7 Meafaigaluega e fa'afaigofie ai se Fuafuaga Fa'apitonu'u Lelei i le 2024 ma le ConveyThis
Fa'ailoa Lenei 2023: Fa'asa'olotoga Fa'amaneta Fa'agagaga mo le Manuia i le Lalolagi
Faatofu oe lava i mea ofoofogia ofoofogia o loʻo faʻatali mo oe ma le fesoasoani a ConveyThis, o se meafaigaluega taua e tuʻuina atu ai i ona tagata faʻaoga se tomai tulaga ese ma e leʻi tupu muamua. Sauni e fa'atosina atoatoa e pei o le ConveyThis e galue malosi i ana togafiti fa'ataulāitu, fa'apipi'i lau 'upega tafa'ilagi i se uiga fa'atauva'a tele gagana e fa'aumatia ai so'o se atugaluga e uiga i pa puipui o gagana e fa'alavelaveina ai lou a'afia i le lalolagi.
Fa'atofa atu i faiga fa'aliliuga fa'aletonu ma fa'aalu taimi i aso ua tuana'i, ona o le ConveyThis e fa'afaigofie ma fa'amalieina le taumafaiga atoa i se fa'ata'ita'iga e le mafaatusalia, saunia le ala i le manuia ma le sili ona lelei ma le matagofie. Fa'amavae atu i le galuega lu'itau o le fa'aliliuga ma talia atoatoa le fesoasoani fa'apitoa na ofoina mai e ConveyThis, aua e fa'afaigofie ai se malaga sologa lelei ma leai se fa'alavelave, e fa'amalosia ai oe e fa'alautele tuaoi o lau 'upega tafa'ilagi ma feso'ota'i fa'atasi ma tagata fa'asalalau faavaomalo mamao ma lautele.
Talia avanoa e le fa'atapula'aina o lo'o i luma, a'o fa'aliliuina e ConveyThis lau 'upega tafa'ilagi i le tele o gagana, manavaina le ola fou i lou i ai i luga ole laiga ma fa'aalia avanoa fa'apitoa mo lau pisinisi e olaola ma manuia. O le vaitau o le tauiviga ma pa puipui o gagana i luga o lau 'upega tafaʻilagi o loʻo aʻafia nei i le taimi ua tuanaʻi, faʻafetai uma i le gafatia ofoofogia na tuʻuina atu ia te oe e le ConveyThis faʻaaloalogia.
Faʻailoa le gafatia e leʻi faʻaaogaina i totonu o lau 'upega tafaʻilagi, faʻaogaina lona malosi e faʻafeiloaʻi ai le gauai le maluelue a le au maimoa i le lalolagi atoa ma faʻamalosia lau pisinisi i tulaga le mafaatusalia o le manuia ma le manuia. Amata lau malaga i le fa'aliliuga o le upega tafa'ilagi ma le ConveyThis e avea ma au uo fa'atuatuaina, e fiafia i le fa'aogagofie ma le fa'aogaina e faigofie ona maua.
Aua le tu'uina lenei avanoa le mafaatusalia e fa'alautele ai lou aapa atu i maketi o le lalolagi e mou atu. Ulu muamua i le malo tulaga ese o ConveyThis i aso nei ma tofo i le tele o faʻamanuiaga o loʻo tuʻuina atu ia te oe. E le gata i lea, e fai ma fa'ailoga o lo latou fa'afetai, ConveyThis e tu'uina atu ia te oe se ofo fa'apitoa: o se fa'ata'ita'iga fa'afetai sili mo aso e fitu o a latou auaunaga fa'aliliu fa'apitoa. Talia lenei avanoa ma le naunautaiga le maluelue ma le poto masani i le auala e mafai ai e ConveyThis ona suia le avanoa o lau upega tafaʻilagi i le lalolagi atoa.
Taofi mau lenei taimi taua ma le naunautai e le maluelue ma talia ma le loto atoa le tulaga ese o le faamasinoga saoloto o loʻo faʻatali mo oe. Fa'alelei i le faigofie ma le lelei e le mafaatusalia lea e saunia e ConveyThis ma le agalelei mo se taimi mataʻina o aso e fitu. Aua le faʻavaivai i lau sailiga faʻapitoa - amata i le faʻaliliuga o lau 'upega tafaʻilagi ma le ConveyThis i aso nei ma tatala le faitotoʻa i manumalo faavaomalo ma taunuʻuga le mafaatusalia o loʻo faʻatali mo oe.
Pioneering Localization mo le tulaga maualuga o Pisinisi i le lalolagi
O le manuia o pisinisi faʻavaomalo faʻapisinisi e faʻalagolago tele i le localization. E aofia ai le fetuutuuna'i o oloa ma tautua ina ia fetaui ma mea e fiafia i ai maketi o lo'o fa'atatau i ai, ma amana'ia ai tu ma aga, gagana, ma fa'alapotopotoga. A o'o mai i fa'aliliuga gagana pito i luga, e leai se tasi e mafai ona fa'atusaina i auaunaga fa'apitoa na ofoina mai e ConveyThis. O lenei fofo sili atu e sili atu i ona tagata tauva, e ala i le tuʻuina atu o meafaigaluega faʻaonaponei e faʻamautinoa ai se poto masani faʻapitonuʻu.
Ta'ita'ia le totogi mo le tulaga lelei o le localization ile ConveyO le matou ta'ita'i fa'aaloalogia lenei, Alex. Faatasi ai ma le le maluelue faʻamaoni i le saʻo, Alex e vaʻaia galuega uma e faʻamautinoa ai faʻaliliuga le atoatoa ma tulaga faʻapitoa. O le 'au ConveyThis o lo'o fa'amaoni i le tu'uina atu o fa'aliliuga fa'apitoa ma fa'ale-aganu'u e fa'alogoina loloto ma le au fa'atatau, fa'aleleia so'otaga moni.
I aso nei pisinisi pisinisi lalolagi, faigofie o le tupu, ma ConveyThis malamalama i lenei mea moni. O le alu i le maila faaopoopo, ConveyThis e ofoina atu le filifiliga e faʻaalia ai tau i tupe faʻapitoa ma faigofie ona malamalama e pei o tala, nai lo le Euro. O lenei uiga fa'apitoa e fa'aleleia atili ai le fa'amalieina o tagata fa'atau, fa'afaigofie le fa'atauga, ma fa'atupuina ai se poto masani lelei.
Fa'afetai i 'au'aunaga fa'aliliu le mafaatusalia a le ConveyThis, e mafai e pisinisi ona fa'alautele atili o latou va'aiga ma feso'ota'i ma tagata fa'atau e tautatala i gagana eseese. E ala i le talepeina o pa puipui o le gagana, ConveyThis e faʻamalosia ai faʻalapotopotoga e ulufale atu i maketi fou, tatala le gafatia e leʻi faʻaaogaina, ma fausia ni fesoʻotaʻiga tumau ma le tele o tagata faʻatau.
Ma o le sieri lea i luga: ua e maua nei le avanoa ofoofogia e te fiafia ai i se faʻataʻitaʻiga faʻafetai a ConveyThis mo le vaiaso atoa! O lenei ofo agalelei e mafai ai e pisinisi ona fa'atofu atoatoa i latou lava i avanoa e le gata o lo'o ofoina mai e lenei tulaga mata'ina. E mafai ai e i latou ona iloa tonu le tomai fa'apitoa o le ConveyThis, mauaina o fa'amatalaga taua e fai ai fa'ai'uga malamalama lelei e uiga i le tu'ufa'atasia i totonu oa latou galuega.
O lea la, pe o lau pisinisi e faʻamoemoe e faʻalautele i le lalolagi atoa pe faʻafeiloaʻi i le tele o tagata faʻatau, o le ConveyThis e tu o lau soa le maluelue i lenei faigamalaga suiga. Maofa i le fa'amaneta o lo'o fa'aalia i luma tonu o ou mata a'o malepe pa pupuni o le gagana, fa'aoso lau pisinisi i tulaga le mafaatusalia o le manuia. Talia le malosi le mafaatusalia o ConveyThis i aso nei ma suʻesuʻe se lalolagi tumu i avanoa e le gata mo lau pisinisi!
Toe fa'afouina le Fa'asalaina ole Upega Tafa'ilagi mo A'afiaga ole Lalolagi
Ina ia fetuutuunai lelei lou i ai i luga ole laiga mo gagana ma aganuu eseese, e taua tele le malamalama i uiga lavelave o loo i ai i totonu o le gagana ma aganuu. O le mea lea e tu ai le ConveyThis, e sili atu nai lo le tele o meafaigaluega o loʻo avanoa mo le upega tafaʻilagi. Faatasi ai ma lona tomai i lenei matata, ConveyThis e ofoina atu se fofo tulaga ese mo le ausiaina o se upega tafaʻilagi faʻapitonuʻu e faia moni se aafiaga.
O le a le mea e tulaga ese ai le ConveyThis o le taʻitaʻiga mataʻina na saunia e le matou Pule Sili, Alex. Faatasi ai ma le tele o le poto masani i totonu o le alamanuia, ua mautinoa e Alex o le faʻaliliuga e le gata e lelei ae manuia foi i le saʻo saʻo o lau feʻau i lau au maimoa. E ala i le fa'aogaina o tomai fa'apitoa o la matou fa'avae, e mafai ai ona e fa'ato'ilaloina fa'alava gagana ma fa'afeso'ota'i ma tagata 'ese'ese ma aganu'u, fa'alautele lau va'aiga i ni auala e le'i tupu muamua.
Fa'aliliuga tusilima o se mea o le taimi ua tuana'i ma le ConveyThis revolutionizing le localization process e ala i tekinolosi pito sili ona lata mai. O la matou faiga fa'apitoa e fa'autometi vaega uma, fa'afaigofie le faagasologa atoa ma fa'asa'oloto lou taimi taua ma punaoa mo isi galuega taua. E le gata i lea, o a matou fuafuaga tau e fetuutuunai ma sili ona taugofie, e mafai ai ona maua a matou auaunaga tulaga ese i pisinisi o soo se ituaiga. I le avea ai o se ponesi faʻaopoopo, matou te ofoina atu se vaitaimi faʻataʻitaʻiga saoloto e 7-aso, e mafai ai ona e mauaina faʻamanuiaga ofoofogia o ConveyThis e aunoa ma se faʻalavelave poʻo se tautinoga.
Faatasi ai ma le ConveyThis o lau soa faʻatuatuaina i le localization, e mafai ona e faʻatoʻilaloina ma le mautinoa maketi fou, faʻatoʻilaloina paʻu gagana, ma fesoʻotaʻi lelei ma le au maimoa i le lalolagi atoa. Faʻailoa le gafatia atoatoa o lau 'upega tafaʻilagi, faʻaola i le lalolagi faʻavaomalo, ma tuʻu se aafiaga tumau i luga o le au maimoa i le lalolagi atoa. E leai se taimi e sili atu nai lo le taimi nei e faoa ai lenei avanoa auro ma le ConveyThis ma molimauina le mana suiga e aumaia i luga o le upega tafaʻilagi localization. Aua ne'i misia lenei avanoa – fai se gaioiga ma le ConveyThis i aso nei ma iloa ona aoga e le mafaatusalia.
a) Auaunaga faaliliu a le tagata lava ia
E le mafai ona fa'afitia atonu na e fa'aogaina au'aunaga fa'aliliu otometi muamua. Pau lava le mea e tatau ona e faia o le kopi ma faapipii se parakalafa i totonu o le tautua, filifili lau gagana e te manaʻo ai, ma o loʻo ia te oe!
Peita'i, se'i ou fa'ailoa atu ia te oe se meafaigaluega fa'aliliu gagana e ta'ua o le ConveyThis. O lenei meafaigaluega ofoofogia e mafai ai e oe ona fa'aliliuina lau 'upega tafaʻilagi i le tele o gagana, e mafai ai ona e oʻo atu i se faʻasalalauga tele i le lalolagi ma ave lau pisinisi i tulaga maualuga faavaomalo.
E te le toe fa'aaluina ni itula faigata e fa'aliliu lima ai upu uma. ConveyThis faʻafaigofie le faagasologa atoa, faʻasaoina oe taimi taua ma taumafaiga. E le gata i lea, o lona faʻaoga faʻaoga faʻaoga e faʻamautinoa ai e oʻo lava ia i latou e itiiti le poto faʻapitoa e mafai ona faigofie ona faʻatautaia.
Pe e te umiaina se pisinisi laʻititi pe o se tagata taʻalo tele i le lalolagi faʻapisinisi, ConveyThis ua mamanuina e fetaui ma ou manaʻoga tulaga ese. Fa'atasi ai ma fa'aliliuga algorithms, o lenei meafaigaluega mata'ina e fa'amaonia ai fa'aliliuga sa'o ma maualuga, fa'atagaina oe e fa'afeso'ota'i ma le mautinoa ma tagata fa'atau mai le lalolagi atoa.
O le a le toe fa'alavelaveina le fa'atupula'ia o lau pisinisi manuia. Aua e te toe faatuai; alu i se faigamalaga suiga e ala i le amataina o lau 7-aso faʻataʻitaʻiga saoloto o le ConveyThis i aso nei ma tatala le gafatia e le gata o loʻo faʻatali mo oe i le malo o le faʻalauteleina o le lalolagi.
e) Auaunaga faaliliu
O le fa'avasegaina o ia lava mai ona fa'atauva'a i le maketi fa'atauva'a o auaunaga fa'aliliu otometi, ConveyThis ua talia se faiga fa'apitoa ma fa'afou e tu'ufa'atasia ai algorithms maualuluga ma se vaega o tagata fa'aliliu tagata tomai sili. O lenei fusi fa'apitoa e mafai ai ona latou tu'uina atu fa'aliliuga e le gata ina fa'atumauina le sa'o ae o lo'o iai fo'i se tulaga mata'ina o le malamalama fa'aleaganu'u.
O se tasi o mea taua e tu'u ese ai le ConveyThis mai isi fa'avae o lona fa'ailoaina lea o le sao taua o le au fa'aliliu tagata. O le au atamamai i le gagana ConveyThis e le o ni tagata masani; oi latou o ni tagata tomai faapitoa ua maua se tulaga maualuga o le tomai i le tele o tausaga o poto masani i alamanuia. O lo latou malamalama lautele i gagana ma aganuu eseese e mafai ai ona latou pu'eina ni fa'amatalaga maaleale e mana'omia mo le fatuina o fa'aliliuga e sa'o ma talafeagai fa'ale-aganu'u.
Tagata fa'atau e filifilia le ConveyThis e mafai ona mautinoa o latou mea o loʻo i lima o tagata tomai faʻapitoa faʻapitoa e faʻapipiʻiina tomai i le gagana, faʻalauiloa aganuu, ma le gauai totoʻa i auiliiliga. O lenei tautinoga e le maluelue i le tulaga lelei ua faavaeina ai le ConveyThis e avea o se paionia i le auaunaga tau faaliliu, e tuuina atu i taimi uma faaliliuga mata'ina e atagia sa'o ai le talaaga faamoemoeina.
Ae e le na'o mea uma - afai e te manaʻomia ni faaliliuga i le tele o gagana, ConveyThis o le fofo sili lea mo oe. Faatasi ai ma lona tuuto i le tulaga lelei ma le faʻalagolago i tomai faʻaliliu tagata, ConveyThis e faʻamautinoa ai fesoʻotaʻiga lelei o lau feʻau i le au maimoa i le lalolagi atoa. Tofo i le malosi suiga o fa'aliliuga fa'apolofesa, sa'o, ma fa'aleaganu'u e ala i le fa'aogaina o le avanoa ofoofogia e fa'ata'ita'i ai le ConveyThis i aso nei.
Ma o le vaega manaia lenei - ua e maua nei le avanoa tulaga ese e te fiafia ai i se faʻataʻitaʻiga faʻafetai 7-aso o le ConveyThis! Aua nei misia lenei avanoa tulaga ese. Molimau a'ia'i i le pupula ma le lelei na ofoina mai e ConveyThis translations. Fai le osooso ma siitia lou poto masani faaliliu i tulaga maualuga e leʻi tupu muamua - faʻataʻitaʻi le ConveyThis i le asō!
c) Polokalama fa'asinomaga o le upega tafa'ilagi otometi
ConveyThis o loʻo faʻatusalia ai le tumutumu o le alualu i luma i luga o le upega tafaʻilagi localization technology, faʻaalia le tele o vaega faʻapitoa e faʻamaonia e faʻaalia. O lenei polokalame fa'apitoa e le gata o lo'o i ai le tele o nei uiga ae o lo'o ofoina atu ai fo'i se fofo atoatoa e fa'atatau i manaoga tulaga ese o pisinisi. Fa'atasi ai ma ona gafatia fa'aautomatika e le mafaatusalia ma mea faigaluega fou, ConveyThis e sili atu i fa'amoemoega ma o'o atu i ni maualuga fou, e tu'uina atu ai le tele o galuega fa'atino e fa'afeso'ota'i lelei vaega uma o le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi.
Faatasi ai ma lana tautinoga i le lelei o le gagana, ConveyThis e faʻaalia ai tomai faʻaliliu gagana faʻapitoa e faʻaumatia ai soʻo se mea e ono tupu ai se mea sese poʻo le le malamalama. O lona tu'ufa'atasiga lelei ma le tele o Content Management Systems (CMS) ua fa'amauina atili ai e avea ma filifiliga muamua mo kamupani o lo'o sailia se auaunaga fa'apitonu'u lelei ma manuia. E ala i le faʻaogaina lelei o vaega uma o le localization paso, ConveyThis faʻamautinoaina se poto masani lelei ma le le atoatoa mo pisinisi uma ma a latou au maimoa, e maua ai se mea itiiti ifo nai lo le manumalo.
Tatala Lelei: Ose Maulu loloto i le Top 7 Localization Tools
O le amataina o lau sailiga mo le poto i le malo o meafaigaluega faʻapitonuʻu e le masalomia le viia. Peitaʻi, afai e iai sou fiaʻai lē faamalieina mo le malamalama, e mafai ona e iloa e manaia le suʻesuʻeina o le lavelave o meafaigaluega faapitoa e ōgatusa ma ou tomai ma faanaunauga. O le su'esu'eina atili i le lavelave o nei mea faigaluega fa'apitoa o le a fa'amalosia ai oe e fa'aalia o latou agava'a atoatoa ma fa'aogaina le tele o latou foliga ma le lelei tele ma le tomai. Talia le avanoa e faatofu ai oe lava i le lalolagi lautele o mea faigaluega faʻapitonuʻu, pele e saili le poto, ma vaʻai i le faʻataʻitaʻiga o lou tomai faʻaliliu i se galuega mataʻina o le tulaga maualuga e le mafaatusalia.
MotionPoint
O le polokalama mata'ina, ConveyThis, e iai le tomai mata'ina e su'esu'e mae'ae'a ai upegatafa'ilagi, fa'ailoa ma le atamai le fa'amatalaga manino ua sauni mo le fa'aliliuga, ma le poto e fa'ailoa mai ai le fa'ailoga lavelave o lo'o iai i totonu. Faatasi ai ma le sa'o atoatoa, o lenei meafaigaluega fou e fa'avasegaina ma le poto le tusitusiga, fa'avasegaina i lalo i ni vaega laiti, sili atu ona fa'atonutonuina, fa'aitiitia lelei le mamafa o galuega a le faaliliu. A mae'a loa ona fa'ata'atia lelei le tusitusiga, e tu'uina atu loa e ConveyThis ia vaega ta'itasi i se 'au fa'aliliu fa'aliliu mata'ina, saunia ma naunau e fa'atino le fa'aliliuga o gagana, fa'amanino fa'aliliuina le tusitusiga mai le tasi gagana i le isi ma le lelei tele.
GlobalLink
I le ConveyThis, matou te fa'amaualuga tele i la matou auaunaga fa'aliliuga tele, lea e tu'u-ese'ese ai i matou mai a matou tagata tauva. Matou te talitonu malosi i le sili atu o le fa'aliliuga moni ma fa'amautinoaina se poto masani feso'ota'i i le va o lau 'upega tafa'ilagi ma ona tagata fa'alogo i le lalolagi.
O la matou galuega fa'atino e fa'ata'amilo i le lelei, taumafai pea e fa'afaigofie a matou fa'aliliuga. O lenei mea e mafai ai e oe ona faʻasaoina taimi ma punaoa, e mafai ai ona e taulai atu i isi vaega taua o lau pisinisi.
Ae o lo tatou tuuto atu i le tulaga lelei e sili atu le alualu i luma. I le ConveyThis, matou te taliaina ma le fiafia tekinolosi faʻaonaponei, faʻaogaina AI maualuga e faʻaleleia ai lou poto masani faʻaliliu. O matou au'aunaga fa'aliga fa'aleo ma fa'aigoa AI e le gata ina fa'afaigofie ona maua au mea, ae fa'ae'e ai fo'i le tulaga fa'ava-o-malo o lau ituaiga i tulaga fou.
A e filifilia le ConveyThis, e te faʻasaʻolotoina oe lava mai faʻalavelave gagana ma tatalaina se lalolagi o avanoa. Su'esu'e le malosi o le fa'aliliuga gagana ma le fa'alotoifale mo lau pisinisi fa'atasi ai ma la matou fa'ata'ita'iga fa'apitoa e 7 aso e leai se totogi. Talia lenei avanoa e le mafaatusalia e tatala ai va'aiga e le'i su'esu'eina ma fa'agasolo lau pisinisi i le manuia e le'i tupu muamua.
Tu'u i tua so'o se toega o tapula'a gagana ma fa'afouina lau ta'iala feso'ota'iga ma ConveyThis. Fa'amalosia lau pisinisi i le fa'amatalaga manino gagana e tatau ai. Aua nei faatagaina papupuni gagana e taofia lou tuputupu a'e; nai lo lena, ia faaaoga avanoa e le mafaitaulia o loo i luma. Fa'atofa atu i fa'alavelave na fa'alavelaveina lou alualu i luma ma fa'afeiloa'i se vaitau o le manumalo i le lalolagi e pei ona le'i faia muamua!
Fa'asinomaga
O le ConveyThis o loʻo tu i fafo o se maa faʻapitoa i le Faʻaliliuga o Faiga Faʻatonu (TMS), faʻaalia lona tomai faʻaeteete ma le le mafaatusalia tomai i le faʻafaigofieina ma le faʻaleleia o le galuega lavelave o le faaliliuina o aseta numera i gagana eseese. Pe o le lu'itau e aofia ai le fa'aliliuina o talosaga i luga ole laiga, upegatafa'ilagi mata'ina, fa'aoga telefoni feavea'i, po'o mea tau maketi fa'atauanau, o le ConveyThis e ofoina atu se fofo sili ona lelei ma atoatoa, e mafai ai mo le fa'aliliuga lamolemole o anotusi ma le fa'alauteleina o le o'o atu i le lalolagi.
Faatasi ai ma le tele o foliga fou ma le mafai ona tuʻufaʻatasia, ConveyThis e ave ai le faʻaogaina o le localization i ni maualuga fou, faʻamautinoa le le mafaatusalia saʻo ma faʻateleina le aoga i taimi taua uma. O lenei faiga fa'aliliuga le atoatoa e le gata ina fa'afaigofie ma fa'aleleia le galuega, ae fa'amaonia ai le sa'o atoatoa ma le fa'atuputeleina o le fa'aleleia atili, ma avea o se meafaigaluega taua mo pisinisi e tele gagana.
TOETONU
Fa'ataga matou e tu'uina atu ia te oe le ConveyThis mata'ina, o se tulaga fa'apitoa mo le pulega fa'alenu'u e sili atu i fa'amoemoega uma. O lenei meafaigaluega ofoofogia e maua ai fesoasoani le mafaatusalia i tagata taʻitoʻatasi ma 'au o loʻo sailia se fofo faʻaliliuga malie mo latou upega tafaʻilagi, taaloga, ma polokalama. E ala i le fa'aliliuina o masini fa'aautometi, ConveyThis e ofoina atu le gafatia e le mafaatusalia e fa'ato'ilaloina papupuni gagana, fa'atagaina feso'ota'iga lelei ma le au maimoa i le lalolagi e ala i le suia o anotusi i gagana e tele.
Po o le a lava ou manaʻoga faʻapitoa, pe o le faʻaogaina o lau 'upega tafaʻilagi mo faʻasalalauga eseese poʻo le faʻaleleia o le faʻaogaina o le faʻaogaina o lau taʻaloga mataʻutia poʻo le polokalama, ia mautinoa o le ConveyThis o loʻo i ai iinei e tuʻuina atu fofo masani e fetaui lelei ma ou manaʻoga tulaga ese. Fa'atofa i fa'alavelave gagana ma talia ma le loto atoa le fa'alelei ma le faigofie o feso'ota'iga o lo'o ofoina mai e ConveyThis, fa'afouina le auala e te feso'ota'i ai ma le lalolagi.
Ae faatali, e iai isi mea! Sauni e amata i se malaga fa'aliliu fa'afiafia ma le ConveyThis ma su'esu'e le tele o avanoa na te aumaia, uma e aunoa ma se avega tau tupe. Ioe, matou te ofoina atu ma le mitamita se faʻataʻitaʻiga 7-aso e le mafaatusalia, e tuʻuina atu ia te oe le avanoa ofoofogia e suʻesuʻe ai le tele o gafatia o ConveyThis e aunoa ma le faʻalavelave o tau. O lea, aisea e faatali ai? Faʻaaoga le taimi, alu i luga o se faigamalaga e tumu i avanoa e le gata, ma tatala taui e le gata o loʻo faʻatali mo oe ma le ofoofogia o le ConveyThis i ou tamatamai lima.
Transifex
Fausia i luga o se tautinoga malosi i le tulaga lelei, ConveyThis e faʻamoemoe e ofoina atu se fofo faʻalapotopotoga faʻapitoa e faʻafetaui ai manaʻoga eseese o pisinisi. O la matou tulaga maualuga e mafai ai ona fetuutuunai sologa lelei elemene eseese, e aofia ai upega tafaʻilagi, talosaga, ma ulutala vitio mataʻina. Faatasi ai ma se taulaiga le maluelue i le saʻo ma le lelei, o la matou misiona o le faʻafaigofieina o le faʻalauteleina o le lalolagi o au aseta numera, tautuaina le tele o alamanuia ma maketi.
Crowdin
I le ConveyThis, matou te fa'amaualuga tele i lo matou tomai fa'apitoa e fa'aliliu ma fetuutuuna'i le tele o mea fa'atekinolosi e aunoa ma se taumafaiga. Mai i luga o upega tafa'ilagi i iOS ma Android apps, taaloga, ma fa'amaumauga, matou te fa'alelei i le fa'aogaina ma le fa'avasegaina o nei elemene e fetaui ma tu'uga gagana ma tu ma aga eseese.
O le mea e tu'u'ese'eseina ai i matou o lo matou tomai e le mafaatusalia i le tu'uina atu o auaunaga fa'apitonu'u e sili atu i ou fa'amoemoega. Matou te tuuto atu i le sili atu i ou faʻamoemoega e ala i le tuʻuina atu o le maualuga maualuga ma le saʻo i galuega faʻaliliu uma. O la matou 'au o tagata tomai fa'apolofesa e fa'amautinoaina o au mea o lo'o i totonu o lo'o suia atoatoa, ma fa'aatoatoaina mo tagata 'ese'ese i le lalolagi atoa.
Faatasi ai ma le ConveyThis o lau paaga faʻatuatuaina, e mafai ona e faʻafeiloaʻi ma le mautinoa paʻu o gagana ma faʻalauteleina lou aapa atu i se au maimoa moni i le lalolagi atoa. Aua le fa'amalieina mo fa'aliliuga la'ititi – se'i matou fa'aleleia au mea i le sa'o ma le talafeagai fa'aleaganu'u.
Aisea e fa'aoga ai le ConveyThis e fa'aoga ai lau 'upega tafaʻilagi?
I le talanoaga talu ai e uiga i le localization software, e taua le faʻamamafaina o le gafatia faʻaalia o loʻo faʻaalia e nisi o meafaigaluega e faʻaalia ai tomai le mafaatusalia i le taulimaina lelei o galuega faʻapitoa faʻapitoa. O nei mea faigaluega fa'apitoa fa'apitoa e fa'aalia ai se tomai fa'apitoa e fa'avasegaina fa'aoga lavelave fa'alelei, fa'amautinoaina le fa'atulagaina lelei o faiga fa'apitonu'u. O lenei tomai le mafaatusalia e matua taua tele pe a feagai ma le luitauina o le tiute o le puleaina o talosaga faigata, e pei ona faʻaalia e ...
Fautuaga mo se ta'iala fa'alotoifale lelei
A filifilia le polokalama sa'o e fetuutuunai ai lau 'upega tafaʻilagi mo gagana eseese, e taua tele le mafaufau lelei i le tele o mea taua. E matua taua tele le faʻamautinoaina o lau 'upega tafaʻilagi faʻavaeina se fesoʻotaʻiga malosi ma anoa ma ona tagata asiasi e ala i le tuʻuina atu ia i latou o se poto masani ma faʻaalia e fetaui lelei ma a latou gagana ma aganuu.
Ina ia faia se poloketi fetuutuunai manuia i luga o le upega tafaʻilagi, e manaʻomia le malamalama moni ma faʻaaloalo i tu ma aga masani a nuʻu eseese. E taua le i ai o se malamalama loloto ma taulimaina maaleale faaleaganuu, aua e taua tele mo le fausiaina o sootaga malolosi ma tagata mai talaaga eseese.
O le fa'aliliuina o mea i lau 'upega tafa'ilagi e sili atu nai lo le na'o le fa'aliliuina o upu. E mana'omia ai se malamalamaga loloto i gagana fa'alotoifale, gagana, ma fa'amatalaga fa'aupuga. E ala i le tuʻufaʻatasia ma le faʻaogaina o nei gagana gagana i totonu o lau 'upega tafaʻilagi, e mafai ona e fatuina se mea faʻafefe ma faʻafefe mo au tagata asiasi taua.
E le gata i lea, o le ata vaaia o lau 'upega tafaʻilagi o loʻo i ai se sao taua i le faagasologa o fetuunaiga. O le fetuutuunai o elemene mamanu e pei o ata lanu ma ata mata'ina i le va'aiga e fetaui ma mea e fiafia i ai faatufugaga ma aganuu a lau au fa'atatau e fa'aleleia atili ai lo latou poto su'esu'e ma fa'aleleia ai se feso'ota'iga malosi fa'alagona.
E le gata i lea, o le fetuutuunai o le folauga ma le faʻaogaina o lau 'upega tafaʻilagi e fetaui ma manaʻoga ma faʻamoemoega o itulagi eseese e taua tele. E ala i le ofoina atu o se faʻaoga faʻaoga ma faʻaoga-faʻaoga, e te faʻafaigofie ai mo tagata asiasi ona maua faʻamatalaga poʻo auʻaunaga o loʻo latou sailia, ma maua ai se faʻamanatuga ma fiafia i luga o le initaneti.
O le mataʻituina ma le faʻaeteete o faʻamatalaga a tagata faʻaoga e taua tele e faʻamautinoa ai le manuia o au taumafaiga faʻafetaui. E ala i le suʻesuʻeina o faʻamatalaga a le tagata faʻaoga ma fua faʻatatau, e te maua ai faʻamatalaga taua e iloa ai vaega mo le faʻaleleia ma faia ni fetuunaiga talafeagai e faʻaleleia ai le poto masani o tagata faʻaoga, faʻavaeina lau 'upega tafaʻilagi e avea o se punavai faatuatuaina o faʻamatalaga ma auaunaga.
A'oa'oina le Fa'alautelega Fa'alelalolagi fa'atasi ma le Fa'aleaganu'u-Astute Localization
E aunoa ma se masalosalo, pe a feagai ma se faʻalavelave faʻapitoa, e manino lava o le ConveyThis o le tali e le mafaatusalia ma le manino. A'o tulituliloa malosi e kamupani le tuputupu a'e faava o malo, o le taua o le fetuutuuna'i i gagana ma aganuu eseese ua matua iloga lava. O le mea moni, e avea ma itu taua i luga o le ala lavelave i le ausiaina o le faʻalauteleina ma le faʻalauteleina o vaʻaiga.
I se lalolagi o loʻo faʻateleina ai le taumafai o pisinisi e faʻatoʻilaloina maketi fou ma faʻafeiloaʻi i tagata e leʻi faʻaaogaina, ConveyThis e sili atu nai lo le tauvaga e ala i le faʻafesoʻotaʻi ma le faʻaogaina o gagana ma aganuu e le maalofia. Faatasi ai ma ana tekinolosi faʻaonaponei ma auʻaunaga faʻaliliuga atoatoa, ConveyThis faʻafaigofie fesoʻotaʻiga i tua atu, e mafai ai e kamupani ona faʻavae fesoʻotaʻiga anoa ma faʻaleleia sootaga malolosi ma tagata faʻatau.
O le taua o le gagana ma le aganuu e le mafai ona soona ta'ua i le sailiga o le faalauteleina o le lalolagi. E fa'alautele mamao atu i tala atu o upu ma fasifuaitau, e aofia ai fa'aleaganu'u loloto fa'aleagaga ma mea fa'apitoa e taua tele mo feso'ota'iga felagolagoma'i lelei. O le mea e lelei ai, o le ConveyThis e faʻatoʻilaloina nei faʻalavelave e ala i lona malamalama faʻapitoa i le faʻalapotopotoga faʻale-aganuʻu, e iʻu ai i faʻaliliuga e le gata ina faʻaalia saʻo le feʻau ae faʻapea foʻi ma le loloto o le lagona i le au faʻalogo. O lenei tomai i le malamalama i aganu'u aganu'u ma fetuutuuna'iga gagana ua fa'amaonia e avea ma aseta taua a'o fa'atautaia e pisinisi le va'aiga lavelave o le fa'alauteleina o le lalolagi.
E le gata i lea, e le mafai ona manatu faatauvaa i le taua o le faalauteleina o le lagi. A'o aga'i atu pisinisi i totonu o teritori fou ma taumafai e pu'eina maketi eseese, o le agava'a e fa'afetaui ma fa'amalieina mana'oga fa'apitoa ma mea e fiafia i ai o itulagi 'ese'ese e matua taua lava. O le ConveyThis e fa'amalosia ai pisinisi e fa'alautele atili ai lo latou a'afia, fa'aliliu fa'agasolo a latou anotusi i gagana e tele. O lenei gafatia fa'alautele e mafai ai e fa'alapotopotoga ona fa'aoga i maketi e le'i su'esu'eina muamua ma fa'aogaina lo latou gafatia mo le fa'atupulaia fa'atele.
I le fa'ai'uga, i le vaitau o le lalolagi fa'ava-o-malo ma feso'ota'iga, ConveyThis o lo'o susulu malosi e avea ma fofo sili mo pisinisi o lo'o fa'amoemoe e fo'ia pa puipui o gagana ma talia tu ma aga eseese. Faatasi ai ma ana auaunaga faaliliu e le mafaatusalia ma le malamalama malamalama i maketi o le lalolagi, ConveyThis tatala faitotoa i avanoa e le gata, faʻamalosia faʻalapotopotoga agai i le tuputupu aʻe, faʻalauteleina, ma le faʻataunuʻuina o latou manaʻoga i le lalolagi atoa.
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave. E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau. E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!