สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการแปลเมนู WordPress ด้วย ConveyThis

เว็บไซต์ของคุณควรออกแบบให้ง่ายต่อการใช้งาน คุณรู้ว่าทำไม? เหตุผลก็เพราะตาม Small Business Trends ผู้เข้าชมเว็บไซต์ 94% ที่เข้าร่วมการสำรวจกล่าวว่าพวกเขาชอบและคาดหวังว่าเว็บไซต์จะเรียบง่ายและใช้งานง่าย

คุณก็จะต้องการให้คนจำนวนมากเพลิดเพลินไปกับการใช้เว็บไซต์ของคุณ นั่นคือเหตุผลที่คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณใช้งานง่ายเพื่อหลีกเลี่ยงอัตราตีกลับที่สูงขึ้น แต่คุณจะทำอย่างไร พูดง่ายๆ คุณต้องมีเมนูการนำทางที่ชัดเจน สม่ำเสมอ และเรียบง่ายสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ

เมนูการนำทางเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณพยายามสังเกต แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในกลุ่มแรก แต่ก็นานที่สุดเมื่อถึงเวลาที่ผู้เข้าชมสังเกตโดยเฉลี่ยประมาณ 6.44 วินาที

ในบันทึกนี้ จะเป็นการเหมาะสมที่จะรับทราบถึงผลในเชิงบวกของแถบการนำทางหรือเมนูที่สามารถมีต่อผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ เนื่องจากมักมีคนพูดว่า 'ความประทับใจแรกจะคงอยู่นานกว่า' ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องมีเมนูการนำทางที่ให้ความประทับใจแรกอันน่าหลงใหล ซึ่งจะกระตุ้นให้ผู้เข้าชมไปถึงที่หมายอย่างรวดเร็ว คุณอาจพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์มากกว่าเมื่อคุณรู้ว่าเว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา เพราะไม่ใช่ลูกค้าทั้งหมดของคุณที่จะชอบหรือเลือกผลิตภัณฑ์เดียวกัน บางคนอาจชอบสิ่งนี้และบางคนอาจชอบแบบนั้น ดังนั้น เมนูหรือแถบนำทางของคุณควรสะท้อนสิ่งนี้

แม้ว่าจากคำอธิบาย คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นงานที่ง่ายมากที่จะบรรลุ แต่บางครั้งก็ยากกว่าที่จะพูดหรือคิดเกี่ยวกับมัน

Some of the likely roadblocks you will meet on the way is that the kind of WordPress theme you have selected may not be supportive of custom navigation menu, the length of words varies from one language to the other thereby affecting your website design and layouts, and items on your menu bar should be a match with your URL (a difficult task without the right tools).

ความท้าทายที่ไฮไลต์ไม่ใช่อุปสรรคทั้งหมดที่คุณจะพบในการจัดการเมนูการนำทางเว็บไซต์ของคุณ ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่คุณจะต้องเลือกซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่เหมาะสม ปัจจัยที่สามารถช่วยให้คุณเลือกได้ถูกต้องเมื่อเลือกแอปแปลภาษาและปลั๊กอินคือ:

1. การติดตั้งและการกำหนดค่าต้องง่ายและสะดวก
2. ควรจะสามารถแปลส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ของคุณได้
3. ไม่ควรเร็วเท่านั้นแต่ต้องเชื่อถือได้ด้วย
4. ควรให้คุณเลือกตัวเลือกการแปลโดยมนุษย์และการแปลด้วยเครื่อง
5. ควรได้รับการปรับให้เหมาะสม SEO

เมื่อคุณตรวจสอบปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมด คุณอาจสงสัยว่ามีโซลูชันการแปลเว็บไซต์ดังกล่าวที่ใดที่หนึ่งหรือไม่ ใช่ คุณจะดีใจที่รู้ว่ามี ตอนนี้ ให้เราดำดิ่งสู่การแก้ปัญหาในลักษณะที่ละเอียดยิ่งขึ้น

สื่อถึงสิ่งนี้: วิธีที่ง่ายที่สุดและง่ายที่สุดในการแปลเมนู WordPress

Herein before this heading, it was mentioned that there is a translation solution somewhere that can take charge of the task of creating a unique WordPress menu translation experience. The solution is ConveyThis. It is a convenient, easy to use plugin that helps you in transforming your website into a multiple language website. You don’t need to learn programming, coding or hire a web developer before you can use this translation app. All that is needed to take charge of your translation project are available inside your conveyThis dashboard.

คุณอาจต้องการทราบคุณลักษณะที่น่าตื่นเต้นบางประการของ ConveyThis รายการนี้ แม้ว่าจะยังไม่ครบถ้วนสมบูรณ์แต่ก็มีคุณลักษณะบางอย่างอยู่ คุณสมบัติคือ:

• ด้วย ConveyThis เว็บไซต์หลายภาษาของคุณสามารถเปิดใช้งานได้อย่างง่ายดายภายในไม่กี่นาที
• ConveyThis มีความซับซ้อนมากจนสามารถตรวจจับและแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติโดยใช้ผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างของผู้ให้บริการดังกล่าว ได้แก่ Yandex Translate, Google Translate, DeepL และ Microsoft Translator
• ด้วย ConveyThis คุณสามารถเรียกนักแปลภาษาที่เชื่อถือได้มาร่วมงานกับคุณในโครงการของคุณบนแดชบอร์ดได้อย่างง่ายดาย
• คุณมีตัวเลือกมากกว่า 90 ภาษาที่คุณสามารถเลือกได้
• หลังจากที่คุณแปลเนื้อหาของคุณแล้ว มันยังช่วยให้คุณทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นและเมื่อจำเป็นผ่านส่วนต่อประสานผู้ใช้ที่เรียบง่าย
• คุณมีโอกาสใช้ตัวแก้ไขในบริบท
• คุณสามารถขอและทำงานร่วมกับนักแปลมืออาชีพ ConveyThis ได้

These and many other features are waiting for you to be explored.

สิ่งที่ทำให้ ConveyThis แตกต่างก็คือ ช่วยให้มั่นใจได้ถึงรูปแบบการแปลที่ดีที่สุดในแง่ของคุณภาพที่คุณคาดหวังได้ การแปลไม่ได้ทิ้งส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ไว้โดยไม่มีใครดูแล กล่าวคือมันจะแปลส่วนหลักทั้งหมดรวมถึงส่วนรอง เช่น ชื่อผลิตภัณฑ์ วิดเจ็ต และเมนู คุณยังสามารถตั้งค่าการแปลล่วงหน้าเพื่อให้คำบางคำ เช่น ชื่อแบรนด์ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดกระบวนการแปล เมื่อคุณใช้การตั้งค่านี้ เนื้อหาที่กำลังแปลจะมีความสม่ำเสมอในระดับมืออาชีพ

แปลเมนูโดยใช้ ConveyThis: อย่างไร?

Before you can translate your menu with ConveyThis, first of all you need to install ConveyThis. Go to your WordPress’ plugin directory, type in ConveyThis in the search bar, install it and then activate it.

จากนั้น คุณสามารถไปยังการตั้งค่าของ ConveyThis ของคุณโดยคลิกที่ ConveyThis ในแถบด้านข้างของแดชบอร์ดของ WordPress ของคุณ

On clicking it, you will be asked to supply your API key. This key can be gotten from your ConveyThis panel. That is why you need to create a ConveyThis account right ahead of time.

If you are just registering, ConveyThis will ask you to supply you details after which you can start using the free plan. After selecting your plan, you can check your supplied email for a link that you will use for verification. On clicking on this link, your account is activated by redirecting you to your ConveyThis dashboard. On this dashboard, you will be able to get your API code. Copy this code and switch back to your WordPress dashboard where you can find field where you will paste it.

จากที่นี่ คุณจะต้องให้ ConveyThis รู้ภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณและภาษาเป้าหมาย หลังจากเลือกภาษาเหล่านี้แล้ว คลิก 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง'

จากนั้นคุณจะสังเกตเห็นข้อความป๊อปอัปแจ้งให้คุณทราบถึงความสำเร็จที่แจ้งให้คุณทราบว่าเว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษาแล้ว หากคุณต้องการเห็นผลกระทบของการกระทำที่คุณทำ ให้คลิกที่ 'ไปที่หน้าแรกของฉัน' และใช่ เว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลแล้ว นอกจากนี้คุณยังสามารถแก้ไขปุ่มสลับภาษาได้จากแดชบอร์ด WordPress โดยคลิกที่แท็บ ConveyThis ปุ่มสลับภาษาคือปุ่มที่แสดงบนเว็บไซต์ของคุณซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งได้อย่างง่ายดาย มีตัวเลือกให้คุณดูตัวอย่างการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณเห็นภาพว่าปุ่มจะปรากฏอย่างไรก่อนที่จะเผยแพร่

ไม่จำเป็นว่าปุ่มนี้จะอยู่ในตำแหน่งเฉพาะ คุณสามารถเลือกสถานที่ใด ๆ ก็ได้ คุณต้องการให้มันอยู่ในรูปแบบของรายการเมนู โค้ดสั้น วิดเจ็ต หรือวางไว้เป็นส่วนหนึ่งของโค้ด HTML ของคุณ

Is there any other thing I need to do to translate my menu? Well, once you click on the save changes button, you are set. ConveyThis takes charge of everything. Everything including dates, menu, URLs etc. are translated.

ใช่! มันง่ายมาก

สิ่งที่คุณควรระวังเมื่อแปลเมนูของคุณ

เมื่อตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณที่แปลใหม่ พยายามตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อดูว่ารายการในเมนูของคุณได้รับการเรียงลำดับแบบเดียวกันสำหรับทุกภาษาหรือไม่ เพราะเพื่อให้เว็บไซต์ของคุณดูเป็นมืออาชีพ ควรมีระดับของ ความสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตาม หากรายการในเมนูของคุณในภาษาหนึ่งไม่สอดคล้องกับรายการในภาษาอื่น ก็อย่าตกใจไป คุณสามารถทำการปรับเปลี่ยนและแก้ไขสิ่งนี้ได้ในตัวแก้ไขข้อความ ConveyThis

Are you willing and ready to translate the menu on your WordPress Website? If your answer is positive, then this article must have get you informed of the right and best tool to handle such task. The tool will not only cater for menu alone but for the entirety of your website.

Seeing, they say is believing. Rather than waiting and dwelling without action on what has been said in this article, why not see for yourself by starting to use ConveyThis. You can sign up for free today and now with the ConveyThis free plan, you can translate your website of 2,500 words or less words for free of charge.