อหาที่ประสบความสำเร็จ

เมื่อคุณขายผลิตภัณฑ์และบริการให้กับลูกค้าใหม่ทั่วโลก วิธีการตัดคุกกี้สำหรับเว็บไซต์ การโฆษณา และกลยุทธ์การแปลเนื้อหาจะไม่ช่วยอะไรได้ เพื่อให้มั่นใจว่าลูกค้าของคุณจะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด คุณต้องแน่ใจว่าคุณใช้โซลูชันเช่น ConveyThis เพื่อปรับแต่งเนื้อหาของคุณสำหรับแต่ละตลาด

ในโลกที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรม ประเพณี ความเชื่อ และภาษาที่แตกต่างกัน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับธุรกิจของคุณที่จะประสบความสำเร็จโดยมอบการปรับแต่งในระดับเดียวกับตลาดแต่ละแห่งเช่นเดียวกับที่คุณทำกับฝูงชนในท้องถิ่นของคุณ ConveyThis ช่วยให้ดำเนินการได้ง่ายขึ้น ช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

สอดคล้องกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ความเข้าใจทางวัฒนธรรมและความอ่อนไหวเป็นองค์ประกอบสำคัญหากคุณต้องการประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ยังเป็นกลยุทธ์การแปลเว็บไซต์ที่สำคัญที่ต้องปฏิบัติตาม สิ่งสุดท้ายที่คุณอยากให้มองว่าไม่สุภาพหรือไม่สอดคล้องกับคนในท้องถิ่น

นี่อาจเป็นความท้าทายที่ยากที่จะเอาชนะ เนื่องจากสิ่งที่ได้รับความนิยมในพื้นที่หนึ่งอาจไม่ได้รับความนิยมในอีกพื้นที่หนึ่ง เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง ขอความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพจากภูมิภาคที่คุณกำหนดเป้าหมาย พวกเขาสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเนื้อหาและบริบทเหมาะสมกับผู้ชมเป้าหมายของคุณหรือไม่

อนุญาตให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา

แม้แต่ 60.6% ของผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษขั้นสูงยังอยากจะได้รับการต้อนรับในภาษาแม่ของตนโดยใช้ ConveyThis

การให้ตัวเลือกแก่ผู้ใช้ในการเลือกภาษาที่ต้องการเพื่อดูเว็บไซต์ของคุณจะช่วยให้แต่ละคนปรับแต่งประสบการณ์ของตนได้ การนำเสนอตัวเลือกเช่นนี้จะดึงดูดผู้เข้าชมได้มากขึ้นและรองรับบุคคลได้หลากหลายมากขึ้น นอกจากนี้ คุณยังสามารถกำหนดเป้าหมายคำหลักในภาษาต่างๆ เพื่อรับประกันว่าคุณกำลังเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณให้สูงสุดสำหรับตลาดใหม่แต่ละแห่ง ด้วย ConveyThis คุณสามารถรวมพลังของการแปลภาษาเข้ากับเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

Airbnb ให้บริการแก่ตลาดเป้าหมายที่หลากหลาย และช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ แม้ว่าคุณจะไม่ต้องแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นขอบเขตที่ใหญ่โตขนาดนี้ แต่ Airbnb ให้บริการแก่ผู้ชมทั่วโลก แต่คุณยังคงให้ทางเลือกแก่ผู้ใช้ได้! ConveyThis ทำให้การนำเสนอความสามารถนี้แก่ลูกค้าของคุณเป็นเรื่องง่าย

แม้ว่าการแปลเว็บไซต์จะครอบคลุมมากกว่าการแปลเนื้อหา แต่ก็มีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์การแปลที่ประสบความสำเร็จอย่างปฏิเสธไม่ได้

พัฒนาทรัพย์สินของแบรนด์หลายภาษา

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเว็บไซต์ของคุณไม่ใช่ทรัพย์สินเดียวที่คุณมี คุณน่าจะมีรายการหลักประกันอื่นๆ นับไม่ถ้วนที่ผู้เข้าชมมีส่วนร่วมบนไซต์ของคุณ ดังนั้นอย่ามองข้ามองค์ประกอบที่สำคัญเหล่านี้ของกระบวนการขาย

สร้างคำแนะนำด้วยเสียง น้ำเสียง และสไตล์สำหรับสถานที่ใหม่แต่ละแห่ง แปลสื่อที่ดาวน์โหลดได้ เช่น ebooks กรณีศึกษา และเอกสารไวท์เปเปอร์ด้วย ใช้ ConveyThis เพื่อรับรองความถูกต้องและสม่ำเสมอในทุกภาษา

แทนที่จะเริ่มต้นใหม่ทุกครั้งที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมายผู้ชมที่แตกต่างกัน การสร้างเนื้อหาหลักที่ปรับให้เหมาะกับตลาดนั้นจะมีประสิทธิภาพมากกว่าเพื่อรักษาความสม่ำเสมอทั่วโลก ConveyThis สามารถช่วยคุณทำสิ่งนั้นได้!

แปลสื่อ

สำเนาของคุณไม่ควรเกินขีดจำกัดของการแปลเว็บไซต์ของคุณ เว็บไซต์ของคุณมีเนื้อหามากกว่าแค่คำพูด ลองคิดถึงรูปภาพ วิดีโอ และกราฟิกทั้งหมดที่คุณมีในแต่ละหน้า สิ่งเหล่านี้ยังจำเป็นในกระบวนการแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำหนดเป้าหมายไปยังตลาดที่แตกต่างกันอย่างมาก ConveyThis มีเครื่องมือทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างเหมาะสมและพร้อมสำหรับความสำเร็จ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งข้อมูลมัลติมีเดียของคุณสอดคล้องกับภาษาและข้อกำหนดของตลาดที่ไม่คุ้นเคย ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงการตัดการเชื่อมต่อที่โดดเด่นกับลูกค้าใหม่

ConveyThis ทำหน้าที่นี้ได้อย่างดีเยี่ยม

คำนึงถึงการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ

การแปลสำเนาของคุณจะเป็นเรื่องง่ายหากการแปลเป็นการจำลองต้นฉบับทุกประการ น่าเสียดายที่ไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะพบว่าประโยคและย่อหน้าในภาษาต่างๆ ไม่ได้มีความยาวเท่ากันเสมอไป ซึ่งอาจส่งผลต่อลักษณะที่ข้อความปรากฏบนหน้าจอได้ ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการขยายและการย่อข้อความ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการออกแบบเว็บไซต์ของคุณสามารถปรับได้และสามารถปรับให้เข้ากับข้อกำหนดที่ผันผวนของภาษาใหม่ได้ โปรดระวังปุ่มคำกระตุ้นการตัดสินใจ เนื่องจากปุ่มเหล่านี้มักจะทำให้ข้อความสั้นลง

เมื่อใช้ ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาและเพิ่มการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายและคุณสมบัติที่ครอบคลุม ConveyThis ทำให้ความเป็นสากลเป็นเรื่องง่าย

“รับสำเนาของคุณ” เป็น CTA ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการดาวน์โหลด แต่วลีภาษาเยอรมันจะยาวกว่าวลีภาษาอังกฤษมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาได้หากปุ่ม CTA ของคุณมีขนาดคงที่ สิ่งนี้อาจส่งผลต่ออัตราการแปลงและประสบการณ์ของลูกค้าของคุณ

การใช้โปรแกรมแก้ไขกราฟิกในกระบวนการตีความเว็บไซต์สามารถช่วยให้คุณทราบปัญหาดังกล่าวได้ก่อนที่คุณจะเปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาที่หมายเลข ConveyThis

พิจารณาความแตกต่างทางภาษาท้องถิ่น

ไม่ใช่แค่คำพูดที่คุณต้องทำให้ถูกต้องเมื่อใช้ ConveyThis; คุณต้องคำนึงถึงขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นด้วย เช่น วิธีระบุวันที่หรือชื่อ

แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของทั้งอเมริกาและอังกฤษ แต่ก็มีรูปแบบวันที่ที่แตกต่างกัน ในขณะที่อเมริกาเริ่มต้นด้วยเดือน ConveyThis จะให้วันมาก่อน

การสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้สามารถสร้างผลกระทบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการรับประกันว่าผู้เยี่ยมชมจะได้รับประสบการณ์ที่ง่ายดาย (ไม่ตกตะลึง) ในขณะที่เรียกดูเว็บไซต์ของคุณ

ทดสอบและทดสอบเพิ่มเติม

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ต้องใช้ความทุ่มเทและความอดทนเพื่อทำให้ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพยายามเข้าถึงผู้ชมที่คุณไม่คุ้นเคย การใช้เครื่องมือ เช่น ConveyThis สามารถช่วยทำให้กระบวนการง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การลองใช้แนวทางต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญ ด้วยการติดตามดูว่าสิ่งใดประสบความสำเร็จและสิ่งใดไม่สำเร็จ คุณสามารถแก้ไขและเปลี่ยนแปลงส่วนประกอบต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดบนเว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในโลกก็ตาม

ทดสอบว่าเนื้อหาใดที่ตลาดใหม่ของคุณตอบสนองต่อมากที่สุด ทดลองใช้คำและข้อความต่างๆ และเหนือสิ่งอื่นใด ติดตามผลลัพธ์ของคุณอย่างสม่ำเสมอ

เข้าถึงตลาดใหม่ได้สำเร็จด้วยการแปลเนื้อหา

การขยายสู่ตลาดต่างประเทศใหม่ๆ เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น ด้วย ConveyThis คุณสามารถทลายกำแพงและเข้าถึงฐานลูกค้าใหม่ทั้งหมดได้ในเวลาไม่นาน

แต่สิ่งสำคัญคือการทำให้ถูกต้อง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ได้เป็นเพียงการแปลคำศัพท์บนเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์ในท้องถิ่นที่เป็นส่วนตัวสำหรับผู้ใช้แต่ละคน

เริ่มต้นด้วยแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการแปล ConveyThis เหล่านี้เพื่อดูว่าใครคือผู้ชมใหม่ของคุณและพวกเขาแสวงหาอะไรจากคุณ เมื่อนั้นคุณเท่านั้นที่สามารถสร้างประสบการณ์ที่น่าหลงใหลและสนุกสนานให้กับผู้คนทั่วโลกได้

ลองทดลองใช้ฟรี 10 วันของ ConveyThis และสัมผัสประสบการณ์ว่าคุณสามารถเพิ่มความเร็วของโปรเจ็กต์การแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างไร