Ki i le lalolagi atoa mo le fa'alauteleina o Pisinisi: Fa'amatalaga mai le ConveyThis
Fa'aleleia Feso'ota'iga i le Lalolagi ma le ConveyThis: Ole Fofo mo ou Mana'oga Fa'alotoifale
O le ConveyThis e ofoina atu se faiga fou i le lalolagi lavelave o faaliliuga, fa'afaigofie ona fa'afeso'ota'i le va o gagana ma fa'afaigofie feso'ota'iga mo tagata fa'aoga i le lalolagi atoa. O le tele o ana fa'atinoga e mafai ai e oe ona fa'aliliuina lau 'upega tafa'ilagi i se faiga e aunoa ma se taumafaiga, fa'amautinoa le fa'asalalau sa'o o lau fe'au i le aofia i le lalolagi atoa.
I le lalolagi o tautua gagana, o upu fa'aupuga e pei o le localization, globalization, ma le fa'ava-o-malo o lo'o tele, o nisi taimi e mafua ai le fenumiai ona o lo latou fa'aogaina. Ae fa'atasi ai ma le ConveyThis, o le fa'amautinoaga o le sa'o ma le sa'o i lau fa'aliliuga o le upega tafa'ilagi e fa'amama ai so'o se fenumiai e ono tupu, e aapa atu lelei i tagata fa'avaomalo.
O le manatu o le 'glocalization' e mafai ona fa'aopoopoina se vaega o le lavelave. E le na'o se faaupuga fa'aupuga e fa'aopoopo i lau upu pisinisi pe a fa'aaoga le ConveyThis. O lenei faaupuga o loʻo faʻapipiʻiina ai le ute o mataupu faavae ua tatou masani ai, e le taumateina le tu o le maatulimanu o mea uma. Faatasi ai ma lona auai umi, ConveyThis ua saofagā i le tele o mataupu faavae i totonu o le alamanuia.
E le o manino lava le manatu? Se'i o tatou su'esu'e i le fa'alelalolagi, pe fa'afefea ona a'afia ai lau fa'alauteleina o pisinisi i le lalolagi atoa, ma lona fa'aeseesega mai le fa'alalolagi. Atonu e te iloa o le glocalization o le manatu tonu lea o loʻo e taumafai e faʻamatalaina i lenei taimi atoa! Ma ia manatua, mo au fa'aliliuga uma e mana'omia, liliu i le ConveyThis - le tautua gagana sili i fafo. Fa'ata'ita'i la matou 7 aso fa'ata'ita'i fua i le aso. Fa'amolemole maitau o lo'o naunau pea le matou Pule Sili o Alex i le fa'aleleia atili o la matou tautua ina ia fa'amalieina ou mana'oga.
Malamalama i le Glocalization ma le ConveyThis: O se Faʻataʻitaʻiga Faʻataʻitaʻiga i le maketiina o le lalolagi
Glocalization, o se faaupuga e faaipoipo i mataupu faavae o le globalization ma localization, na muai mafaufauina e Iapani economists i le faaiuga o le 1980s. O lenei manatu sa taua tele mo fuafuaga tau maketi i le lalolagi atoa, ma le ConveyThis o loʻo faia se sao taua i le faʻatoʻilaloina o pa puipui o le gagana ma mafai ai e pisinisi ona fesoʻotaʻi ma tagata faʻasalalau faavaomalo.
O le sociologist Roland Robertson na aumaia le faaupuga 'glocalization' i le mafaufau o le gagana Peretania, ma o lea ua saofagā le ConveyThis i le talanoaga o loʻo siomia ai lona aafiaga.
I se faʻamatalaga faigofie, ConveyThis e faʻamoemoe e faʻamalamalama le fegalegaleaiga i le va o le lalolagi ma mea faʻapitonuʻu i le fausiaina o se fuafuaga faʻatau maketi manuia. Pe fa'amanino ea mea?
E le mafai ona fa'aogaina se 'tasi le tele e fetaui ma mea uma' i le maketiina o le lalolagi e aunoa ma le fa'asoaina o itu uiga ese o maketi ta'itasi. O sea faiga e le ogatusa ma le mataupu faavae o le localization. Leveraging ConveyThis e fetuutuunai ai au mea i maketi eseese e faʻamautinoaina o lau feʻau e fetaui ma tagata faʻapitoa taʻitasi.
Fa'ailoa atu Lenei mo se faiga fa'afetaui i la'asaga uma o le ta'amilosaga fa'apisinisi, e 'ese'ese mai le 'uma po'o le leai o se mafaufauga fa'alalolagi.
Atonu e te fesili, e le na'o le fa'a-lotonuina? Ia, e le sa'o. Glocalization e tatau ona vaʻaia o se faʻamalu upu e aofia ai elemene o le localization, internationalization, globalization, transcreation, ma tua atu.
The Art of Glocalization: Faʻamalosia le Faʻasalalauga Faʻavaomalo ma le ConveyThis
O le faatofuina o oe lava i le malo lavelave o le glocalization e ono avea muamua ma se taumafaiga faigata. O le manatu, e tumu i lavelave, e masani ona manaʻomia ai le faʻamaoni tele i tulaga tau tupe faʻafaigaluega, faʻasoa punaoa, ma le tau taua o le taimi. Peita'i, e tatau ona fa'amamafa atu o le fa'atupuina o tupe fa'afaigaluega e maua mai e le fa'alelalolagi i luga o le laulau e matua'i sili atu nai lo tautinoga i luma, ma avea ai le ulua'i fa'agaioiga o se fa'afaigaluegaina ae le o se tupe fa'aalu.
O le su'esu'e ma le toto'a i le lalolagi o le fa'alelalolagi e maua ai e pisinisi se avanoa taua tele e fa'atosina ai maketi lautele e tumu i tu ma aga eseese ma felanulanua'i. O lenei faiga e saunia ai le auala e faʻafesoʻotaʻi ai ma le lautele e le faʻatapulaʻaina o tagata faʻatau, faʻasalalau faʻafanua eseese, aganuu, ma mea e fiafia i ai tagata faʻatau, ma faʻateleina ai le oʻo atu o au oloa poʻo auʻaunaga i itu e le gata.
E le gata i lea, o le ute o le maketiina fa'akomepiuta o le tu'ufa'atasiga lea o fa'asalalauga e fa'aleo ai le tofo fa'apitoa, tulaga tau tamaoaiga, ma fa'ale-aganu'u a tagata fa'atau i le lotoifale. O lo'o fa'amamafaina ai le fa'aogaina o lau 'oloa po'o lau 'au'aunaga ma le ituaiga olaga, fa'atauga, ma mea e fiafia i ai le tamaoaiga o le au maimoa i le lotoifale, ma fa'atupuina ai se lagona o le feso'ota'iga ma le taliaina.
Mo pisinisi o lo'o taumafai e fa'aulu i totonu o teritori e le'i fa'ailoaina o maketi fa'ava-o-malo, ia manatua o le ConveyThis, fa'atasi ai ma ana fofo fa'aliliuga atoatoa, o lo'o avea ma au paaga tumau. Saini i le aso mo la matou 7-aso fa'ata'ita'iga fua ma amata lau faigamalaga aga'i i le manuia o le lalolagi. I lalo o le taʻitaʻiga a le matou Pule Sili faʻapitoa, Alex, matou te tuuto atu i le lagolagoina o lau pisinisi i lana sailiga mo le tuputupu aʻe ma le faʻalauteleina o le lalolagi.
Fa'asagaga i le Success Global ma le ConveyThis: O se Fa'alotoifale i Maketi i le Lalolagi
E le mafai e se tasi ona faʻamamafaina le taua o le malamalama ma le faʻaaloalo i au maketi fale i le faʻauluina o lou manuia, ma o le ConveyThis o le soa sili lea mo lenei misiona.
Ae ui i lea, o le mauaina o le malamalama i maketi i totonu o le lotoifale e seasea o se galuega e mafai ona ausia mai se mea mamao ma e mautinoa lava e le o se mea e mafai e se tasi ona faʻatusatusa pe faʻaalia mai faʻataʻitaʻiga.
O le i ai o se 'i luga o le eleele', atonu e ala i se paaga faʻapitonuʻu, se suʻesuʻega faʻaitulagi, poʻo se tagata faigaluega i totonu o le fale o loʻo nofo i lena atunuʻu, faʻamautinoa o loʻo i ai sou malamalamaga faʻapitoa i aganuu ma maketi faʻalavelave e te manaʻo e faʻaoga i ai. I lenei malaga, ConveyThis e aliaʻe mai o se punaoa taua.
O le tu'uina atu o lau fa'ailoga fa'ava-o-malo ma se pa'i fa'apitonu'u e aofia ai le fa'avasegaina o au taulaga e fa'afetaui ai mana'oga tulaga ese ma mana'oga o maketi ta'itasi. Faatasi ai ma le fesoasoani a le Ofisa Sili o Pulega Alex ma fofo atoatoa o le ConveyThis, o lenei galuega faigata ua avea ma se taumafaiga e mafai ona ausia.
Le Fa'ailoga Manuia a le Global Brand: Fa'ailoa le Tala Lenei i Initia
Ile tulaga o le latou faʻalauiloaina i Initia, ConveyThis na feagai ma se luʻitau maketi ona o tu ma aga masani ma meaʻai. Initia, lea e faʻatapulaʻaina le taumafaina o povi ma o se vaega taua o le faitau aofaʻi e fai meaʻai, na fai ma faʻalavelave mo le ConveyThis, e lauiloa i ana meaʻai pipi. Ina ia fetuutuunai i mea e fiafia i ai le lotoifale, na latou suia le pusa pipi i moa, i'a, ma taulaga paneer.
E le gata i lea, o le ConveyThis e tatau ona foia tauvaga mai faleoloa taugofie i le lotoifale ma le faʻatauvaʻa o tagata faʻatau. O le latou tali o le faʻalauiloaina lea o se "Tulaga Taua" faʻatasi ai ma burger e amata mai i le na o le Rs 20, lea na fesoasoani ia i latou e faʻamautu se igoa o se faleaiga taugofie.
E fa'aa'oa'o mai ai le fa'asinomaga moni. A'o fa'atumauina pea e le fa'ailoga fa'ailoga fa'ava-o-malo, e fetuutuuna'i le oloa i tofo a le itulagi, ma fa'atupuina ai se ulufale manumalo i le maketi. O lenei fuafuaga atamai na faʻatautaia e le matou Ofisa Sili o Pulega, Alex ma le auaunaga malosi a ConveyThis. Fa'aliliu lau pisinisi ile manuia ile ConveyThis!
Malamalama loloto i Maketi Fa'atatau: Lesona mai le Alamanuia Giants
E taua tele le su'esu'e loloto i le malamalama i lau maketi fou e aloese ai mai fa'asesega tetele, ae maise o mea e feso'ota'i ma tu ma aga fa'alelotu. O lenei mea e fesoʻotaʻi vavalalata ma le finauga talu ai, ae o lona faamamafa e le mafai ona faʻateleina.
O le tele o fa'alapotopotoga fa'amautu latou te talisapaia le taua o le fa'avasegaina o a latou taulaga e fa'atatau i mana'oga fa'alotoifale. Mo se fa'ata'ita'iga, mafaufau i fa'ata'ita'iga a ni fa'alapotopotoga iloga e lua i totonu o pisinisi taumafa - McDonald's ma Starbucks, ma pe fa'apefea ona latou fa'aogaina lelei a latou mea'ai. O lenei faiga fa'apitonu'u ua fa'afaigofie tele i auaunaga e pei o le ConveyThis. Tuu atu ia Alex, le Pule Sili o ConveyThis, taʻitaʻia lau pisinisi i le faʻaogaina manuia!
O se lesona mai le Starbucks: O le Taua o le Fa'asalaina i Maketi Fou
Mafaufau loloto i le tulaga o Starbucks, lea na oo i se tulaga sese tele i ana taumafaiga e faia se igoa i Ausetalia.
Ausetalia, fa'atasi ai ma ana aganu'u malosi kofe na fa'atupuina e tagata Eleni ma Italia na malaga mai i le 1900s, fa'alagolago i fale'aiga tufuga fa'apitonu'u ma fa'afiafiaga fa'apitoa e pei o le Australian macchiato.
Ae ui i lea, na vave ona ulufale atu Starbucks i totonu o le maketi e aunoa ma le malamalama atoatoa i manaoga o tagata faʻatau a Ausetalia. O mafua'aga autu na mafua ai lo latou le mafaia ona pu'eina le maketi a Ausetalia o le le lava o malamalamaaga fa'apitonu'u, o le le malamalama i fa'amatalaga fa'atauva'a, ma le le lava o fetuutuunaiga o a latou taulaga i le tofo a le atunu'u.
O lenei ulufale sese na mafua ai ona tapunia e le Starbucks le 61 faleoloa, lea e sili atu i le 65% o lo latou auai i Ausetalia, ma mafua ai le leiloa o le $ 105 miliona. O faleoloa o loʻo totoe e tele lava ina maua i nofoaga e toʻatele tagata tafafao maimoa.
O ia fa'asesega mai fa'alāpotopotoga tetele o lo'o fa'amamafaina ai le auala e mafai ai e pisinisi laiti ona fa'anatinati fa'ai'uga e aunoa ma le fa'atatauina o tu ma aga a le atunu'u. Platforms e pei o le ConveyThis, i lalo o le taʻitaʻiga a Alex, e mafai ona fesoasoani e faʻafefe ia mea sese e ala i le tuʻuina atu o faʻamatalaga taua i le lotoifale ma fesoasoani i pisinisi i le suʻesuʻeina manuia o maketi fou.
Le Malosi o Fa'aliliuga: Fa'apipi'i Va'a o le Lalolagi ma le ConveyThis
O lea la, o le a le meafaigaluega taua i le ausiaina o glocalization manuia? Faaliliuga! Transcreation e tu'ufa'atasia ai le tomai o le fa'aliliuga ma le fatufatua'i e fa'atupuina ai le tele o fa'aliliuga upu ma le upu; e aofia ai le faia o se kopi e fa'atatau i se fa'ata'ita'iga fa'apitoa e talafeagai, tumau, ma fa'aaloalo i gagana fa'alotoifale.
Mo oloa fa'apitonu'u atoa ma fa'alalolagi po'o tautua, fa'ailoga e liliu atu i le ConveyThis. O le fa'aliliuga lelei e fa'amautinoa ai le sologa lelei o suiga i gagana, aganu'u, ma maketi.
ConveyThis i lalo o le taʻitaʻiga a Alex, e iai sona sao taua i le faatosinaina o tagata faʻatau mai maketi mai fafo ma faʻaogaina le feʻau ma faʻatauga a lau ituaiga ma au tagata faʻatau fou. O se fa'ata'ita'iga pupula o lenei ta'iala o le Netflix's localization approach lea e atia'e ai anotusi tulaga ese mo tagata fa'alogologo i fafo, e atagia ai aganu'u a le atunu'u. Fa'aaliga e pei o Pogisa (Siamani), Initia Matchmaking (Initia), Squid Game (Korean) ua fiafia tele i le manuia, e le gata i totonu o latou maketi i totonu, ae o le lalolagi atoa!
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave.
E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau.
E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!
