O le a le Fa'aliliuga Fa'aliliuga & Fa'afefea ona Fesoasoani i le Fa'asalaina o Upega Tafa'ilagi ma le ConveyThis
Fa'ailoa Lenei: Ta'atia Pa, Fa'alautele Va'aiga, Fa'ailoa le Manuia i le Lalolagi
Fa'ailoaina o le fa'aliliuga gagana mata'ina ma le fa'aonaponei, leai se isi na'o le ConveyThis, o se fa'afouga e le mafai ona fa'ate'ia. O lenei fofo mata'ina e fa'amautinoa ai i tagata fa'aoga se auala e leai se sao ma lelei e fa'aliliu ai a latou 'upega tafa'ilagi i gagana eseese, e sili atu i pa pupuni o gagana e aunoa ma se taumafaiga.
Fa'agalo e uiga i le tauivi e fa'alautele le o'o atu o lau 'upega tafa'ilagi; ConveyThis e faʻaauupegaina oe i le auala e faʻafeiloaʻi ai le au maimoa i le lalolagi atoa. Faatasi ai ma lona faʻaoga faʻaoga-faʻafeiloaʻi ma faʻatinoga faʻapitoa, o lenei meafaigaluega e faʻafaigofie i le isi tulaga, tatala faitotoa mo lau 'upega tafaʻilagi aloaʻia lautele.
O le fa'aogaina o le gafatia e le gata o le ConveyThis, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'atupuina ma le fa'agae'etia ni fa'aliliuga fa'afiafia gagana eseese o latou upegatafa'ilagi, fa'amautinoaina o fa'aliliuga e le gata ina sa'o ae fa'apena fo'i e fetaui lelei i aganu'u eseese. E ala i le fetuutuuna'i faifaipea o mea o lau 'upega tafaʻilagi, o lenei meafaigaluega e tatalaina ai le anoanoai o avanoa, e faʻalatalata atu ai oe i maketi faʻavaomalo ma faʻamalosia fesoʻotaʻiga malosi ma tagata faʻalogo eseese.
Fiafia? Aua le faʻaumatia le taimi ma alu i luga o se faʻataʻitaʻiga e 7-aso e leai se totogi i le taimi nei, faʻatofu oe lava i le malosi ma le faʻaogaina o le ConveyThis. Fa'ato'a e tofo fa'atasi pe fa'afefea ona fa'aosoina e lenei vaifofo tulaga ese lau 'upega tafa'ilagi aga'i atu i le manuia o le lalolagi, fa'atosina tagata fa'alogo mai tulimanu uma o le kelope ma fa'aliliuga upegatafa'ilagi e leai se avanoa mo le le malamalama. O lo'o fa'atali le tulaga o le lalolagi i lau fa'atonuga - fa'aaoga le avanoa ma aga'i atu i lenei faigamalaga suiga i aso nei.
ConveyThis Language Memory: Siitia le Faaliliuga Sili
O uiga uiga ese o le ConveyThis Language Memory e sili atu i tua atu o tapulaʻa o se faiga faʻapipiʻi faʻavae, faʻatulagaina o ia lava o se nofoaga fou fou ma faʻaogaina ma le faʻaeteete ua fausia ma le faʻaeteete e puipuia ai mea na faʻaliliu muamua. O lona sini autu e sili atu nai lo le fa'aputuina o fuaiupu fa'amavae, e fa'atāuaina ai le fa'atumauina o le fegalegaleaiga o gagana o mea o lo'o fa'asalalauina e ala i le puipuia ma le toto'a o fuaitau atoa ma parakalafa. Faatasi ai ma le tomai o tagata tomai faapitoa i le gagana, o le uluai tusitusiga o loo tuufaatasia lelei ma ona faaliliuga tutusa, ma iu ai i le manatu lauiloa lautele o "iunite faaliliu." O lenei manatu o lo'o taliaina e le to'atele o lo'o tu'ufa'atasia fa'atasi ma faiga fa'aliliuga fa'aonaponei fa'aonaponei, fa'aauupegaina i latou i fofo sili atu mo le fa'aliliuga i luga o le upega tafa'ilagi ma meafaigaluega fa'aliliu fesoasoani fa'akomepiuta. E ala i le taliaina o se tu'ufa'atasiga atoatoa ma fa'atasi, o lenei faiga fa'apitoa e fa'amalosia ai le au fa'aliliu e galulue fa'atasi ai ma le fa'aleleia atili o le tomai, ma le fa'atosina faia o fa'aliliuga sili ona maualuga.
Le Mea e Fa'afeiloa'i ai le Fa'aliliuga Sili ma Avanoa E le gata
Amata i se malaga mata'ina gagana ma le malo tele o le fa'aliliuga gagana, va'ai le siamupini e le mafaatusalia, ConveyThis. O lenei meafaigaluega fa'apitoa e le gata ina ofoina atu le tele o vaega o foliga ae fa'apea fo'i ma le fa'afaigata e fa'ailoa ai tagata tauva uma i so'o se itu e mafai ona mafaufauina. O se tasi o vaega mata'ina e tu'u ese ai le ConveyThis o lona fa'aliliuga e le mafaatusalia le fa'aliliuga ma fa'amatalaga mata'ina fa'amaumauga, fa'aeaina lenei mea faigaluega i le tumutumu o le lelei.
Se'i o tatou su'esu'eina le taua tele o se fa'amaumauga tu'ufa'atasi o fa'amaumauga. Va'ai faalemafaufau o lo'o e folau i se aofa'iga tele o fa'amatalaga gagana e va'ava'ai i le tele o gagana. Peitai, o lenei tuufaatasiga e le o se tuufaatasiga masani o upu; o lo'o fa'atusalia ai se 'oa tautele e sili atu nai lo upu faigofie. I totonu o lenei fa'amaumauga tu'ufa'atasiga, ta'iala fa'apitoa e fa'atonu ai le fa'aoga sa'o o fuaitau ta'itasi.
E le gata i lea, a'o fa'aogaina lelei e le fa'aliliuga fa'aliliuga fuaitau ma fuaiupu toe fai mo fa'aliliuga fa'agasolo, o le upu database e ofoina atu se avanoa e le mafaatusalia. E fa'aleleia ai le tomai o le fa'aliliuga e ala i le tu'ufa'atasia o filifiliga ma'ale'ale o upu ma le pu'eina o manatu fa'ailoga i le sa'o e le mafaatusalia. O le tu'ufa'atasiga lelei o nei meafaigaluega mamana e lua i totonu o le ConveyThis e fa'amalosia ai tagata fa'aoga i se faiga fa'aliliu e fa'ata'ita'i mai ai le sa'o lelei ma le sao atoatoa, e aunoa ma se fa'ailoga itiiti o se mea sese.
Va'ai faalemafaufau i le symphony na fatuina e ala i le tu'ufa'atasiga atoatoa o nei mea faigaluega: o le fa'aliliuga fa'aliliuga ma le upu database o lo'o galulue fa'atasi. Ole so'oga fa'atusa lea e fa'atupuina ai se fa'afouga fa'apea e na'o le ConveyThis e mafai ona maua - ose auala fa'ato'atoa ma felagolagoma'i ile va'aiga lavelave ole fa'aliliuga. E ala i le fa'aogaina o le gafatia e le gata o lona fa'aliliuga fa'apitoa fa'aliliuga ma mea taua i totonu o lona fa'amaumauga fa'amaumauga, ConveyThis e ofoina atu i tagata fa'aoga se fa'afefiloi le mafaatusalia o le sa'o ma le felagolagoma'i, fa'atūina se tulaga fou mo feso'ota'iga fa'a-aganu'u.
I le fa'ai'uga, e vave ona iloa e le au fa'apitoa gagana ma le au fa'afiafia e sili atu le ConveyThis i tapula'a o meafaigaluega fa'aliliu masani. O lo'o tu mai ose fofo fa'apitoa na faia e fa'ato'ilalo ai fa'alavelave fa'apitoa ile fa'aliliuga gagana. Faatasi ai ma lona fa'aliliuga fa'apitoa fa'aliliuga ma fa'amaumauga fa'amaumauga taua, ConveyThis o lo'o susulu e fai ma fa'ailo o le pupula i le malo o feso'ota'iga gagana eseese. O le mea lea, ou te fa'amalosi'au atu 'iā te oe le au faitau pele, ia tu'ua le fa'atauva'a ma talia le fa'ataulāitu o lo'o ofoina mai e lenei meafaigaluega fa'aliliu tulaga ese - o se fa'ataulāitu e sili atu nai lo mea uma na fa'amoemoeina. Aua le toe faʻaumatia le taimi ma alu i lenei malaga mataʻina o loʻo faʻatali ma le naunautai lou auai i le lalolagi ofoofogia o ConveyThis, faʻatasi ai ma se faʻafiafiaga 7-aso faʻataʻitaʻiga saoloto ua saunia mo lou malaga.
Fa'afaigofie le Su'ega ole Upega Tafa'ilagi ile ConveyThis's Translation Memory
E mafai e Kamupani ona fa'avavevave le fa'aliliuga e ala i le fa'aogaina o le galuega fa'aliliuga a ConveyThis. O lenei galuega e fa'ate'aina ai le mana'omia o fa'aliliuga faifaipea, e mafai ai e kamupani ona fa'amavae i le monotony o le fa'aliliu fa'afia o fuaitau tutusa. Ae peita'i, e fa'afefea tonu ona sao le fa'aliliuga i le fa'agasologa o le fetuutuuna'i o upegatafa'ilagi mo itulagi eseese? Fetuunaiga i luga o le upega tafaʻilagi e manaʻomia ai le faʻavasegaina o mea i luga o le upega tafaʻilagi e fetaui ma manaʻoga ma mea e fiafia i ai le au maimoa i le lotoifale. Faatasi ai ma le fesoasoani taua o le fa'aliliuga manatua, o lenei galuega fetuutuuna'i e faigofie, e mafai ai e kamupani ona fa'agasolo vave ma lelei le fa'avasegaina o a latou 'upega tafa'ilagi e tusa ai. E fa'apefea la ona fa'atino? Ia, fa'aliliuga fa'aliliuga faigofie ona maua ma toe maua mai fasifuaitau tusitusiga na fa'aliliu muamua mai lau anotusi, fa'afetaui lelei ma mea fou. Ole mea lea e fa'amautinoa ai se fa'aletonu ma le lamolemole ole fetuutuuna'iga i luga ole laiga, aua e le toe mana'omia le popole i le tele o fa'aliliuga. Faʻafetai i le ConveyThis, o le faʻagasologa o suiga e faʻafaigofie ma faʻamalieina, faʻatagaina kamupani e faigofie ona ausia a latou faʻamoemoega.
Si'itia lau Upega Tafa'ilagi ile lalolagi atoa ile ConveyThis's Translation Memory
Ina ia fa'alautele atili le o'o atu i le lalolagi atoa o lau 'upega tafaʻilagi ma faʻafesoʻotaʻi ma le au maimoa eseese, e taua tele le faʻamautinoaina o le faʻaliliuga saʻo ma tumau o itulau uma. O le mea e faafetai ai, o loʻo i ai se fofo faigofie e mafai ona faʻafaigofieina lenei faiga - o se meafaigaluega faʻaliliuga upega tafaʻilagi faʻapipiʻiina ma se vaega e taʻua o le translation memory.
A e fa'atuatuaina lau 'upega tafa'ilagi taua i le ConveyThis, o le ta'imua e tu'uina atu fa'amatalaga fa'aliliuga fa'aonaponei, o le a e ofo i le faigofie o lo'o ofoina mai. Sauni e te maofa a'o e molimauina le fa'agasologa le fa'atinoina o le toe iloiloina o fa'aliliuga a masini fa'apena e ala i se dashboard fa'atotonugalemu, fa'afaigofie lau galuega i auala e te le'i mafaufauina. E le gata i lea, o le galulue fa'atasi ma lau 'au fa'aaloalogia o le a le gata ina fa'aleleia atili ai le lelei o fa'aliliuga ae fa'atumauina fo'i le felagolagoma'i o gagana i lau 'upega tafa'ilagi, ma maua ai se fa'apolofesa ma fa'apolofesa i luga ole laiga.
Faatasi ai ma lona suatiaina o le eleele i luga o le upega tafaʻilagi localization, ConveyThis, e moni lava o se taʻaloga-sui. Fa'atofa i le galuega faigata o le fa'atumauina fa'aliliuga faifai pea i itulau e tele. Faatasi ai ma lenei meafaigaluega fou o loʻo ia te oe, o le ausiaina o le gagana faʻatasi i lau 'upega tafaʻilagi e avea ma savili, faʻafeiloaʻi i manaʻoga gagana eseese o lau au maimoa i le lalolagi atoa.
Aua nei misia lenei avanoa tulaga ese. Talia le avanoa e maua ai le 7-aso fa'ata'ita'iga e leai se totogi o le ConveyThis i aso nei, ma molimauina le fa'ateleina o le fa'atupulaia o lau 'upega tafa'ilagi a'o fa'atosinaina le au maimoa i le lalolagi atoa.
Fa'amalosia Au Taumafaiga Fa'alotoifale ma Fa'aliliuga Fa'aliliuga ma Fa'ailoa Lenei
Fa'atofa i le galuega fa'anoanoa ma le leai o se aoga o le fa'aliliuina pea o fasifuaitau fai soo po'o le tiute vaivai o le fa'amaoniaina o se upu patino mo se fa'amatalaga sa'o. Talia le fesoasoani ofoofogia na saunia e le fa'aliliuga fa'aliliuga ma sauni e ofo i lona gafatia ofoofogia e suia atoa ai le manino o au mea fa'apitonu'u. O lenei meafaigaluega mata'ina e te maua ai le avanoa i le tele o fa'aliliuga o lo'o i ai nei, fa'amalosia oe e fa'aleleia ou tomai fa'aliliu i tulaga fou. O le fa'aogaina o le malosi o lenei puna'oa fou, e le gata o le a e fa'asaoina ai le taimi taua, ae o le ae fa'amautinoaina le sa'o atoatoa ma le le maluelue le tumau i au mea fa'apitonu'u. Faatasi ai ma le faʻaogaina o le ConveyThis, o le a e maua ai le lelei le mafaatusalia ma le le mafaatusalia le lelei i le faʻaliliuga. Fa'ata'ita'i nei ma fiafia i se fa'ata'ita'iga fa'afetai e 7 aso!
Fa'afou Lou Aafiaga Fa'aliliuga i le ConveyThis: Sa'o, Taugofie, ma le Saosaoa
Se'i ou fa'ailoa atu ia te oe se meafaigaluega fa'aliliu fa'atosina e suia atoa ai le ta'aloga - o le ConveyThis tulaga ese. O lenei punaoa ofoofogia e sili atu ma sili atu nai lo mea na faʻamoemoeina ma tuʻuina atu se faʻaliliuga e le mafaatusalia aafiaga e matua viia. E le gata o loʻo i ai le tele o mea e manatua ai, ae e ofoina atu foi le tele o mea lelei e tuʻu ese ai mai ona tagata tauva. E ala i le fa'aogaina o le malosi o masini fa'aliliuga fa'atekonolosi, ConveyThis fa'amautinoaina se tulaga le mafaatusalia o le sa'o e sili atu i so'o se isi meafaigaluega fa'aliliu o lo'o i luga o le maketi. Faatasi ai ma ana algorithms pito sili ona lelei, faʻaliliuga le atoatoa e faʻamaonia, e leai se avanoa mo mea sese poʻo le saʻo.
Fa'atofa i tupe fa'aalu taugata e feso'ota'i ma le fa'afaigaluegaina o tagata faaliliu fa'apolofesa e fa'aliliu lau 'upega tafa'ilagi atoa i gagana e tele. Talia se fofo e sili atu le taugofie ma le ConveyThis, faʻamama soʻo se avega tau tupe atonu o loʻo mamafa ia te oe. O lenei meafaigaluega mata'ina e maua ai le avanoa e aunoa ma se taumafaiga i fa'aliliuga e leai se sao, a'o tumau i totonu o au tapulaa fa'atupe.
Tu'u atu Le mea sili lenei i le tulaga o le saoasaoa, sili atu i fa'amoemoega ma lona tulaga mata'ina o le lelei. O lona fa'aogaina lelei e mafai ai ona vave fa'aliliuina lau 'upega tafa'ilagi, fa'amautinoa o lau fe'au e o'o atu i le au maimoa i le lalolagi i le taimi lava lena, e aunoa ma se fa'atuai e le mana'omia. Faatasi ai ma lona saoasaoa ofoofogia, e faigofie ona e faʻalautele lau vaʻaiga ma faʻatautaia maketi faavaomalo, vave faʻavae fesoʻotaʻiga ma tagata faʻatau mai le lalolagi atoa.
I le fa'ai'uga, o mea fa'apitoa na ofoina mai e ConveyThis, fa'atasi ma lona sa'o le mafaatusalia, taugofie, ma le saoasaoa o le uila, ia avea ma filifiliga sili mo au fa'aliliuga uma e mana'omia. Su'esu'e avanoa e le gata e fa'aliliu ai mataupu ma fa'afouina le auala e te feso'ota'i ai ma le lalolagi lautele. Fa'aaoga le avanoa e amata ai se malaga fa'aliliu tulaga ese e ala i le fa'aogaina o la matou fa'ata'ita'iga fua e 7 aso. Fai le oso i aso nei ma molimauina le suiga malosi o le ConveyThis i le gaioiga.
Amata i luga o se Malaga Suiga ma le ConveyThis: Saʻo, Lelei, ma le Tuputupu Ae
Saunia oe lava mo se faʻalavelave faʻapitoa ma faʻalavelave mafaufau aʻo e suʻesuʻeina le malo fou o le faʻaliliuga o le upega tafaʻilagi, faʻafetai i le faʻaogaina otometi faʻapitoa na saunia e le faʻavae suatia e taʻua o le ConveyThis. Sauni e te ofo aua o lenei meafaigaluega faʻamutaina e le gata e faʻamaonia ai le le mafaatusalia le lelei, ae faʻamautinoaina foi se tulaga maualuga maualuga o le saʻo e sili atu i faʻamoemoega uma, e maua ai faʻaliliuga le atoatoa mo galuega uma. Fa'atofa i aso faigata o le fa'aliliuga tusi lesona ma tu'u atu i le ConveyThis e fa'amalosia oe i le poto e aunoa ma se taumafaiga, e fa'asaoina ai lou taimi taua ma punaoa.
ConveyThis e ofoina atu le tele o tulaga faʻapitoa, fuafuaina ma le faʻaeteete e ave lau 'upega tafaʻilagi taumafaiga localization i ni maualuga fou, e sili atu i soʻo se tulaga muamua. E aunoa ma se masalosalo, o se tasi o vaega fa'apitoa o le fa'aliliuga fou manatua. O lenei meafaigaluega mataʻina e mafai ai e oe ona faʻavasega au mea i se auala e fetaui lelei ma mea e te manaʻo i ai ma nuances o lau au maimoa, faʻaleleia atili le poto masani o tagata faʻaoga ma faʻamalosia sootaga malolosi ma au tagata faʻatau i le lalolagi atoa. Faatasi ai ma le ConveyThis's seti atoatoa o meafaigaluega o loʻo ia te oe, o loʻo ia te oe punaoa taua uma e faʻafetaui ai ou manaʻoga faʻaliliu faʻapitoa, faʻamautuina lona tulaga o se fofo taua mo le anoanoai o pisinisi i pisinisi eseese.
Talia avanoa e le fa'atapula'aina o lo'o i luma ma le ConveyThis ma tatala se lalolagi o le faigofie ma le fa'aogagofie i au taumafaiga fa'aliliuga uma i luga o le upega tafa'ilagi. Fa'atofa atu i fa'agaioiga faigata ma fa'aalu taimi a'o e tu'ufa'atasia lelei le gafatia vave ma le le pona o le ConveyThis i lau galuega. Va'aia lau fa'alautelega o lau pisinisi, manuia lau au maimoa, ma maua le fa'atupula'ia fa'atuputeleina i lau fa'aoga fa'aoga a'o e alu atu i se faigamalaga i le malo o le fa'aliliuga o le upega tafa'ilagi, lea e nofotupu ai le atoatoa, ma ConveyThis o lau soa fa'atuatuaina.
Ua sauni e amata?
Faaliliuga, e sili atu nai lo le na o le iloaina o gagana, o se faagasologa lavelave. E ala i le mulimulitaia o matou fautuaga ma le fa'aogaina o le ConveyThis , o le a fa'alogoina au itulau fa'aliliu i lau au fa'alogo, ma lagona fa'apitoa i le gagana fa'atatau. E ui e manaʻomia ai taumafaiga, ae e tauia le iʻuga. Afai o lo'o e fa'aliliuina se upegatafa'ilagi, e mafai e le ConveyThis ona fa'asaoina itula ile fa'aliliuga otometi a masini.
Taumafai ia ConveyThis fua mo le 7 aso!