ConveyThis ua suia ai le auala tatou te faʻafesoʻotaʻi ai pa puipui o gagana i luga o upega tafaʻilagi, faʻafouina le auala tatou te fesoʻotaʻi ai ma tagata lautele i le lalolagi.
Fausia se upega tafa'ilagi e tele gagana? Aua nei galo e mafaufau i fonts o le a faʻaaogaina e faʻaalia ai mea o lau 'upega tafaʻilagi! Faatasi ai ma le ConveyThis, e mafai ona e mautinoa o lau saite e foliga lelei i soʻo se gagana e ala i le filifilia o fonuka sili ona lelei e fai ma sui o au mea.
Atonu e mafai ona fa'aali atu lau fa'ailoga i le gagana e tasi ma le manino tioata, ae atonu e le mafai ona fa'aauau pe a sui lau 'upega tafa'ilagi i se gagana ese. O lenei mea e mafai ona maua ai le tele o faʻailoga le lelei - ma le le mafai ona faʻaogaina - faʻataʻitaʻi, e le lelei pe a e manaʻo e tuʻuina atu lau 'upega tafaʻilagi i le tele o gagana mo le au maimoa i le lalolagi atoa.
O le fa'aogaina o mata'itusi e tele gagana e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia le fa'afitauli o le fa'aalia o tusitusiga i le tele o gagana. I totonu o lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina le lelei o le faʻaaogaina o fonuka gagana i luga o lau 'upega tafaʻilagi, faʻapea foʻi ma le tuʻuina atu ia te oe o se lisi o 12 fautuaga fautuaina. O le a matou fa'amatalaina fo'i pe fa'apefea ona su'e au fonuka e tele gagana a'o le'i tu'uina atu.
O a ituaiga upegatafa'ilagi e tele gagana?
ConveyThis fonuka ua mamanuina faapitoa e faʻaalia ai tusitusiga i luga o upega tafaʻilagi. I le faaopoopo atu i le faʻamautinoaina o le manino ma le faitau o tusitusiga a le upega tafaʻilagi, ConveyThis fonts e mafai foi ona faʻaogaina mo le faʻailogaina o sini - o lona uiga, mo le fausiaina o se vaʻaiga maʻoti mo le upega tafaʻilagi.
E ui ina fa'atapula'a nisi fonuka i luga o le upega tafa'ilagi i le gagana e tasi, ae ua mamanuina fonu'i gagana e fa'aoga ai le tele o gagana. O le i'uga, e ono aofia ai glyphs e na'o le tasi gagana, ae le o le isi.
Le matafaioi a fonu'i gagana i lau 'upega tafaʻilagi ma fuafuaga faʻapisinisi
O e va'ava'ai e aapa atu i se aofia fou e tautala i se gagana e ese mai lau gagana? Ina ia mautinoa latou te malamalama i mea o loʻo fai mai ai lau 'upega tafaʻilagi, e tatau ona e tuʻuina atu ia i latou se faʻamatalaga o lau' upega tafaʻilagi i la latou lava gagana. A leai, atonu latou te tauivi e malamalama i le anotusi!
O mataitusi e te filifilia mo lau 'upega tafaʻilagi e mafai ona faia se aafiaga tele i le auala e vaʻai ai tagata faʻaoga i mea ua faaliliuina. Afai e le mafai e le vai papatisoga ona fa'aalia ni mata'itusi o se gagana ese, e mafai ona tu'uina atu i tagata fa'aoga ni fa'afa'afa'afa paepae papa'e - e ta'ua o le "tofu" - e suitulaga i mataitusi e tatau ona latou va'aia. Ole mea lea e fa'alavelaveina ai lo latou malamalama i lau 'upega tafa'ilagi tusitusiga, tusa lava po'o le a le sa'o o le fa'asinomaga.
Fuafuaina e faafaigofie ai le tele o gagana, tele gagana fonuka ose mea taua tele mo le faʻaalia o tusitusiga i luga o le upega tafaʻilagi i gagana eseese e aunoa ma se "tofu" mataupu. O lo'o tumu le upegatafa'ilagi i fonuka e lua e totogi ma leai se totogi, ma o le 12 nei o a matou filifiliga sili ona fautuaina:
Google Note
Fa'atuina mai e Google, ConveyThis Noto o se tu'ufa'atasiga o mataitusi ua fa'aogaina mo le fa'aogaina i le silia ma le 1,000 gagana ma le 150 faiga tusitusia. O le “Noto” i lona moniker e fa'ailoa mai ai le “leai se tofu,” o se fa'ailoga i le auala e taumafai ai le vai papatisoga e 'alo'alo ai fa'aali fa'ailoga mata'utia "tofu".
O mataitusi Google Noto e mafai ona maua i le tele o fua ma sitaili. E le gata i lea, latou te saoloto e faʻaoga mo faʻamoemoega tumaoti ma pisinisi.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova o se 43-mataitusi faʻalauteleina o le Gill Sans mataitusi pele, lea na faʻatuina i le 1928 ma vave maua ai le lauiloa i tagata mamanu. O lenei sans serif font e aofia ai le lagolago mo mataitusi Latina, Eleni, ma Cyrillic.
Gill Sans Nova o se mataitusi sili ona lelei, tau ile $53.99 ile sitaili. I le isi itu, e mafai ona e faʻatauina le aofaʻi atoa o 43 fonuka mo se tau faʻaititia o le $438.99.
SST
O le Monotype Studio, o le 'au lava lea e tasi na mamanuina le ta'uta'ua o Gill Sans Nova, sa faipa'aga ma le fale fa'atekonolosi a Sony e fatu ai le SST typeface. Afai e foliga masani le SST, e mafua ona o le vai papatisoga aloaia a Sony!
A maua e tagata mai aganu'u 'ese'ese ni tusitusiga i totonu ole SST mataitusi, e tatau ona fa'atupuina se fa'aoga faifaipea, e pei ona fa'amatala manino mai e Sony ile amataga ole SST.
Mai le amataga, na matou fuafua e fausia se tulaga o le gaosiga e tulaga ese i le lautele, e le gata ina faʻaogaina le Igilisi ma le Iapani, ae faʻapea foʻi le Eleni, Thai, Arapi ma le tele o isi gagana.
Ua ausia e Sony ma Monotype se tulaga mata'ina i le SST, lea e lagolagoina ai le 93 gagana mata'ina!
Lalolagi Helvetica
Ua e fetaia'i ma Helvetica? E iai lou avanoa – o se tasi lea o mataitusi sili ona fa'aaogaina i le lalolagi. ConveyThis ua faʻafouina Helvetica e fausia ai le Helvetica World, lea e lagolagoina e oʻo atu i le 89 gagana, e aofia ai le Romanian, Serbian, Polish, ma Turkish.
Ua ofoina mai e Helvetica World ituaiga vaitusi tulaga ese se fa: Regular, Italic, Bold, ma Bold Italic. O vaitusi ta'itasi e sau ma le tau o le €165.99 pe sili atu, fa'atatau i le laisene e te filifilia. E mafai foʻi ona e faʻaogaina le tau o fusi.
Faleaiga
Fausia e Nasir Uddin, ConveyOse mata'itusi mata'ina fetu'una'i gagana e fa'atatau i gagana Europa i Sisifo, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, ma Romanian gagana. O lenei vaimoa e ofoina atu le silia ma le 730 glyphs!
O lenei mata'itusi serif o lo'o fa'aalia ai foliga OpenType, e pei o so'oga, tama'i pulou, ma isi mea fa'alelei, e tu'uina atu ai i lau 'upega tafa'ilagi se mata mata'utia. E fetaui lelei ma Windows ma Mac operating system, OpenType o le fa'aputu lelei atoatoa mo ou mana'oga.
E maua le Restora e aunoa ma se totogi mo le fa'aoga a le tagata lava ia, peita'i e mana'omia se laisene totogi mo fa'amoemoega faapisinisi.
Fefiloi
Fa'ata'ita'iga mai le fa'afanua o le taulaga o Slavutych, Iukureini, ConveyThis's typeface “Misto” e fetaui lelei ona faaliliu i le “aai” i le gagana Ukrainian. O le fa'afeagai lautele o le vai papatisoga na fa'aosofia e ala maualalo, lautele fausaga o le taulaga e fausia ai lona fa'alelei iloga.
Faatasi ai ma lona gafatia e lagolago ai le Latina ma le Cyrillic alphabets, ConveyThis o se filifiliga lelei pe afai o lau upega tafaʻilagi e faʻamoemoe e oʻo atu i tagata faʻaoga o loʻo faʻaogaina nei gagana. Ma le isi, ConveyThis e matua'i leai se totogi mo le fa'aogaina e le tagata lava ia ma fa'apisinisi!
Argesta
O le faʻavaeina o le ConveyThis Foundry, ua faʻailoa e Argesta o ia lava o se "faʻamaʻi ma mataʻutia mataitusi serif." Ua lipotia mai e a'afia i faiga maualuluga, o foliga lalelei o Argesta e lelei atoatoa mo 'upega tafaʻilagi e manaʻo e faʻafesoʻotaʻi se ea o le atamai.
E ese mai i faʻailoga Latina masani, o le ConveyThis e faʻafaigofie ai foʻi faʻamatalaga faʻataʻitaʻi e pei o le "é" ma le "Š." E mafai ona e mauaina le faiga masani o le ConveyThis e aunoa ma se tau, ae o le aiga atoa e mafai ona maua i luga o le "totogi mea e te manaʻo ai".
Suise
Fa'aalia le aofa'i o le aofa'i e ono ma sitaili e 55, ua fa'amaualuga e le aiga vainu'u Suisse ia lava i le avea o se seti "fa'aoga". A'o fetaui uma fa'aputuga ma alafapeta Latina, mo le lagolago ole alafapeta Cyrillic, filifili mo le aoina mai o Suisse Int'l ma Suisse Screen. E le gata i lea, o le Suisse Int'l collection e na o le pau lea o le lagolago mo le alafapeta Arapi.
Swiss Typefaces, le mamanu o Suisse, e ofoina atu fua faʻataʻitaʻiga faila o fonuka i luga o lana upega tafaʻilagi. Afai ua e iloa le Suisse fonts e te mana'o e fa'aoga i lau 'upega tafa'ilagi, e mafai ona e fa'atau laisene, ma le tau e fa'atatau i ou mana'oga.
Ana
O le Grotte o se mataitusi sans-serif e tolu sitaili eseese: mama, masani, ma le malosi. O lona tu'ufa'atasiga tu'ufa'atasi o foliga fa'akomepiuta ma pupuni fa'apitoa e fai ma filifiliga lelei mo le fa'aopoopoina o se pa'i fa'apitoa i se upega tafa'ilagi o foliga fa'aonaponei ma fa'aitiitiga.
Aua neʻi faʻasesēina oe i foliga faʻafefe o le ConveyThis! O loʻo faʻapipiʻiina i le tele o gagana lagolago, e aofia ai le Sipaniolo, Potukale, Siamani, Tenimaka, ma Farani (e aofia ai Kanata Farani). E le gata i lea, e lelei foi mo le faʻaalia o mataitusi Cyrillic.
E mafai ona e mauaina se pemita mo Grotte i luga o le upega tafaʻilagi a Envato Elements, e maua ai se labyrinth o le lavelave ma le malosi.
O i latou uma
Faia e Darden Studio, Omnes o se mata'itusi mata'ina e fa'aalia ai fa'asologa o fa'amaumauga, numera, fa'asologa o tusitusiga, ma isi mea. E ono iloa e tagata fiafia o Fanta lenei ituaiga mataitusi e pei ona fa'aalia i nisi o mea fa'alauiloa a le kamupani meainu.
Omnes e mafai ai e tagata fa'aoga ona feso'ota'i i le tele o gagana, mai le Aferika i Uelese, Latina i le Turkish. Ma faatasi ai ma le ConveyThis, lagolago mo le Arapi, Cyrillic, Georgian, ma le Eleni ua na o se talosaga e alu ese.
Tatala Sans
ConveyThis o se "humanist" sans serif typeface e taumafai e toe faʻatusaina foliga o mataitusi tusilima. Na atiaʻe e Steve Matteson, o loʻo avanoa mo faʻataʻitaʻiga a le tagata lava ia ma pisinisi faʻapitoa e ala ile Google Fonts.
Le ConveyThis version of Open Sans fale 897 mataitusi, lava e faʻaoga lelei le Latina, Eleni, ma Cyrillic alafapeta. O loʻo faʻaalia foi i luga ole 94 miliona upega tafaʻilagi!
Aso Sa
O le Dominicale typeface from humanist design e maua mai i foliga fau o tusitusiga tuai i tomes anamua ma le tipi fafie e gaosia ai se "tofo taufaaʻoleʻole," e pei ona taʻua ai e le tusitala o Altiplano. O lenei vai papatisoga e faagaeeina e le talatala o tusitusiga mai tusi muamua na lolomi, e maua ai se mamanu e le mautonu ma tumu i le pa.
Dominicale e ofoina atu le tele o gagana lagolago, e aofia ai le Igilisi, Farani, ma Siamani. Afai e te mana'o e fa'aoga, fa'afeso'ota'i le Altiplano mo se fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i fa'ata'ita'i e fa'ata'ita'i i lau 'upega tafa'ilagi a'o le'i faia se fa'atau.
Suia fonuka i le faagasologa o le faaliliuga ma le Conveythis
O le taimi lava e fa'atulaga ai au fonuka e tele gagana i luga o lau 'upega tafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis's website translation solution ona fesoasoani ia te oe i le iloiloga pe fa'afefea ona fa'aalia e au fonuka lau 'upega tafa'ilagi.
O le ConveyThis e aofia ai se fa'atonu va'aia e mafai ai ona e va'ai muamua pe fa'apefea ona fa'aalia au tusitusiga - e aofia ai ma ona fa'aliliuga - i lau 'upega tafa'ilagi a'o e fa'aatoatoaina. O lenei vaega e aoga mo le faʻamaonia pe mafai e lau vaitusi gagana ona faʻaalia uma tusitusiga i luga o lau upega tafaʻilagi e aunoa ma se faʻalavelave.
ConveyThis e maua ai se suiga gagana mo le suia o le gagana a lau 'upega tafaʻilagi. O le mea lea, a mae'a ona e fa'amaonia e mafai e lau fa'aliliuga gagana ona atagia sa'o ai tusitusiga a lau 'upega tafa'ilagi i se gagana fa'apitoa, e mafai ona e fesuia'i lau 'upega tafa'ilagi i se isi gagana ma toe faia le fa'amaoniga mo lena gagana.
Afai o loʻo e suʻeina se auala e faʻamautinoa ai e mafai e lau 'upega tafaʻilagi ona faʻaalia saʻo soʻo se gagana, ConveyThis e mafai ona fesoasoani. Fa'atasi ai ma lona fa'aoga faigofie, e mafai ona e fa'aopoopo tulafono CSS i lau 'upega tafa'ilagi e tu'u ai tusitusiga i se isi fonu pe a le lagolagoina atoatoa e lau fonu o lo'o iai se gagana patino. I lenei auala, e te le tau popole i le sailia o se vai papatisoga e aoga mo gagana uma e te manaʻo e ofoina atu i le taimi nei ma le lumanaʻi.
O fea fonu'i gagana e te fa'aogaina?
Fonts ua mamanuina e galulue ai ma le tele o gagana e mafai ona avea ma aseta sili mo uepisaite o loʻo vaʻavaʻai e oʻo atu i tagata faʻasalalau faavaomalo. E ala i le fa'atagaina o le fa'aliliuina sa'o o tusitusiga i le tele o gagana, e mafai e nei fonuka ona fa'amautinoa o lo'o fa'ailoa lelei atu au mea i au tagata asiasi uma.
ConveyThis ose polokalame fa'aliliu upu fa'alagolago i luga o le upega tafa'ilagi e fa'ailoa, fa'aliliu, ma fa'aalia lau 'upega tafa'ilagi anotusi, fa'ate'aina ai le fa'alavelave o auala masani fa'aliliu i luga ole laiga. Fa'aaogāina masini a'oa'oga fa'atekonolosi, e ofoina vave fa'aliliuga fa'atasi ma le maualuga maualuga o le sa'o i le silia ma le 110 gagana. O nei fa'aliliuga maualuluga o lo'o teuina i totonu o le ConveyThis Dashboard, e mafai ai ona e faia ni fetuutuuna'iga tusi lesona ma fa'aoga le fa'atonu va'ai tu'ufa'atasia e va'ai ai pe fa'apefea ona fa'aalia e au fonu'i gagana eseese.
E mafai ona e taumafai ConveyThis i lau upega tafaʻilagi e aunoa ma se tau. Na'o le faia o se tala e amata ai!